Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, главната спалня е красиво преправена, с украсени тавани и нови мебели.
Czech[cs]
Hlavní ložnice byla velmi pěkně zrenovována, všechno to obložení a nový koberec.
Danish[da]
Soveværelset har gennemgået en smuk renovering, med kassette i loft og nyt gulvtæppe.
Greek[el]
Η κύρια κρεβατοκάμαρα έχει πρόσφατα ανακαινισθεί, με ψευδοροφή και καινούρια χαλιά.
English[en]
Now, the master bedroom has been beautifully redone with coffered ceilings and all new carpeting.
Spanish[es]
Ahora, la habitación principal ha sido reformada hermosamente con techos encofrados y alfombras nuevas.
French[fr]
La chambre principale a été magnifiquement rénovée... avec moulures au plafond et moquette neuve.
Hebrew[he]
עכשיו, חדר השינה הראשי עוצב מחדש בצורה יפהפייה, עם קישוטי תקרה ושטיחים חדשים לגמרי.
Croatian[hr]
Glavna spavaća soba je prelepo sređena, sa spuštenim plafonom i novim tepihom.
Hungarian[hu]
Tehát, a fő hálószoba gyönyörűen felújították a kazettás mennyezettel, és a teljesen új kárpitokkal.
Italian[it]
Ora, la camera da letto padronale e'stata splendidamente rifatta, con soffitti cassettonati e una moquette tutta nuova.
Dutch[nl]
De slaapkamer is mooi opgeknapt met een panelen plafond en nieuwe vloerbedekking.
Polish[pl]
Teraz, główna sypialnia jest pięknie odnowiona, z kasetonowym sufitem oraz nowiutkim dywanem.
Portuguese[pt]
O quarto principal foi lindamente remodelado com tecto de caixotões e carpetes novas.
Romanian[ro]
Dormitorul matrimonial a fost frumos reamenajat cu tavan fals şi tâmplărie nouă.
Russian[ru]
Теперь, спальня хозяина красиво отделана, с кессонным потолком и новым ковролином
Slovenian[sl]
Spalnica ima novo preprogo, za katero bi človek kar umrl.
Serbian[sr]
Главна спаваћа соба је прелепо сређена, са спуштеним плафоном и новим тепихом.
Turkish[tr]
Yatak odası güzelce elden geçirilmiş. Tavan ahşap..... ve halılar yenilenmiş.