Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амаҵзуразы ихәарҭоу арубрика
Acoli[ach]
Pwony ma Konyowa i Ticwa me Pwony
Adangme[ada]
Munyuhi Nɛ Maa Ye Bua Wɔ Ngɛ Wa Fiɛɛmi Nítsumi ɔ Mi
Afrikaans[af]
’n Nuttige reeks vir ons bediening
Amharic[am]
ለአገልግሎታችን የሚጠቅም ዓምድ
Arabic[ar]
سلسلة من المقالات تفيدنا في الخدمة
Aymara[ay]
Diosan arunakap yatiyañataki yanaptʼa
Azerbaijani[az]
Xidmətimiz üçün faydalı rubrika
Baoulé[bci]
Ndɛ akpasua kun mɔ e kwla fa bo jasin’n fɛ’n i kpa ekun’n
Central Bikol[bcl]
Serye na Makakatabang sa Satong Ministeryo
Bemba[bem]
Icipande Icitwafwa Sana mu Mulimo wa Kushimikila
Bulgarian[bg]
Поредица, полезна за службата
Bislama[bi]
Wan Haf We Bambae i Givhan Long Yumi Long Wok Blong Prij
Catalan[ca]
Una secció que et serà útil per predicar
Garifuna[cab]
Arütíkulu burí huuti lun wafurendeirun arufudaha buidu
Kaqchikel[cak]
Jun samajibʼäl richin yojtzijon kikʼin ri winäq
Cebuano[ceb]
Usa ka Artikulo nga Makatabang sa Atong Ministeryo
Chuukese[chk]
Eú Mettóch mi Álilliséch fán Iten Ach Angangen Afalafal
Hakha Chin[cnh]
Kan Phungchim Rianṭuannak Bawmtu caah Pehtlai tein Ṭialmi Capar
Seselwa Creole French[crs]
En seri lartik ki pou ed nou dan predikasyon
Czech[cs]
Rubrika užitečná pro službu
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарма пулӑшакан рубрика
Welsh[cy]
Cyfres Ddefnyddiol ar Gyfer y Weinidogaeth
Danish[da]
En artikelserie der kan hjælpe os i forkyndelsen
German[de]
Eine Hilfe für den Predigtdienst
Dehu[dhv]
Ketre Ixatua Göne La Huliwa Ne Cainöj
Jula[dyu]
Barokun nafaman dɔw, minw bena an dɛmɛ waajuli la
Ewe[ee]
Nyati Si Akpe Ðe Mía Ŋu Le Gbeƒãɖeɖedɔa Me
Greek[el]
Χρήσιμη Σειρά Άρθρων για τη Διακονία Μας
English[en]
A Helpful Series for Our Ministry
Spanish[es]
Una serie que nos hace mejores ministros
Estonian[et]
Kasulik sari kuulutustööks
Finnish[fi]
Palsta josta on hyötyä palveluksessa
Fijian[fj]
iVukevuke e Dau Tabaki me Baleta na Cakacaka Vakavunau
Faroese[fo]
Ein gagnlig greinarøð at nýta í boðanini
French[fr]
Une rubrique bien utile pour notre ministère
Ga[gaa]
Saji ni Baaye Abua Wɔ yɛ Shiɛmɔ Nitsumɔ lɛ Mli
Gilbertese[gil]
Te Atu n Reirei ae Ibuobuoki n Ara Mwakuri ni Minita
Guarani[gn]
Peteĩ artíkulo ñanepytyvõva ñandekatupyryve hag̃ua predikasiónpe
Gujarati[gu]
રસ ધરાવતી વ્યક્તિને મોડું કર્યા વગર મળીએ
Wayuu[guc]
Wanee pütchi akaaliinjaka waya süpüla watüjüin ekirajaa
Gun[guw]
Adà de He Na Gọalọna Mí to Lizọnyizọn lọ Mẹ
Ngäbere[gym]
Kukwe kädrieta jatäri ni dimikakäre kukwe driere kwin
Hebrew[he]
מדור מועיל לשירות
Hiligaynon[hil]
Ang Serye nga Makabulig sa Aton Ministeryo
Hmong[hmn]
Ib Zaj Los Pab Peb Ua Vajtswv Tes Num
Croatian[hr]
Rubrika korisna za službu propovijedanja
Haitian[ht]
Yon seri atik k ap itil nou nan ministè a
Hungarian[hu]
Egy hasznos rovat
Armenian[hy]
Օգտակար հոդվածներ մեր ծառայության համար
Western Armenian[hyw]
Մեր ծառայութեան համար օգտակար յօդուածաշարք մը
Herero[hz]
Omapu ngu maye yenene okutuvatera momazuvarisiro wetu
Indonesian[id]
Seri yang Berguna untuk Pelayanan Kita
Iloko[ilo]
Serye a Makatulong iti Ministeriotayo
Icelandic[is]
Gagnleg greinaröð fyrir boðunarstarfið
Italian[it]
Una rubrica utile per il ministero
Japanese[ja]
宣教に役立つシリーズ記事
Georgian[ka]
მსახურებაში დამხმარე რუბრიკა
Kamba[kam]
Ilungu Iatĩanĩe sya Kũtũtetheesya Ũtavany’anĩ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li Naʼlebʼ li Tooxtenqʼa chi Xbʼaanunkil Chiʼus li Qakʼanjel Chiru li Yos
Kongo[kg]
Masolo ya Kulandana Yina Ke Sadisa Beto na Kisalu ya Kusamuna
Kikuyu[ki]
Icunjĩ Irĩtũteithagia Ũtungata-inĩ
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ya pambafana oyo tai tu kwafele moukalele
Kazakh[kk]
Қызметімізде көмек болатын айдар
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat oqaluussinitsinni iluaqutaasut
Kimbundu[kmb]
Milongi i tu Kuatekesa mu Ukunji Uetu
Korean[ko]
봉사의 직무에 유용한 연재 기사
Konzo[koo]
Emyatsi Eyanga Thuwathikya omw’Ithulira
Kaonde[kqn]
Bibaaba bya Kwitukwasha mu Mwingilo
Kwangali[kwn]
Yirongwa yokutuvatera moyirugana yokuzuvhisa
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi Diamfunu Muna Salu Kieto kia Umbangi
Kyrgyz[ky]
Кызматыбызды аткарууга жардам бере турган рубрика
Lamba[lam]
Amalyashi Akutofwako mu Kutulisha Kwesu
Ganda[lg]
Ekitundu Ekisobola Okutuyamba mu Buweereza
Lingala[ln]
Masolo oyo ekosalisa biso mingi na mosala ya kosakola
Lozi[loz]
Litaba ze Tusa Mwa Bukombwa Bwa Luna
Lithuanian[lt]
Tarnyboje praverčiantys straipsniai
Luba-Katanga[lu]
Bishinte Bitukwasha mu Mwingilo
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshiatuambuluisha bua kuyisha
Luvale[lue]
Vihande Navitukafwa Muwande
Lunda[lun]
Yibaaba Yatukwashaña muMudimu Wetu Wakushimwina
Luo[luo]
Olosgi ne Tij Lendo
Latvian[lv]
Raksti, kas mums noder sludināšanā
Mam[mam]
Jun kʼloj xnaqʼtzbʼil aju in qo tzaj tonin tuʼn qajbʼenxix te Dios
Huautla Mazatec[mau]
Basenkaoná nga ngisa nda bakoyasoán
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë naybyudëkë parë yajxon nduˈunëmë Diosë tyuunk
Morisyen[mfe]
Enn Seri Lartik ki Ed Nou dan Nou Minister
Malagasy[mg]
Andian-dahatsoratra Ilaina Amin’ny Fanompoana
Marshallese[mh]
Katak eo me Enaaj Jipañ Kõj Ilo Jerbal In Kwal̦o̦k Naan
Mískito[miq]
Smalkaia dukiara hilpka tara kum
Macedonian[mk]
Рубрика која ни помага во службата
Malayalam[ml]
താത്പര്യക്കാരെ താമസംവിനാ സന്ദർശിക്കുക
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажилд хэрэгтэй булан
Mòoré[mos]
Sõss sẽn sõngd-d koe-moonegã pʋgẽ
Malay[ms]
Siri Rencana yang Membantu Kita semasa Menginjil
Maltese[mt]
Serje t’Għajnuna għall- Ministeru Tagħna
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ အသုံးတည့်တဲ့ ဆောင်းပါးတွဲ
Norwegian[nb]
En artikkelserie som er til hjelp i tjenesten
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki tamachtilis tein tapaleuia maj okachi kuali titanojnotsakan
Ndau[ndc]
Mutevejwana Unobesera Maningi mu Mushando Wedu
Nepali[ne]
प्रचारकार्यको लागि मदतकारी एउटा शृङ्खला
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shoka sha nuninwa oku tu kwathela uuna tu li muukalele
Lomwe[ngl]
Makupa Ookhaviherya mu Orummwa Wahu
Niuean[niu]
Ko e Fufuta Vala Tala ke Lagomatai he Fekafekauaga ha Tautolu
Dutch[nl]
Een nuttige serie in de dienst
South Ndebele[nr]
Iinhloko Ezimlandelande Ezilisizo Ekonzwenethu
Northern Sotho[nso]
Dihlogo Tšeo di Tlago go re Thuša Bodireding bja Rena
Nyanja[ny]
Nkhani Zothandiza mu Utumiki
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mbutukuatesako Movilinga Vietu Viokuivisa
Nyankole[nyn]
Ebirikutuhwera omu Kubuurira
Nyungwe[nyu]
Nkhani Zakutithandiza mu Utumiki
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Mɔɔ Baboa Yɛ Ɛzonlenlɛ Gyima Ne La
Oromo[om]
Mataduree Walitti Aansee Ba’uufi Tajaajila Keenyaaf Nu Gargaaru
Ossetic[os]
Уацамынды нын чи ӕххуыс кӕны, ахӕм статьятӕ
Pangasinan[pag]
Serye ya Makatulong ed Ministeryo Tayo
Papiamento[pap]
Un Seri Práktiko pa Usa den Sirbishi
Palauan[pau]
Suobel el Sebeched el Ousbech el Ngar er a Omesiunged
Pijin[pis]
Olketa Article wea Bae Helpem Iumi Long Ministry
Polish[pl]
Seria artykułów przydatna w służbie kaznodziejskiej
Pohnpeian[pon]
Ire kan me Pahn Sewese Atail Doadoahk en Kalohk
Portuguese[pt]
Uma série que nos ajuda muito na pregação
Quechua[qu]
Mas alli yachatsikoq kanapaq yanapakïkuna
K'iche'[quc]
E kʼutunem che kojutoʼ rech kujux utz taq pataninelabʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta predicanapaqmi yanapawanchik
Cusco Quechua[quz]
Allinta predicanapaq yanapaykuna
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan ali villachinata yachajungapaj
Rundi[rn]
Ibiganiro ngirakamaro ku bw’ubusuku bwacu
Ruund[rnd]
Mitu ya Milong ya Ukwash Piur pa Mudimu wa Kulejan
Romanian[ro]
O rubrică utilă pentru lucrarea de predicare
Russian[ru]
Рубрика, полезная для служения
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’uruhererekane zadufasha mu murimo wo kubwiriza
Sena[seh]
Misolo Yakuti Inatiphedza Kakamwe mu Utumiki Wathu
Sango[sg]
A-article so alingbi ti mû maboko na e na fango tënë
Sinhala[si]
දේශනා සේවයට උපකාරවත් වන ලිපි පෙළක්!
Sidamo[sid]
Aante Aantete Fulannoha Soqqanshote Kaaˈlannonke Birxicho
Slovak[sk]
Rubrika užitočná do služby
Slovenian[sl]
Rubrika, ki nam pomaga na oznanjevanju
Samoan[sm]
O se Faasologa o Mataupu e Aogā i la Tatou Faiva
Shona[sn]
Nyaya Dzinotibatsira Muushumiri
Albanian[sq]
Një rubrikë e dobishme për shërbimin
Serbian[sr]
Rubrika koja nam pomaže u službi
Sranan Tongo[srn]
Moi artikel di kan yepi wi na ini a preikiwroko
Swati[ss]
Luchungechunge Lwetihloko Lolusisita Ensimini
Southern Sotho[st]
Lihlooho Tse re Thusang Tšebeletsong ea Rōna
Swedish[sv]
En artikelserie som hjälper oss i vår tjänst
Swahili[sw]
Mfululizo Utakaotusaidia Katika Huduma Yetu
Congo Swahili[swc]
Habari Inayotusaidia Katika Mahubiri
Tetun Dili[tdt]
Série neʼebé ajuda ita-nia haklaken
Tajik[tg]
Рубрикаи ёрирасон барои хизмат
Thai[th]
บทความ ชุด ที่ เป็น ประโยชน์ ใน งาน รับใช้
Tigrinya[ti]
ንኣገልግሎትና እትሕግዘና ዓምዲ
Tagalog[tl]
Isang Serye na Makatutulong sa Ating Ministeryo
Tetela[tll]
Asawo w’ohomba wayotokimanyiyaka l’esambishelo
Tswana[tn]
Motseletsele wa Ditlhogo o o Tla re Thusang mo Bodireding
Tongan[to]
Ko ha Tokoni Hokohoko ki He‘etau Ngāue Fakafaifekaú
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani zo Zingatiwovya mu Uteŵeti Widu
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo Zitobelene Izikonzya Kutugwasya Mumulimo Wamumuunda
Papantla Totonac[top]
Artículo nema nakinkamakgtayayan xlakata liwana namasiyayaw
Turkish[tr]
Bu Dizi Makaleyi Hizmette Kullanabilirsiniz
Tsonga[ts]
Ntlhandlamano Lowu Nga Ta Hi Pfuna eNsin’wini
Tswa[tsc]
Nzima yi vunako nguvu wutirelini ga hina
Tatar[tt]
Хезмәтебездә булыша торган рубрика
Tumbuka[tum]
Nkhani Izo Zingatovwira mu Uteŵeti
Tuvalu[tvl]
Mataupu Faka‵soko Kolā e Aoga ki te ‵Tou Galuega Talai
Twi[tw]
Nsɛm a Ɛbɛboa Yɛn Wɔ Asɛnka Mu
Tahitian[ty]
Te tahi ravea maitai no te poro
Tzotzil[tzo]
Mantaletik sventa xijtojob lek ta cholmantal
Ukrainian[uk]
Рубрика, яка допомагає нам у служінні
Umbundu[umb]
Ovipama vi tu Kuatisa Kupange Woku Kunda
Urdu[ur]
مُنادی کے کام کے لئے مؤثر سلسلہوار مضامین
Venda[ve]
Thero Dzine Dza Thusa Vhuḓinḓani Hashu
Vietnamese[vi]
Một mục hữu ích cho thánh chức
Makhuwa[vmw]
Epantte Emosa Ennikhaliherya Olaleerya
Wolaytta[wal]
Haggaazuwan Nuna Keehi Maaddiya Huuphe Yohuwaa
Waray (Philippines)[war]
Mapulsanon nga Serye Para ha Aton Ministeryo
Wallisian[wls]
“Ko He ʼu Alatike ʼe ʼAoga Anai Ki Tatatou Faifakamafola”
Xhosa[xh]
Ungcelele Lwamanqaku Aluncedo Entsimini
Yapese[yap]
Boch e Article Nra Ayuwegdad ko Machib
Yucateco[yua]
Xookoʼob jeʼel u yáantkoʼon teʼ kʼaʼaytajoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema ni zanda iquiiñenu para gucheechenu diidxaʼ jma jneza
Zande[zne]
Wene Ũsunge Tipa Tungusapai
Zulu[zu]
Uchungechunge Oluwusizo Enkonzweni Yethu