Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем военен съветник на върховния водач и член на Върховния съвет за национална сигурност (SNSC) и на Съвета за целесъобразност.
Czech[cs]
V současnosti vojenský poradce Nejvyššího vůdce a člen Nejvyšší národní rady bezpečnosti a Rady pro určování zájmů režimu.
Danish[da]
I øjeblikket militærrådgiver for den øverste leder og medlem af det øverste nationale sikkerhedsråd (SNSC) og Mæglernes Råd.
German[de]
Derzeit ist er Militärberater des Obersten Führers und Mitglied des Obersten Nationalen Sicherheitsrates (SNSC) und des Schlichtungsrates.
Greek[el]
Επί του παρόντος στρατιωτικός σύμβουλος του ανώτατου ηγέτη και μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας (SNSC) και του Συμβουλίου επίλυσης νομοθετικών ζητημάτων.
English[en]
Currently military advisor to the Supreme Leader and member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Spanish[es]
Actualmente asesor militar del Líder Supremo y miembro del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y del Consejo de Discernimiento.
Estonian[et]
Praegu Iraani kõrgeima juhi sõjaline nõunik ning kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu ja lepitusnõukogu liige.
Finnish[fi]
Nykyisin korkeimman johtajan sotilasneuvonantaja ja kansallisen turvallisuusneuvoston (SNSC) ja sovintoneuvoston jäsen.
French[fr]
Actuellement conseiller militaire auprès du Guide suprême et membre du Conseil suprême de la sécurité nationale (SNSC) et du Conseil du discernement du bien de l’ordre islamique.
Irish[ga]
Comhairleoir míleata, faoi láthair, don Cheannaire Uachtarach agus comhalta den Supreme National Security Council (SNSC) agus den Expediency Council.
Croatian[hr]
Trenutačno vojni savjetnik vrhovnog vođe i član Vrhovnog vijeća za nacionalnu sigurnost (SNSC) i Vijeća za primjerenost.
Hungarian[hu]
Jelenleg a legfelsőbb vezető katonai tanácsadója, valamint a Legfelső Nemzeti Biztonsági Tanács és a Hasznosítási Tanács tagja.
Italian[it]
Attualmente consulente militare della Guida suprema e membro del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (SNSC) e del Consiglio per la determinazione delle scelte.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu – Aukščiausiojo Vadovo karinis patarėjas ir Aukščiausiosios nacionalinės saugumo tarybos ir Tikslingumo nustatymo tarybos narys.
Latvian[lv]
Patlaban viņš ir augstākā garīgā līdera militārais padomdevējs un Augstākās nacionālās drošības padomes (Supreme National Security Council – SNSC) un Konsultatīvās padomes (Expediency Council) loceklis
Maltese[mt]
Attwalment konsulent militari għall-Mexxej Suprem u membru tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali (SNSC) u l-Kunsill ta’ Espedjenza.
Dutch[nl]
Momenteel militair adviseur van de Opperste Leider en lid van de Hoge Nationale Veiligheidsraad (Supreme National Security Council — SNSC) en de Raad van geschiktheid en oordeel.
Polish[pl]
Obecnie doradca ds. wojskowych Najwyższego Przywódcy i członek Supreme National Security Council (Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego) (SNSC) i Expediency Council (Rady Doraźnej).
Portuguese[pt]
Atualmente conselheiro militar do Guia Supremo e membro do Supremo Conselho Nacional de Segurança e do Conselho de Discernimento do Interesse Superior do Regime.
Romanian[ro]
În prezent, consilier militar al liderului suprem și membru al Consiliului Suprem de Securitate Națională (SNSC) și al Consiliului Oportunităților.
Slovak[sk]
V súčasnosti vojenský poradca najvyššieho vodcu a člen Najvyššej národnej bezpečnostnej rady (SNSC) a Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov.
Slovenian[sl]
Trenutno vojaški svetovalec vrhovnega vodje ter član Vrhovnega sveta za nacionalno varnost (SNSC) in Sveta za primernost.
Swedish[sv]
För närvarande militär rådgivare till den högste ledaren och medlem i högsta nationella säkerhetsrådet och rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council).