Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си го изкарвай на мен.
Catalan[ca]
Acabar amb mi no servirà de res.
Czech[cs]
Že si to vybijete na mně, ničemu nepomůže.
Danish[da]
At give mig skylden hjælper ingenting.
German[de]
Es an mir auszulassen, wird nichts bezwecken.
Greek[el]
Δεν θα αλλάξει κάτι αν ξεσπάσετε επάνω μου.
English[en]
Taking it out on me won't do any good.
Spanish[es]
Descargarse conmigo no servirá de nada.
Finnish[fi]
Ei minulle kostaminen auta.
French[fr]
S'en prendre à moi ne donnera rien de bon.
Hebrew[he]
לפרוק עלי את העצבים לא יעזור.
Hungarian[hu]
Elrabolni engem, nem jelent semmi jót.
Italian[it]
Prendersela con me non portera'a niente.
Norwegian[nb]
Å gi meg skylden hjelper ikke.
Dutch[nl]
Op mij afreageren zal niets uitmaken.
Polish[pl]
Wyżywanie się na mnie nic nie da.
Portuguese[pt]
Culpar-me não ajudará em nada.
Romanian[ro]
Se Luând pe mine nu va face nici un bine.
Russian[ru]
Свалить все на меня ни к чему хорошему не приведет.
Sinhala[si]
මට වරද පවරන එකෙන් කිසි හොඳක් වෙන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Če boste to zvalili name, ne bo nič dobrega.
Serbian[sr]
Искаљивање беса на мене није од користи.
Turkish[tr]
Bunu benim üzerime atmak hiçbir şeyi düzeltmeyecek.