Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът относно пазарите на криптоактиви („регламентът относно ПКА“) е добра първоначална стъпка в регулирането на криптоактивите, включително стабилните криптовалути, които все още не са обхванати от съществуващото законодателство на ЕС, тъй като не отговарят на условията за финансов инструмент съгласно ДПФИ II или например за електронни пари съгласно ДЕП.
Czech[cs]
Nařízení o trzích s kryptoaktivy je dobrým prvním krokem při regulaci kryptoaktiv, včetně stablecoinů, na které se dosud nevztahují stávající právní předpisy EU, protože nesplňují kritéria finančního nástroje podle směrnice o trzích finančních nástrojů II ani elektronických peněz podle směrnice o elektronických penězích.
Danish[da]
MiCA er et godt første skridt i reguleringen af kryptoaktiver, herunder stablecoins, som ikke allerede er omfattet af eksisterende EU-lovgivning, da de ikke kan betegnes som et finansielt instrument i henhold til MiFID II eller e-penge i henhold til f.eks. EMD.
German[de]
Die Verordnung über Märkte für Kryptoanlagen ist ein guter erster Schritt zur Regulierung von Kryptoanlagen, einschließlich Stablecoins, die nicht bereits durch die bestehende EU-Gesetzgebung abgedeckt sind, da sie beispielsweise nicht als Finanzinstrument gemäß der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID II) oder als E-Geld gemäß der E-Geld-Richtlinie gelten.
Greek[el]
Ο MiCA είναι ένα καλό πρώτο βήμα για τη ρύθμιση των κρυπτο-στοιχείων του ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων των σταθερών κρυπτονομισμάτων, τα οποία δεν καλύπτονται ήδη από την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, καθώς δεν χαρακτηρίζονται ως χρηματοοικονομικό μέσο βάσει του MiFID II ή ως ηλεκτρονικό χρήμα βάσει του EMD, για παράδειγμα.
English[en]
MiCA is a good first step in regulating crypto-assets, including stablecoins, which are not already covered by existing EU legislation, as they do not qualify as a financial instrument under MiFID II, or e-money under EMD, for example.
Spanish[es]
El Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos constituye un buen primer paso para la regulación de estos, incluidas las criptomonedas estables, a los que no cubre ya la legislación vigente de la Unión, ya que no reúnen los requisitos para ser considerados instrumentos financieros en el marco de la MiFID II, ni dinero electrónico con arreglo a la DDE, por ejemplo.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb krüptovaraturge, on ELi praeguste õigusaktidega reguleerimata krüptovarade, sealhulgas stabiilsusraha reguleerimisel hea esimene samm, sest need varad ei ole näiteks teise finantsinstrumentide turgude direktiivi mõistes finantsinstrumendid ega e-raha direktiivi alusel e-raha.
Finnish[fi]
MiCA on hyvä ensimmäinen askel kryptovarojen, kuten vakaavaluuttojen sääntelyssä, sillä ne eivät kuulu jo voimassa olevan EU:n lainsäädännön soveltamisalaan, koska niitä ei voida esimerkiksi pitää MiFID II -direktiivissä tarkoitettuina rahoitusvälineinä tai sähköistä rahaa koskevassa direktiivissä tarkoitettuna sähköisenä rahana.
French[fr]
Le règlement applicable aux marchés des crypto-actifs est un bon début dans la réglementation des crypto-actifs, dont les jetons de valeur stable, qui ne sont pas encore couverts par la législation européenne, car ils ne répondent pas à la définition d’un instrument financier au titre de la MiFID II, à l’instar de la monnaie électronique au titre de la directive sur la monnaie électronique, par exemple.
Irish[ga]
Is céad chéim mhaith é MiCA maidir le rialú criptea-sócmhainní, lena n-áirítear cripteamhonaí cobhsaí, nach gcumhdaítear cheana féin le reachtaíocht AE atá ann cheana, toisc nach gcáilíonn siad mar ionstraim airgeadais faoi MiFID II, ná mar ríomh-airgead faoi EMD, mar shampla.
Croatian[hr]
MiCA je dobar prvi korak u regulaciji kriptoimovine, uključujući stabilne kriptovalute (stablecoins), koje već nisu obuhvaćene postojećim zakonodavstvom EU-a, jer se ne kvalificiraju kao financijski instrument prema Direktivi MiFID II, ili na primjer kao elektronički novac prema direktivi o elektroničkom novcu.
Hungarian[hu]
A MiCA jó első lépés a kriptoeszközök – köztük a stabil kriptopénzek – szabályozásában, amelyekre a hatályos uniós jogszabályok nem terjednek ki, mivel nem minősülnek pénzügyi eszköznek a MiFID II értelmében, vagy elektronikus pénznek például az elektronikus pénzről szóló irányelv értelmében.
Italian[it]
La proposta di regolamento relativo ai mercati delle cripto-attività costituisce un primo passo positivo nella regolamentazione delle cripto-attività, comprese le stablecoin, che non sono già coperte dalla legislazione esistente dell'UE dato che non possono essere intese come strumenti finanziari ai sensi della MiFID II o come moneta elettronica ai sensi della direttiva EMD.
Lithuanian[lt]
Reglamentas dėl kriptoturto rinkų yra pirmas geras žingsnis reguliuojant kriptovaliutas, įskaitant stabilizuotąsias virtualiąsias valiutas, kurioms dar netaikomi galiojantys ES teisės aktai, nes pagal Direktyvą dėl finansinių priemonių rinkų jos nėra laikomos finansinėmis priemonėmis ar, pavyzdžiui, elektroniniais pinigais pagal Elektroninių pinigų direktyvą.
Latvian[lv]
Regula par kriptoaktīvu tirgiem ir veiksmīgs pirmais solis, lai reglamentētu kriptoaktīvus, tostarp stabilās kriptomonētas, uz kurām spēkā esošie ES tiesību akti neattiecas, jo tās nav uzskatāmas nedz par finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu instrumentu tirgu direktīvu 2 (FITD 2), nedz arī par e-naudu saskaņā ar Elektroniskās naudas direktīvu (END).
Maltese[mt]
Il-MiCA huwa l-ewwel pass tajjeb fir-regolamentazzjoni tal-kriptoassi, inklużi l-istablecoins, li mhumiex diġà koperti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE, peress li pereżempju ma jikkwalifikawx bħala strument finanzjarju skont il-MiFID II, jew flus elettroniċi skont l-EMD.
Dutch[nl]
De MiCA is een eerste goede stap op weg naar regulering van cryptoactiva, met inbegrip van stablecoins, die reeds gedekt worden door bestaande EU-wetgeving, omdat ze bijvoorbeeld niet kwalificeren als financieel instrument op grond van MiFID II, of als elektronisch geld op grond van de richtlijn elektronisch geld.
Polish[pl]
MiCA jest dobrym pierwszym krokiem w kierunku uregulowania kryptoaktywów, w tym stabilnych kryptowalut, które nie są jeszcze objęte obowiązującym prawodawstwem UE, ponieważ nie kwalifikują się one na przykład jako instrument finansowy na mocy MiFID II lub jako pieniądz elektroniczny na mocy dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo aos mercados de criptoativos representa um bom primeiro passo na regulação dos criptoativos, incluindo as criptomoedas estáveis, que ainda não são abrangidos pela legislação da UE em vigor, uma vez que não podem ser considerados instrumentos financeiros ao abrigo da MiFID II, nem moeda eletrónica no âmbito da Diretiva Moeda Eletrónica, por exemplo.
Romanian[ro]
Regulamentul privind piețele de criptoactive este un prim pas în reglementarea criptoactivelor, inclusiv a criptomonedelor stabile, care nu sunt deja vizate de legislația UE în vigoare, de exemplu deoarece nu se califică ca instrument financiar conform MiFID II sau ca monedă electronică conform EMD.
Slovak[sk]
Nariadenie o trhoch s kryptoaktívami je dobrým prvým krokom pri regulovaní kryptoaktív vrátane stablecoinov, na ktoré sa ešte nevzťahujú platné právne predpisy EÚ, pretože sa napríklad podľa smernice MiFID II nekvalifikujú ako finančný nástroj alebo ako elektronické peniaze podľa smernice EMD.
Slovenian[sl]
Uredba o trgih kriptoimetij je dober prvi korak za ureditev kriptoimetij, tudi stabilnih kovancev, ki jih še ne zajema veljavna zakonodaja EU, ker se ne štejejo za finančne instrumente v okviru MiFID II ali elektronski denar v okviru direktive o elektronskem denarju.
Swedish[sv]
Förordningen om marknader för kryptotillgångar är ett bra första steg i regleringen av kryptotillgångar, inklusive stablecoins, som inte redan omfattas av befintlig EU-lagstiftning, eftersom de inte räknas som ett finansiellt instrument enligt Mifid II, eller som elektroniska pengar enligt exempelvis e-penningdirektivet.