Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ የመላእክት እንቅስቃሴ ደጋፊዎች ከመላእክት ጋር ግንኙነት ለማድረግ ማሰላሰልና ሌሎች ዘዴዎች ጥሩ እንደሆኑ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يوصي بعض مؤيدي حركة الملائكة بالتأمل وغيره من الوسائل للاتصال بالملائكة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang promotor kan mobimiento para sa mga anghel nagrerekomendar nin paghorophorop asin iba pang paagi tanganing makikomunikar sa mga anghel.
Bemba[bem]
Bandubulwila bamo aba tubungwe twa bamalaika batasha ukwetetula ne nshila shimbi ku kumfwaninamo na bamalaika.
Bulgarian[bg]
Някои поддръжници на ‘ангелското’ движение препоръчват медитация и други похвати с цел общуване с ангелите.
Bislama[bi]
Sam long ol man we oli intres tumas long ol enjel oli talem se, i gud blong tingting dip mo mekem sam narafala fasin blong toktok wetem ol enjel.
Bangla[bn]
দূত আন্দোলনের কিছু প্রচারকেরা এই প্রস্তাব দিয়ে থাকেন যে দূতেদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করার জন্য ধ্যান ও অন্যান্য কৌশলতার প্রয়োজন আছে।
Cebuano[ceb]
Ang pila ka tigpaluyo sa kalihokan labot sa manulonda nagrekomendar sa meditasyon ug ubang mga teknik aron makigkomunikar sa mga manulonda.
Czech[cs]
Někteří zastánci andělů doporučují rozjímání a jiné metody, prostřednictvím nichž je prý možné se s anděly dorozumívat.
Danish[da]
Nogle fortalere for englebevægelsen anbefaler meditation og andre teknikker for at komme i forbindelse med engle.
German[de]
Einige Vertreter der Engelbewegung empfehlen Meditation und andere Techniken als Mittel, um mit Engeln Verbindung aufzunehmen.
Ewe[ee]
Mawudɔlahabɔbɔ me tɔwo kafu ŋugblemeyiyi kple mɔnu bubuwo dzi toto aƒo nu kple mawudɔlawo.
Efik[efi]
Ndusụk mbon oro ẹdade ẹnọ n̄ka mme angel ẹtoro editie n̄kere ye mme usụn̄ unam n̄kpọ eken man ẹnyene nneme ye mme angel.
Greek[el]
Μερικοί υπέρμαχοι του κινήματος των αγγέλων συστήνουν το στοχασμό και άλλες τεχνικές ως τρόπους επικοινωνίας με τους αγγέλους.
English[en]
Some advocates of the angel movement recommend meditation and other techniques in order to communicate with angels.
Spanish[es]
Algunos defensores del movimiento en torno a los ángeles recomiendan la meditación y otras técnicas a fin de comunicarse con ellos.
Estonian[et]
Mõned ingliliikumise eestseisjad soovitavad astuda inglitega ühendusse meditatsiooni ja muude võtete abil.
Finnish[fi]
Jotkut niistä, joissa on herännyt kiinnostus enkeleitä kohtaan, suosittelevat mietiskelyä ja muita menetelmiä, jotta voisi kommunikoida enkeleiden kanssa.
French[fr]
Certains partisans du mouvement proangélique préconisent la méditation et d’autres techniques afin d’entrer en communication avec les anges.
Ga[gaa]
Mɛi ni woɔ ŋwɛibɔfoi ahe miishɛɛnamɔ he hewalɛ lɛ jieɔ nii anɔjwɛŋmɔ kɛ nifeemɔi krokomɛi ayi bɔni afee ni anyɛ akɛ ŋwɛibɔfoi ana sanegbaa.
Hindi[hi]
स्वर्गदूत आन्दोलन के कुछ समर्थक स्वर्गदूतों के साथ संचार करने के लिए मनन और अन्य तकनीकों की सलाह देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sumalakdag sang makianghel nga kahublagan nagarekomendar sing pagpamalandong kag iban pa nga mga teknik agod makakomunikar sa mga anghel.
Croatian[hr]
Neki zagovornici anđeoskog pokreta preporučuju meditaciju i druge tehnike kako bi se komuniciralo s anđelima.
Hungarian[hu]
Az angyalmozgalom néhány támogatója meditációt és más egyéb módszereket javasol ahhoz, hogy az angyalokkal kommunikálhassunk.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang mendukung pergerakan malaikat menyarankan meditasi dan teknik-teknik lainnya untuk berkomunikasi dengan malaikat.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti manangitandudo iti angel movement ti panagmennamenna ken dadduma pay a pamay-an tapno makasaritada dagiti anghel.
Italian[it]
Alcuni sostenitori del “movimento angelico” raccomandano la meditazione e altre tecniche per comunicare con gli angeli.
Korean[ko]
천사 운동을 옹호하는 일부 사람들은 천사와 의사 소통하기 위해 명상과 그 밖의 방법을 권합니다.
Lingala[ln]
Bamoko na baoyo bazali kokumisa losambo ya baanzelu bakolendisaka momeseno ya komanyola mpe myango misusu mpo na kosolola elongo na baanzelu.
Lozi[loz]
Bayemeli ba bañwi ba mihato ku za mangeloi ba babaza ku yeya ni miezezo ye miñwi ilikuli ku ambolisanwe ni mangeloi.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima bendrauti su angelais, kai kurie domėjimosi angelais šalininkai siūlo meditaciją ir kitas priemones.
Latvian[lv]
Daži eņģeļu piekritēju kustības aizstāvji iesaka meditāciju un citus paņēmienus kā veidus, lai sazinātos ar eņģeļiem.
Malagasy[mg]
Ny mpiaro sasany ny fihetsiketsehana momba ny anjely dia mampirisika ny fisaintsainana (méditation) sy ny teknika hafa mba hampitana hevitra amin’ireo anjely.
Macedonian[mk]
Некои поборници на ангелското движење препорачуваат медитација и други методи за да се комуницира со ангелите.
Malayalam[ml]
ദൂതന്മാരുമായി ആശയവിനിയമം നടത്തുന്നതിനു ദൂത പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ചില വക്താക്കൾ ധ്യാനവും മറ്റുചില വിധങ്ങളും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
देवदूत चळवळीची वकिली करणारे काही जण, देवदूतांशी दळणवळण साधण्यासाठी मनन आणि इतर पद्धतींची शिफारस करतात.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်များဆိုင်ရာခေတ်ထမှုကို ထောက်ခံသူများသည် ကောင်းကင်တမန်များနှင့်ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ကြားဝင်ဆက်သွယ်ပေးခြင်းနှင့် အခြားနည်းနိဿယများကို ထောက်ခံအားပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen talsmenn for englebevegelsen anbefaler at man benytter meditasjon og andre teknikker for å kommunisere med engler.
Dutch[nl]
Sommige voorstanders van de engelenbeweging bevelen meditatie en andere technieken aan om met engelen te communiceren.
Northern Sotho[nso]
Baboleledi ba bangwe ba mokgatlo wa barongwa ba kgothaleletša go naganišiša le mekgwa e mengwe e le gore go boledišanwe le barongwa.
Nyanja[ny]
Ochirikiza magulu onena za angelo ena amalangiza za kusinkhasinkha ndi njira zina kuti munthu alankhulane ndi angelo.
Polish[pl]
Entuzjaści aniołów zalecają medytację i różne inne techniki, mające służyć nawiązaniu łączności z tymi istotami.
Portuguese[pt]
Alguns promotores do movimento em prol da crença nos anjos recomendam a meditação e outras técnicas para a comunicação com os anjos.
Romanian[ro]
Unii susţinători ai mişcării angelice recomandă meditarea şi alte tehnici în vederea comunicării cu îngerii.
Russian[ru]
Некоторые сторонники движения в поддержку общения с ангелами советуют использовать для общения с ангелами медитацию и другие методы.
Slovak[sk]
Niektorí zástancovia anjelského hnutia odporúčajú na komunikáciu s anjelmi meditáciu a iné spôsoby.
Slovenian[sl]
Nekateri zagovorniki angelskega gibanja priporočajo meditacijo in druge metode za komuniciranje z angeli.
Samoan[sm]
Ua fautuaina e nisi e lagolagoina lenei faatuatuaga i agelu le mafaufau loloto, faapea ma isi faiga ina ia mafai ai ona fesootai ma agelu.
Shona[sn]
Vamwe vatsigiri vemasangano engirozi vanorumbidza kufungisisa nohumwe unyanzvi kuti vakwanise kutaura nengirozi.
Serbian[sr]
Neki zastupnici pokreta anđela preporučuju meditaciju i druge tehnike da bi se komuniciralo s anđelima.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba buellang mekhatloana ea mangeloi ba buella ho thuisa le mekhoa e meng bakeng sa ho buisana le mangeloi.
Swedish[sv]
En del av änglarörelsens förespråkare rekommenderar meditation och andra metoder för att komma i förbindelse med änglar.
Swahili[sw]
Watu fulani wateteao utendaji wa malaika miongoni mwetu hupendekeza njia ya kutafakari na njia nyinginezo za ufundi ili kuwasiliana na malaika.
Tamil[ta]
தேவதூதர்களின் இயக்கத்தை ஆதரிக்கும் சிலர், தேவதூதர்களோடு தொடர்பு கொள்வதற்கு தியானம் செய்வதையும் மற்ற முறைகளையும் சிபாரிசு செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
దేవదూత ఉద్యమాన్ని సమర్థించేవారు కొందరు, దేవదూతలతో సంభాషించడానికి ధ్యానం మరియు ఇతర సంకేతపద్ధతులు అవసరమని చెబుతారు.
Thai[th]
ผู้ สนับสนุน ขบวนการ นิยม ทูต สวรรค์ บาง คน เสนอ แนะ การ นั่ง ทาง ใน และ เทคนิค อื่น ๆ เพื่อ ที่ จะ ติด ต่อ สื่อสาร กับ ทูต สวรรค์.
Tagalog[tl]
Inererekomenda ng ilang tagapagtaguyod ng kilusang maka-anghel ang pagbubulay-bulay at iba pang pamamaraan upang makipagtalastasan sa mga anghel.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba ba buelelang mokgatlho wa baengele ba re go tlhatlhanya le maranyane a mangwe ke tsone tse di molemo gore motho a kgone go bua le baengele.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain i bilip olsem ol ensel i save was long ol, sampela bilong ol i tok, i gat rot bilong ol man i ken toktok wantaim ol ensel.
Turkish[tr]
Meleklerle ilgili akımın bazı savunucuları, meleklerle iletişim kurmak üzere meditasyonu ve diğer teknikleri öneriyor.
Tsonga[ts]
Lava seketelaka vandla ra tintsumi va bumabumela ku anakanyisisa ni maendlelo man’wana leswaku swi koteka ku vulavula ni tintsumi.
Twi[tw]
Nnipa bi a wɔtaa abɔfo ho akuw akyi hyɛ nsɛm ho a wodwen ne akwan foforo ho nyansa, na ama wɔatumi ne abɔfo adi nkitaho.
Tahitian[ty]
Te faaitoito ra vetahi mau auvaha paruru o te parau no nia i te mau melahi i te feruri-hohonu-raa e vetahi atu mau ravea no te tauaparau e te mau melahi.
Ukrainian[uk]
Деякі ентузіасти захоплення ангелами рекомендують медитацію і подібні речі як спосіб спілкування з ангелами.
Vietnamese[vi]
Một số người ủng hộ phong trào thiên thần khuyến khích sự suy ngẫm và các phương cách khác để thông tri với thiên sứ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼaē ʼe nātou lagolago ki te gāue fakaʼaselo, ʼe nātou fakaneke te metitasio pea mo te tahi ʼu puleʼaki moʼo felogoi mo te kau ʼaselo.
Xhosa[xh]
Abanye abaxhasa oku kubhedeshwa kwezithunywa zezulu bakhuthaza ukucamngca nokwenziwa kwezinto ezithile ukuze kunxityelelwane nezithunywa zezulu.
Yoruba[yo]
Àwọn alágbàwí kan lórí èró wíwọ́pọ̀ nípa áńgẹ́lì dábàá àṣàrò àti àwọn ọ̀nà mìíràn láti lè bá àwọn áńgẹ́lì sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
有些推动天使热潮的人鼓吹用冥想和其他技巧跟天使沟通。
Zulu[zu]
Abanye abasekeli besasasa lezingelosi batusa ukuzindla nezinye izindlela ukuze uxhumane nezingelosi.