Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За осъществяване на договорените действия по миграционните пътища е необходимо сътрудничество между африканските държави, особено между държавите на юг от пустинята Сахара и северноафриканските държави.
Czech[cs]
Dohodnutá opatření týkající se oblastí podél migračních tras vyžadují spolupráci mezi africkými zeměmi, zejména mezi zeměmi subsaharské Afriky a severem Afriky.
Danish[da]
Den planlagte indsats langs migrationsruterne kræver et internt samarbejde i Afrika og specielt mellem de afrikanske lande syd for Sahara og de nordafrikanske lande.
German[de]
Die vereinbarten Maßnahmen entlang den Migrationsrouten erfordern innerafrikanische Zusammenarbeit, insbesondere zwischen den Ländern südlich der Sahara und den nordafrikanischen Ländern.
Greek[el]
Η συμφωνηθείσα δράση κατά μήκος των μεταναστευτικών οδών απαιτεί ενδοαφρικανική συνεργασία, ιδίως μεταξύ των αφρικανικών χωρών νοτίως της Σαχάρας και των χωρών της Βόρειας Αφρικής.
English[en]
The agreed action along the migratory routes requires intra-African cooperation, especially between sub-Saharan African countries and North African countries.
Spanish[es]
La acción convenida a lo largo de las rutas migratorias necesita la cooperación interafricana, especialmente entre los países del África subsahariana y los países del África septentrional.
Estonian[et]
Kokkulepitud tegevus riikides, mida rändeteed läbivad, nõuab Aafrika riikide, eelkõige Sahara-taguse Aafrika ja Põhja-Aafrika riikide omavahelist koostööd.
Finnish[fi]
Muuttoreittejä koskevat toimet edellyttävät Afrikan maiden keskinäistä yhteistyötä erityisesti Saharan eteläpuolisten maiden ja Pohjois-Afrikan maiden välillä.
French[fr]
L’action envisagée le long des routes migratoires exige une coopération intra-africaine, en particulier entre les pays d’Afrique subsaharienne et ceux d’Afrique du Nord.
Hungarian[hu]
A migrációs útvonalakon végrehajtandó elfogadott intézkedésekhez az afrikai országok közötti együttműködés szükséges, különösen a Szaharától délre fekvő országok és az észak-afrikai országok között.
Italian[it]
Per realizzare le iniziative concordate lungo le rotte migratorie è necessaria una cooperazione tra i paesi africani, soprattutto tra quelli dell’Africa subsahariana e quelli dell’Africa settentrionale.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima imtis veiksmų, kuriuos sutarta įgyvendinti teritorijose, per kurias driekiasi migracijos keliai, reikia, kad Afrikos šalys, visų pirma į pietus nuo Sacharos esančios Afrikos šalys ir Šiaurės Afrikos šalys, bendradarbiautų tarpusavyje.
Latvian[lv]
Ar migrācijas ceļiem saistītajiem pieņemtajiem pasākumiem, ir vajadzīga koordinēta rīcība starp Āfrikas valstīm, jo īpaši valstīm, kas atrodas uz dienvidiem no Sahāras, un Ziemeļāfrikas valstīm.
Maltese[mt]
L-azzjoni miftiehma tul ir-rotot migratorji jeħtieġu kooperazzjoni intra-Afrikana, speċjalment bejn il-pajjiżi Afrikani ta’ Taħt is-Saħara u l-pajjiżi tal-Afrika ta’ Fuq.
Dutch[nl]
Om de overeengekomen maatregelen langs de migratieroutes te kunnen nemen, is samenwerking tussen de landen van Afrika vereist, in het bijzonder tussen de landen ten zuiden van de Sahara en de Noord-Afrikaanse landen.
Polish[pl]
Uzgodnione działania na osi szlaków migracyjnych wymagają współpracy wewnątrzafrykańskiej, w szczególności pomiędzy krajami Afryki Subsaharyjskiej i krajami północnoafrykańskimi.
Portuguese[pt]
As medidas aprovadas ao longo das rotas migratórias exigem a cooperação intra-africana, especialmente entre os países da África Subsariana e os países do Norte de África.
Romanian[ro]
Acțiunile convenite de-a lungul rutelor de migrație necesită o cooperare intra-africană, în special între țările Africii Subsahariene și țările nord-africane.
Slovak[sk]
Dohodnuté opatrenia týkajúce sa migračných trás si vyžadujú vzájomnú spoluprácu afrických krajín, a to najmä krajín subsaharskej Afriky a severnej Afriky.
Slovenian[sl]
Za dogovorjene ukrepe na migracijskih poteh je potrebno sodelovanje znotraj Afrike, zlasti med državami podsaharske Afrike in severnoafriškimi državami.
Swedish[sv]
De insatser man enats om utmed migrationsvägarna kräver samarbete inom Afrika, särskilt mellan länderna söder om Sahara och länderna i norra Afrika.