Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
O an mga ini daw pagbiribid sa kasaysayan nin Alemania?
Cebuano[ceb]
O kini bang tanan maoy pagtuis lamang sa kasaysayan sa mga Aleman?
Danish[da]
Eller er der blot tale om en forvanskning af Tysklands historie?
German[de]
Oder ist das alles nur eine Entstellung der deutschen Geschichte?
Greek[el]
Ή μήπως αυτά είναι παραποιήσεις της γερμανικής ιστορίας;
English[en]
Or are these distortions of German history?
Spanish[es]
¿O son todas estas cosas deformaciones de la historia de Alemania?
Finnish[fi]
Vai onko kaikki tällainen Saksan historian vääristelemistä?
French[fr]
Ou bien tout cela n’est- il qu’une déformation de l’Histoire de l’Allemagne?
Hiligaynon[hil]
Ukon mga pagpatiko lamang bala ini sa Aleman nga maragtas?
Italian[it]
Oppure la storia tedesca è stata travisata?
Japanese[ja]
それとも,それらはドイツの歴史の歪曲なのだろうか。
Korean[ko]
아니면 그러한 것들은 독일 역사를 왜곡한 것인가?
Malayalam[ml]
അതോ ഇവ ജർമ്മൻചരിത്രത്തിന്റെ വളച്ചൊടിക്കലുകൾ ആണോ?
Norwegian[nb]
Eller er dette forvrengninger av tysk historie?
Dutch[nl]
Of zijn dat verdraaiingen van de Duitse geschiedenis?
Polish[pl]
A może wszystko to jest tylko przekręcaniem historii Niemiec?
Portuguese[pt]
Ou são distorções da história alemã?
Southern Sotho[st]
Kapa lintho tsee ke ho sothoa ha histori ea Jeremane?
Swedish[sv]
Eller är allt detta en vrångbild av den tyska historien?
Tamil[ta]
அல்லது இவை ஜெர்மானிய சரித்திரத்தின் பிசகுகளா?
Tagalog[tl]
O ang mga ito ba ay pagpapasamâ sa kasaysayang Aleman?
Zulu[zu]
Noma ingabe lokhu kuwukusontwa komlando waseJalimane?