Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, не ви ли стига боя за днес?
Czech[cs]
Nemáte pro dnešek boje už dost?
Danish[da]
Har I drenge ikke faet nok kamp for i dag?
German[de]
Reicht es für heute mit dem Kämpfen?
Greek[el]
Παιδιά είχατε αρκετούς καυγάδες για σήμερα;
English[en]
You boys had enough fighting'for the day?
Spanish[es]
¿No habéis tenido bastante pelea por hoy?
Basque[eu]
Ez al zarete gaurkoz nahikoa borrokatu?
French[fr]
Vous vous êtes pas assez battus pour aujourd'hui?
Hebrew[he]
בחורים, לא נלחמתם מספיק להיום?
Croatian[hr]
Vama momci nije bilo dosta borbe danas?
Indonesian[id]
Kalian belum puas bertempur hari ini?
Italian[it]
Non ne avete avuto abbastanza per oggi?
Norwegian[nb]
Har dere hatt nok slassing for i dag?
Dutch[nl]
Hebben jullie vandaag niet genoeg gevochten?
Polish[pl]
Jeszcze wam mało strzelaniny?
Portuguese[pt]
Não teve bastante briga por hoje?
Romanian[ro]
Baieti, nu v-ati luptat destul pentru o zi?
Slovenian[sl]
Ni bilo danes dosti boja za vas?
Serbian[sr]
Вама момци није било доста борбе данас?
Swedish[sv]
Har ni pojkar slagits färdigt för idag?
Turkish[tr]
Bugün yeterince çarpışmadınız anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Các người đã đánh nhau đủ chưa?