Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Домът и общността са сили, които си съперничат дори с радиацията.
Catalan[ca]
La llar i la comunitat són forces que rivalitzen fins i tot amb la radiació.
German[de]
Heim und das Umfeld sind Kräfte, die es selbst mit Strahlung aufnehmen können.
Greek[el]
Το σπίτι και η κοινότητα είναι δυνάμεις που αντιπαλεύουν ακόμη και τη ραδιενέργεια.
English[en]
Home and community are forces that rival even radiation.
Spanish[es]
El hogar y la comunidad son fuerzas capaces de competir hasta contra la radiación.
Basque[eu]
Etxea eta komunitatea botereak dira erradioaktibitateari ere aurre egiten diotenak.
Persian[fa]
جامعه و خانه نيروهايى هستند كه حتى با تشعشع رقابت مىكنند.
French[fr]
Le foyer, la communauté génèrent des forces qui rivalisent même avec le rayonnement radioactif.
Hebrew[he]
בית וקהילה הם כוחות שמתחרים אפילו עם קרינה.
Hungarian[hu]
Az otthon és a közösség olyan erő, mely a sugárzással is dacol.
Indonesian[id]
Rumah dan masyarakat adalah kekuatan yang bahkan menyangi radiasi.
Italian[it]
Valori come la casa e la comunità sono forze che sfidano perfino le radiazioni.
Macedonian[mk]
Домот и заедницата се силите кои ѝ се спротивставуваат дури и на радијацијата.
Malayalam[ml]
വീടും സമൂഹവും ആണ് അവരുടെ ശക്തി അത് റേഡിയെഷനെ പോലും ചെറുക്കും
Dutch[nl]
Thuis en gemeenschap zijn krachten die het hoofd kunnen bieden aan straling.
Polish[pl]
Dom i społeczność to siły dorównujące nawet promieniowaniu.
Portuguese[pt]
Lar e comunidade são forças que combatem até a radiação.
Romanian[ro]
Căminul și comunitatea sunt forțe care se opun până și radiației.
Russian[ru]
Понятия дома и общины могут бросить вызов даже радиации.
Slovak[sk]
Domov a komunita sú sily, ktoré sú účinné dokonca aj voči radiácii.
Serbian[sr]
Dom i zajednica su sile koje se suprostavljaju čak i radijaciji.
Turkish[tr]
Yuva ve halk rakibe karşı üstün geliyor ki rakip radyasyon.
Ukrainian[uk]
Дім та спільнота мають таку силу, що змагаються навіть з радіацією.
Vietnamese[vi]
Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .