Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че срокът на одобрението на активното вещество диурон изтича на 30 септември 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že doba platnosti schválení účinné látky diuron skončí dne 30. září 2018, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
Danish[da]
I betragtning af at godkendelsen af aktivstoffet diuron udløber den 30. september 2018, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.
German[de]
Da die Genehmigung für den Wirkstoff Diuron am 30. September 2018 ausläuft, sollte die vorliegende Verordnung so bald wie möglich in Kraft treten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εγκρίσεις των δραστικών ουσιών λήγουν στις 30 Σεπτεμβρίου 2018, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Taking into account that the approval of the active substance diuron expires on 30 September 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la aprobación de la sustancia activa diurón expira el 30 de septiembre de 2018, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.
Estonian[et]
Kuna toimeainete heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. septembril 2018, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että tehoaineen diuroni hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 30 päivänä syyskuuta 2018, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Compte tenu du fait que l'approbation de la substance active diuron expire le 30 septembre 2018, le présent règlement devrait entrer en vigueur dès que possible.
Croatian[hr]
Budući da rok važenja odobrenja aktivne tvari diuron istječe 30. rujna 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a diuron hatóanyag jelenlegi jóváhagyásának érvényessége 2018. szeptember 30-án lejár, ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
Italian[it]
Poiché l'approvazione della sostanza attiva diuron giunge a scadenza il 30 settembre 2018, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore quanto prima.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į tai, kad veikliosios medžiagos diurono patvirtinimo galiojimas baigiasi 2018 m. rugsėjo 30 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka darbīgās vielas diurona apstiprinājums beidzas 2018. gada 30. septembrī, šai regulai būtu jāstājas spēkā iespējami drīz.
Maltese[mt]
Billi l-approvazzjoni tas-sustanza attiva diuron tiskadi fit-30 ta' Settembru 2018, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
Aangezien de goedkeuring van de werkzame stof diuron op 30 september 2018 vervalt, moet deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treden.
Polish[pl]
Ze względu na to, że zatwierdzenie substancji czynnej diuron wygasa z dniem 30 września 2018 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie możliwie jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Uma vez que a aprovação da substância ativa diurão expira em 30 de setembro de 2018, o presente regulamento deve entrar em vigor o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Ținând seama de faptul că aprobarea substanței active diuron expiră la 30 septembrie 2018, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že obdobie platnosti schválenia účinnej látky diurón uplynie 30. septembra 2018, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju, da odobritev aktivne snovi diuron preneha veljati 30. septembra 2018, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att godkännandet av det verksamma ämnet diuron löper ut den 30 september 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.