Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kunne ikke, som så mange regeringer og dommere gør i dag, lade forbryderne „slippe“ og således svække folkets moralske støbning.
German[de]
Er wollte nicht so handeln, wie viele Regierungen und Richter heute handeln, die die Verbrecher ungeschoren lassen und dadurch die moralische Kraft des Volkes untergraben.
Greek[el]
Δεν μπορούσε, όπως κάνουν πολλές κυβερνήσεις και δικασταί σήμερα, ν’ αφήνη τους εγκληματίες να περνούν ατιμώρητοι για τα εγκλήματά των, αδυνατίζοντας έτσι την ηθική υπόστασι του έθνους.
English[en]
He could not, as many governments and judges do today, be letting criminals “get by” with their crimes, thereby weakening the moral fiber of the nation.
Spanish[es]
No podía dejar, como lo hacen muchos gobiernos y jueces actualmente, que los criminales “se salgan con la suya” con sus crímenes, debilitando por este medio la fibra moral de la nación.
Finnish[fi]
Hän ei voinut toimia siten kuin monet nykyajan hallitukset ja tuomarit toimivat, antaa rikollisten selvitä rikoksistaan rangaistuksetta ja siten heikentää kansakunnan moraalia.
Italian[it]
Non poteva permettere che i criminali rimanessero impuniti, come fanno oggi molti governi e giudici, indebolendo così la fibra morale della nazione.
Japanese[ja]
また,政府や裁判官の多くが今日行なっているように,犯罪者がその罪を“うまく逃れる”のを許し,国民の道徳心を弱めるようなこともされません。
Korean[ko]
그분께서는 오늘날 많은 정부와 재판관들처럼 범죄자를 “방임”함으로써 백성들의 도덕적인 상태를 약화시킬 수 없었다.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke, slik mange regjeringer og dommere gjør i dag, la forbryterne «slippe heldig fra» sin forbrytelse og på den måten svekke moralen i samfunnet.
Dutch[nl]
Hij kon niet, zoals tegenwoordig zoveel regeringen en rechters doen, allerlei misdaden maar laten „passeren”, en daardoor de morele aard van het land verzwakken.
Portuguese[pt]
Não poderia, como muitos governos e juízes fazem hoje, deixar que os criminosos “se safem” com seus crimes, destarte debilitando a fibra moral da nação.
Swedish[sv]
Han kunde inte göra som många regeringar och domare gör i våra dagar och låta brottslingar ”komma undan” med sina brott, varigenom nationens moraliska tåga skulle försvagas.