Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Board’s reiterates its earlier recommendation that the Administration ensure due coordination between sections dealing with procurement and contracting and approving authorities to ensure that early payments are made and the prompt payment discounts are secured.
Spanish[es]
La Junta reitera su recomendación anterior de que la Administración vele por una debida coordinación entre las secciones que se ocupan de las adquisiciones y los contratos y las autoridades que otorgan aprobaciones para asegurar que los pagos se efectúen en fecha temprana y así puedan tramitarse los descuentos correspondientes.
French[fr]
Le Comité réitère sa recommandation tendant à ce que l’Administration veille à la bonne coordination des opérations entre les sections s’occupant des achats et de la passation des marchés et celles autorisant les paiements afin que les paiements soient effectués sans délai et que les remises pour paiement rapide soient mises à profit.
Russian[ru]
Комиссия повторяет свою ранее сделанную рекомендацию в отношении того, что администрации следует наладить надлежащую координацию между секциями по закупкам и заключению контрактов и утверждающими органами для обеспечения быстрой оплаты счетов и получения права на скидку за своевременную оплату.
Chinese[zh]
审计委员会重申其先前建议,即行政当局应确保适当协调各科和审批机关,以确保早日付款并利用及时付款折扣。