Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
তাঁর বাক্য বলে তোমরা ‘যা বুনবে তাই কাটবে।’
Czech[cs]
Jeho Slovo říká, že se sklízí to, co se zasévá.
Danish[da]
Guds ord siger imidlertid at man høster hvad man sår.
German[de]
Ihre Theorien widersprachen direkt dem Rat Jehovas.
Greek[el]
Ο Λόγος του λέει ότι ‘θερίζετε ό,τι σπέρνετε’.
English[en]
His Word says you ‘reap what you sow.’
Spanish[es]
La Palabra de Dios dice que ‘se siega lo que se siembra.’
Finnish[fi]
Hänen sanansa sanoo, että ihminen ’niittää sitä, mitä hän kylvää’.
French[fr]
Leurs théories s’opposaient directement aux conseils de Jéhovah Dieu, dont la Parole déclare que l’on ‘moissonne ce que l’on sème’.
Indonesian[id]
FirmanNya mengatakan, ’apa yang ditabur, itu pulalah yang akan dituai’.
Italian[it]
La sua Parola dice che si miete quello che si semina.
Japanese[ja]
神の言葉は,人は「自分のまいているもの,それをまた刈り取ることになる」と述べています。(
Korean[ko]
그분의 말씀은 사람이 ‘심는 대로 거둔다’고 말합니다.
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ വിതക്കുന്നതുതന്നെ കൊയ്യുന്നു’വെന്ന് അവന്റെ വചനം പറയുന്നു.
Burmese[my]
သင်သည် ‘ကြဲသည့်အရာကို ရိတ်ရမည်’ ဟုနှုတ်ကပါဌ်တော်ကဆို၏။
Norwegian[nb]
Hans Ord sier at en ’høster det en sår’.
Polish[pl]
Ich teorie były wprost przeciwne radzie Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
A sua Palavra diz que você ‘ceifa o que semeia’.
Rundi[rn]
Ijambo ryayo rivuga ko ‘ico umuntu abiba cose ari co yimbura.’
Russian[ru]
Их теории находились в прямом противоречии с советом Иеговы Бога.
Slovak[sk]
Jeho Slovo hovorí, že sa žne to, čo sa seje.
Slovenian[sl]
V Njegovi besedi je rečeno, da ‚žanjemo to, kar sejemo‘.
Samoan[sm]
Ua faapea mai lana Afioga e te ‘selesele le mea e te luluina.’
Swedish[sv]
I hans ord heter det att du får ”skörda” vad du ”sår”.
Tamil[ta]
‘எதை விதைக்கிறாயோ அதையே அறுப்பாய்’ என்று அவருடைய வார்த்தை சொல்லுகிறது.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he‘ene Folofolá ‘te ke utu pē ‘a e me‘a ‘okú ke toó.’
Turkish[tr]
O’nun Sözü ‛ektiğini biçersin’ diyor.
Tsonga[ts]
Rito rakwe ri vula leswaku u ‘tshovela leswi u swi byalaka.’
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e tana Folafola ʼe tou ‘utu te meʼa ʼaē neʼe tou to.’