Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Ons moet besef van watter waarde die vergaderinge is.
Amharic[am]
▪ የስብሰባዎቹን አስፈላጊነት ተገንዘቡ።
Arabic[ar]
▪ قدّروا قيمة الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
▪ Apresyaron an kahalagahan kan mga pagtiripon.
Bemba[bem]
▪ Ishibeni bwino ubucindami bwa kulongana.
Bulgarian[bg]
▪ Осъзнай колко ценни са събранията.
Bislama[bi]
▪ Luksave se ol miting oli impoten tumas.
Cebuano[ceb]
▪ Pabilhi ang kahinungdanon sa mga tigom.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Apresye valer bann renyon.
Czech[cs]
▪ Mějte na mysli, jakou mají shromáždění hodnotu.
Danish[da]
▪ Påskøn værdien af møderne.
German[de]
▪ Sich des Wertes der Zusammenkünfte bewußt sein.
Ewe[ee]
▪ Kpɔ kpekpeawo ƒe vevienyenye dze sii.
Efik[efi]
▪ Wụt esịtekọm ban̄a ufọn mme mbono esop.
Greek[el]
▪ Να εκτιμάτε την αξία των συναθροίσεων.
English[en]
▪ Appreciate the value of the meetings.
Spanish[es]
▪ Reconozcamos el valor de las reuniones.
Estonian[et]
▪ Hinda koosolekute väärtust.
Finnish[fi]
▪ Ymmärrä kokousten arvo.
Faroese[fo]
▪ Virð týdningin av møtunum.
French[fr]
▪ Accordons de la valeur aux réunions.
Ga[gaa]
▪ Ohiɛ asɔ sɛɛnamɔ ni yɔɔ kpeei lɛ ahe lɛ.
Hindi[hi]
▪ सभाओं की अहमियत समझिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Kilalaha ang kapuslanan sang mga miting.
Croatian[hr]
▪ Imaj na umu vrijednost sastanaka.
Haitian[ht]
▪ Montre nou konprann enpòtans reyinyon yo genyen.
Hungarian[hu]
▪ Értékeld az összejöveteleket!
Armenian[hy]
▪ Բարձր գնահատիր հանդիպումները։
Indonesian[id]
▪ Hargai nilai dari perhimpunan.
Iloko[ilo]
▪ Apresiarentayo ti pateg dagiti gimong.
Icelandic[is]
▪ Mettu samkomurnar að verðleikum.
Italian[it]
▪ Apprezzate il valore delle adunanze.
Japanese[ja]
■ 集会の価値をよく認識する。
Georgian[ka]
▪ დააფასეთ შეხვედრების მნიშვნელობა.
Kalaallisut[kl]
▪ Ataatsimiinnerit pingaartikkit.
Korean[ko]
▪ 그러한 모임의 가치를 깊이 인식하십시오.
Lingala[ln]
▪ Moná ntina ya makita.
Lozi[loz]
▪ Mu lemuhe butokwa bwa mikopano yeo.
Lithuanian[lt]
▪ Vertink sueigas.
Luvale[lue]
▪ Mwatela kumona nganyo yakukunguluka.
Latvian[lv]
▪ Augstu vērtējiet sapulces.
Morisyen[mfe]
▪ Apresye valer bann reynion.
Malagasy[mg]
▪ Ekeo fa sarobidy ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
▪ Kile aorõkin kwelok ko.
Macedonian[mk]
▪ Сфати колку се вредни состаноците.
Malayalam[ml]
▪ യോഗങ്ങളുടെ മൂല്യം വിലമതിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ सभांचे मूल्य जाणा.
Burmese[my]
▪ အစည်းအဝေးများ၏တန်ဖိုးကိုလေးမြတ်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Ha klart for deg verdien av møtene.
Niuean[niu]
▪ Loto fakaaue e aoga he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
▪ Besef hoe waardevol de vergaderingen zijn.
Northern Sotho[nso]
▪ Bontšha go leboga bohlokwa bja diboka.
Nyanja[ny]
▪ Dziŵani kufunika kwa misonkhano.
Panjabi[pa]
▪ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।
Papiamento[pap]
▪ Apreciá e balor dje reunionnan.
Polish[pl]
▪ Doceniaj wartość zebrań.
Pohnpeian[pon]
▪ Kitail anahne kalahnganki kahrepen mihding kan kin wiawi.
Portuguese[pt]
▪ Tenha apreço pelo valor das reuniões.
Rundi[rn]
▪ Nukenguruke agaciro k’amakoraniro.
Romanian[ro]
▪ Apreciaţi valoarea întrunirilor.
Russian[ru]
▪ Цените встречи.
Kinyarwanda[rw]
▪ Fatana uburemere agaciro k’amateraniro.
Slovak[sk]
▪ Ceň si hodnotu zhromaždení.
Slovenian[sl]
▪ Ceni vrednost shodov.
Samoan[sm]
▪ Ia talisapaia le tāua o sauniga.
Shona[sn]
▪ Nzwisisa kukosha kwemisangano.
Albanian[sq]
▪ Të çmojmë vlerën e mbledhjeve.
Serbian[sr]
▪ Ceni vrednost sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
▪ Yu musu frustan o prenspari den konmakandra de.
Southern Sotho[st]
▪ Ananela bohlokoa ba liboka.
Swedish[sv]
▪ Inse värdet av mötena.
Swahili[sw]
▪ Thamini faida ya mikutano.
Tamil[ta]
▪ கூட்டங்களை மதிப்புமிக்கவையாக கருதுங்கள்.
Telugu[te]
▪ కూటాల విలువను గుణగ్రహించండి.
Thai[th]
▪ ตระหนัก ถึง คุณค่า ของ การ ประชุม.
Tagalog[tl]
▪ Kilalanin ang kahalagahan ng mga pulong.
Tswana[tn]
▪ Anaanela botlhokwa jwa dipokano.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amuuzibe mulimo wamiswaangano eeyi.
Turkish[tr]
▪ İbadetlerin değerini kavrayın.
Tsonga[ts]
▪ Tlangela ntikelo wa minhlangano.
Twi[tw]
▪ Nya anisɔ kɛse ma nhyiam ahorow no.
Tahitian[ty]
▪ E haafaufaa ana‘e i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
▪ Пам’ятай, наскільки цінними є зібрання.
Venda[ve]
▪ Dzhielani nṱha ndeme ya miṱangano.
Vietnamese[vi]
▪ Quý trọng giá trị của các buổi họp.
Wallisian[wls]
▪ Koutou fakaʼapaʼapa ki te maʼuhiga ʼo te ʼu fono.
Xhosa[xh]
▪ Kuqonde ukubaluleka kweentlanganiso.
Yoruba[yo]
▪ Mọrírì ìníyelórí àwọn ìpàdé.
Chinese[zh]
▪ 要赏识聚会的价值。
Zulu[zu]
▪ Kwazise ukubaluleka kwemihlangano.