Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) административно обслужване на исканията за единно действие на притежатели на европейски патенти;
Czech[cs]
a) správa žádostí majitelů evropských patentů o jednotný účinek;
Danish[da]
a) at administrere anmodninger om ensartet retsvirkning fra indehavere af europæiske patenter
German[de]
a) die Verwaltung von Anträgen von Inhabern Europäischer Patente auf einheitliche Wirkung;
Greek[el]
α) τη διαχείριση αιτημάτων ενιαίας ισχύος από δικαιούχους ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας·
English[en]
(a) to administer requests for unitary effect by proprietors of European patents;
Spanish[es]
a) la gestión de las peticiones de efecto unitario presentadas por los titulares de patentes europeas;
Estonian[et]
a) Euroopa patendi omanike ühtse toime taotluste haldamine;
Finnish[fi]
a) eurooppapatenttien haltijoiden tekemien yhtenäistä vaikutusta koskevien pyyntöjen hallinnointi;
French[fr]
a) gérer les demandes d’effet unitaire déposées par les titulaires de brevets européens;
Croatian[hr]
(a) upravljanje zahtjevima za jedinstveni učinak koje podnose nositelji europskih patenata;
Hungarian[hu]
a) az európai szabadalmak jogosultjai egységes hatály iránti kérelmeinek kezelése;
Italian[it]
a) gestire le richieste di effetto unitario presentate dai titolari di brevetti europei;
Lithuanian[lt]
a) administruoti Europos patentų savininkų prašymus užtikrinti bendrą galiojimą;
Latvian[lv]
a) administrēt Eiropas patentu īpašnieku vienota spēka pieprasījumus;
Maltese[mt]
a) jamminstra t-talbiet għal effett unitarju minn proprjetarji ta’ privattivi Ewropej;
Dutch[nl]
a) het beheren van verzoeken om eenheidswerking door houders van Europese octrooien;
Polish[pl]
a) zarządzanie wnioskami o rejestrację jednolitego skutku, składanymi przez właścicieli patentów europejskich;
Portuguese[pt]
a) Administração dos pedidos de efeito unitário apresentados por titulares de patentes europeias;
Romanian[ro]
(a) să administreze cererile de efect unitar depuse de titularii brevetelor europene;
Slovak[sk]
a) spravovať žiadosti o jednotný účinok predložené majiteľmi európskych patentov;
Slovenian[sl]
(a) upravljanje zahtevkov za enotni učinek, ki jih predložijo imetniki evropskih patentov;
Swedish[sv]
a) Administrera ansökningar om enhetlig verkan från innehavare av europeiska patent.