Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gesien dat daar diefstal, swendelary, nepotisme en vreemde handelstransaksies plaasvind.
Arabic[ar]
فقد لاحظت سرقات، عمليات غش، محاباة الاقارب، ومقايضات غريبة.
Bemba[bem]
Namwene ukwiba, ukufinsha, umuncishanya, no bukwebo bwa bufumfuntungu ubweni.
Bulgarian[bg]
Забелязах кражби, измами, роднински привилегии и странни търговски сделки.
Cebuano[ceb]
Namatikdan nako ang mga pangawat, mga panikas, nepotismo, ug katingad-ang pagbaligya.
Czech[cs]
Všímala jsem si krádeží, podvodů, nepotismu a podivných obchodů.
Danish[da]
Jeg lagde mærke til at der inden for den katolske kirke fandt tyverier, svindel, nepotisme og mystiske transaktioner sted.
German[de]
Ich beobachtete Diebstähle, Betrügereien, Nepotismus und seltsame Geschäfte.
Efik[efi]
Mma n̄kụt uyịp inọ, abian̄a, unam n̄kpọ ke unyene-owo, ye esen esen mbubịne.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι επικρατούσε νεποτισμός, ότι γίνονταν κλοπές, απάτες και ύποπτες συναλλαγές.
English[en]
I noticed thefts, swindles, nepotism, and strange trafficking.
Spanish[es]
Observé robos, estafas, nepotismo y negociaciones extrañas.
Estonian[et]
Ma märkasin vargusi, petmisi, nepotismi ja võõrastavaid äritehinguid.
Finnish[fi]
Panin merkille varkauksia, huijausta, nepotismia ja hämäräperäistä kaupankäyntiä.
French[fr]
Je remarquais des vols, des escroqueries, le népotisme et d’étranges trafics.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ko ang kawatay, pangdaya, nepotismo, kag makatilingala nga transaksion.
Croatian[hr]
Zapazila sam krađe, prijevare, dijeljenje položaja rođacima i prijateljima i čudno trgovanje.
Hungarian[hu]
Lopásokat, csalásokat, nepotizmust és különös üzérkedést vettem észre.
Indonesian[id]
Saya mendapati adanya pencurian, penipuan, nepotisme, dan jual-beli yang aneh.
Iloko[ilo]
Nakitak ti adu a panagtakaw, panagkusit, nepotismo, ken karkarna a panagilaklako.
Italian[it]
Iniziai a vedere ruberie, truffe, nepotismo e strani traffici.
Japanese[ja]
盗み,詐欺,縁者びいき,疑わしい取り引きなどが行なわれていることに気づいたのです。
Korean[ko]
도둑질, 사기, 친족 우대 그리고 이상한 거래들을 알아차리게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahita halatra, fanambakana, fiangarana ataon’ireo Papa ho tombontsoan’ireo havany (népotisme), sy raharaha ara-barotra hafahafa aho.
Macedonian[mk]
Забележував кражби, измами, непотизам и невообичаена трговија.
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget at det forekom tyverier, svindel, nepotisme og tvilsomme transaksjoner.
Niuean[niu]
Ne kitia e au e tau kaiha, lagatau fakavai ke moua tupe, fiafia pauaki ni ke he tau magafaoa mo e tau kapitiga, mo e tau fakafua koloa kehe lahi.
Dutch[nl]
Ik zag diefstallen, zwendelpartijen, nepotisme en vreemde transacties.
Nyanja[ny]
Ndinawona kuba, uphyuta, tsankho, ndi kuyendetsa zinthu kokaikitsa.
Polish[pl]
Widziałam kradzieże, oszustwa, nepotyzm i podejrzany handel.
Portuguese[pt]
Observei que havia roubo, fraude, nepotismo e estranhos negócios.
Romanian[ro]
Am observat furturi, înşelăciuni, nepotism şi practici comerciale dubioase.
Russian[ru]
Я замечала воровство, обман, непотизм и странную торговлю.
Slovak[sk]
Všimla som si krádeže, podvody, rodinkárstvo a čudné obchody.
Slovenian[sl]
Opazila sem tatvine, prevare, nepotizem in sumljive kupčije.
Shona[sn]
Ndakacherekedza kuba, kunyengera, chizivano, uye kutengesa kwechienzi.
Serbian[sr]
Zapazila sam krađe, prevare, deljenje položaja rođacima i prijateljima i čudno trgovanje.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlokomela bosholu, ho qhekella, ho neha ba habo motho litokelo tse khethehileng tsa bolumeli, le khoebo e makatsang.
Swedish[sv]
Jag lade märke till stölder, bedrägerier, nepotism och märkliga geschäft.
Swahili[sw]
Niliona wizi, upunjaji, ukabila, na uchuuzi wa kiajabu.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ สังเกต เห็น การ ขโมย การ หลอก ต้ม ญาติ นิยม และ การ ค้า ขาย ที่ ผิด กฎหมาย แบบ แปลก ๆ.
Tagalog[tl]
Napansin ko ang mga pagnanakawan, panggagantso, nepotismo, at kakatuwáng mga transaksiyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka lemoga fa go na le bogodu, tsietso, go direlana molemo ka bolosika, le dikgwebo tse di sa tlwaelegang tota.
Tsonga[ts]
Ndzi xiye vukhamba, ku kuma mali hi vuxisi, xin’wana-manana ni ku xaviselana loku hlamarisaka.
Xhosa[xh]
Ndaphawula ubusela, ukuqhatha, ukunikezelwa kwezikhundla kwizizalwane, noshishino olungaqhelekanga.
Yoruba[yo]
Mo ṣakiyesi olè jija, iluni ni jìbìtì, ojurere olójúsàájú si ẹbí ẹni, ati ìtajà fàyàwọ́.
Chinese[zh]
我发现教会内存有偷窃、欺诈、偏私等恶事,且有一些令人诧异的不法勾当。
Zulu[zu]
Ngaphawula ubusela, ukukhwabanisa, ukutuselana izikhundla ngobuhlobo, nokuhwebelana okungajwayelekile.