Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесват корпорации, финансиращи експедиции до извънземни светове за да откраднат технологията, която намерят.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει οι εταιρείες οργανώνουν αποστολές σε εξωγήινους κόσμους για να κλέψουν τεχνολογία από άλλους.
English[en]
I don't like corporations financing expeditions to alien worlds so they can steal the technology they have.
Spanish[es]
No me gusta que las corporaciones financien viajes a otros planetas para así poder robar cualquier tecnología que ellos tengan.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi, kui korporatsioonid rahastavad ekspeditsioone, et saaksid varastada tulnukate maailmadest leitud tehnoloogiat.
Finnish[fi]
Enkä oikein pidä yhtiöistä jotka rahoittavat retkiä - muukalaisplaneetoille vain varastaakseen teknologiaa.
French[fr]
Les compagnies ne devraient pas financer des expéditions... pour voler aux aliens leur technologie.
Croatian[hr]
Iskreno, ne volim te korporacije koje financiraju ekspedicije na tuđinske svijetove da bi tamo mogli krasti tuđu tehnologiju.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ha vállalatok finanszírozzák az idegen világokba indított expedíciókat,..... akik így minden technológiát ellophatnak.
Macedonian[mk]
Искрено, не ги сакам коорпорациите што финансираат експедиции на вонземјански светови како би краделе туѓа технологија.
Dutch[nl]
Het zit me niet lekker... dat bedrijven expedities finan - cieren om technologie te stelen.
Portuguese[pt]
Sinceramente, não gosto de corporações financiando expedições a mundos alienígenas para roubar sua tecnologia.
Romanian[ro]
Nu îmi place când corporaţiile finanţează expediţii pe lumi extraterestre... doar ca să fure ce tehnologie găsesc.
Russian[ru]
Я не люблю корпорации, оплачивающие экспедиции к другим мирам чтобы украсть имеющиеся технологии.
Slovenian[sl]
Ne maram, da korporacije financirajo odprave na nezemeljske svetove, da lahko kradejo tehnologijo, ki jo imajo.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att bolag stödjer expeditioner i rymden så att de kan stjäla teknologi.
Turkish[tr]
Teknolojilerini çalmak için diğer gezegenlere gezileri finanse eden şirketleri sevmiyorum.