Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Отворени флакони Веднъж започнат да се употребява, флаконът може да се съхранява максимум # седмици под #°C в картонената опаковка като се пази от директна топлина (т. е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа
Czech[cs]
Otevřené injekční lahvičky Používaná injekční lahvička může být skladována po dobu maximálně # týdnů v krabičce při teplotě nepřesahující # ̊C mimo přímé teplo (např. v blízkosti topení) nebo přímé světlo (přímé sluneční světlo nebo v blízkosti lampy
German[de]
Nach Anbruch kann eine Durchstechflasche maximal # Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über # °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und direktem Licht geschützt, im Umkarton aufbewahrt werden
Greek[el]
Ανοιγμένα φιαλίδια Αφότου χρησιμοποιηθεί το φιαλίδιο μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο # εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των #°C μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη (για παράδειγμα κοντά σε μια θερμαντική συσκευή) ή την απευθείας έκθεση στο φως (άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε λάμπα φωτισμού) στο εξωτερικό κουτί
English[en]
Opened vials Once in-use, the vial may be stored for a maximum of # weeks not above #°C in the outer carton away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp
Spanish[es]
Viales abiertos Una vez en uso, el vial puede conservarse durante un máximo de # semanas a una temperatura no superior a #oC en el embalaje exterior, protegido de la luz y el calor directo
Finnish[fi]
Avatut injektiopullot Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle # °C ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo ja lampun läheisyys) enimmillään # viikon ajan
French[fr]
Flacons ouverts Après ouverture, un flacon peut se conserver jusqu à # semaines maximum à une température ne dépassant pas #°C, dans l emballage extérieur, éloigné d une source de chaleur directe (comme un appareil de chauffage) ou d une source lumineuse directe (comme la lumière solaire ou près d une lampe
Lithuanian[lt]
Naudojami buteliukai Naudojamą buteliuką laikyti ne ilgiau kaip # savaites ne aukštesnėje kaip # °C temperatūroje nuo tiesioginio karščio (pavyzdžiui, šildymo prietaisų) ir tiesioginės šviesos (saulės ar lempos) apsaugotoje vietoje
Latvian[lv]
Iesākti flakoni Iesāktu flakonu var uzglabāt maksimāli # nedēļas temperatūrā līdz # °C ārējā kartona iepakojumā bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes
Maltese[mt]
Kunjetti miftuħa Ġaladarba fl-użu, il-kunjett jista ’ jinħażen sa massimu ta ’ # ġimgħat f’ temperatura mhux ’ il fuq minn #°Ċ fil-kartuna ta ’ barra u ’ l bogħod mis-sħana diretta (eż. viċin apparat li jitfa ’ s-sħana) jew mid-dawl dirett (dawl tax-xemx dirett jew viċin lampa
Polish[pl]
Fiolki otwarte Raz użytą fiolkę można przechowywać maksymalnie # tygodnie w temperaturze nie przekraczającej #°C, w opakowaniu zewnętrznym, z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy
Romanian[ro]
Flacoanele deschise După prima utilizare, flaconul poate fi păstrat în cutie timp de maxim # săptămâni, la temperaturi care nu depăşesc #°C, la distanţă de căldură directă (de exemplu lângă aparate de încălzit) sau lumină directă (lumina directă a soarelui sau lângă o lampă
Slovak[sk]
Otvorené injekčné liekovky Keď sa injekčná liekovka používa, smie sa uchovávať najviac # týždne pri teplote neprevyšujúcej #°C vo vonkajšom obale tak, aby nebola vystavená priamemu teplu (napríklad blízko vyhrievacieho telesa) ani priamemu svetlu (napríklad priame slnečné svetlo alebo blízko lampy
Swedish[sv]
Öppnade injektionsflaskor Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt # veckor vid högst #°C i ytterförpackningen skyddad från direkt värme (t ex. bredvid ett element) eller direkt ljus (solljus eller bredvid en lampa