Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
0307 60 (охлюви, различни от морските): включва сухоземните коремоноги от видовете Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum и видовете от семейство Achatinidae.
Czech[cs]
0307 60 (hlemýždi, jiní než mořští plži): patří sem suchozemští plži druhu Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum a druhy čeledi Achatinidae.
Danish[da]
0307 60 (snegle, undtagen havsnegle): omfatter landsnegle af arterne Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum og arter af Achatinides-familien.
German[de]
0307 60 Schnecken, ausgenommen Meeresschnecken; eingeschlossen sind Landlungenschnecken der Arten Helix pomatia, Helix aspersa und Helix lucorum sowie der Arten der Familie der Achatschnecken (Achatinidae).
Greek[el]
0307 60 (σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά): περιλαμβάνονται τα χερσαία γαστερόποδα των ειδών Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum, καθώς και των ειδών που ανήκουν στην οικογένεια των Αχατινιδών.
English[en]
0307 60 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
Spanish[es]
0307 60 [caracoles (excepto los de mar)] comprende los gasterópodos terrestres de las especies Helix pomatia, Helix aspersa y Helix lucorum, y de las especies pertenecientes a la familia de los Acatínidos.
Estonian[et]
0307 60 (teod, v.a meriteod): kaasa arvatud liikidesse Helix pomatia, Helix aspersa ja Helix lucorum ning sugukonda Achatinidae kuuluvad maismaal elavad kõhtjalgsed.
Finnish[fi]
0307 60 (etanat, ei kuitenkaan merikotilot): kattaa Helix pomatia-, Helix aspersa-, Helix lucorum -lajeihin ja Achatina -heimon lajeihin kuuluvat maakotilot.
French[fr]
0307 60 (escargots autres que de mer): comprend les gastéropodes terrestres des espèces Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller et Helix lucorum et des espèces de la famille des achatinidés.
Croatian[hr]
0307 60 (puževi osim morskih puževa): obuhvaća kopnene puževe vrste Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum i vrste porodice Achatinidae.
Hungarian[hu]
0307 60 (csiga, a tengeri csiga kivételével): Ide tartoznak a Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum fajú, valamint az Achatinidae családba tartozó fajú szárazföldi haslábúak.
Italian[it]
0307 60 (lumache diverse da quelle di mare): sono compresi i gasteropodi terrestri delle specie Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum e le specie appartenenti alla famiglia degli acatinidi.
Lithuanian[lt]
0307 60 (sraigės, išskyrus jūrines sraiges): Priskiriami Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum rūšių ir Achatinidae šeimos sausumos pilvakojai.
Latvian[lv]
0307 60 (gliemeži, izņemot jūras gliemežus): ietilpst šādu sugu sauszemes gliemeži: Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum un Achatinidae dzimtas sugu gliemeži.
Maltese[mt]
0307 60 (il-bebbux għajr il-bebbux tal-baħar): ikopri gastropodi terrestri tal-ispeċi Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum u speċi tal-familja Achatinidae.
Dutch[nl]
0307 60 (eetbare slakken, andere dan zeeslakken): omvat terrestrische buikpotigen van de soorten Helix pomatia, Helix aspersa en Helix lucorum en tot de Achatinidae behorende soorten.
Polish[pl]
0307 60 (ślimaki, inne niż ślimaki morskie): obejmuje ślimaki lądowe z gatunków Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum oraz gatunki z rodziny Achatinidae.
Portuguese[pt]
0307 60 (Caracóis, excepto os do mar): compreende gastrópodes terrestres das espécies Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum e espécies da família dos Achatinidae.
Romanian[ro]
0307 60 (melci, alții decât melcii de mare): include gastropode terestre din speciile Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum, precum și specii din familia Achatinidae.
Slovak[sk]
0307 60 (slimáky, iné ako morské): patria sem suchozemské ulitníky druhov Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum a druhy čeľade Achatinidae.
Slovenian[sl]
0307 60 (polži, razen morskih polžev): zajema kopenske gastropode vrst Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum in vrste iz družine Achatinidae.
Swedish[sv]
0307 60 (sniglar, andra än havssniglar): Omfattar landsnäckor av arterna Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum och arter av familjen Achatinidae.