Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit funksioneer soos ’n hefboomstelsel en vergroot enige inkomende kragte met ongeveer 30 persent.
Arabic[ar]
وإذ تعمل كنظامِ رافعةٍ تكبِّر اية قوى واردة بنسبة حوالي ٣٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Nagaobra ingong sistema sa panimbang, kini mopauswag sa bisan unsang nagasingabot nga mga tingog nga duolan sa 30 porsiento.
Czech[cs]
Fungují na principu páky, a to zvětšuje intenzitu vibrací asi o 30 procent.
Danish[da]
Idet knoglerne virker efter løftestangsprincippet forstærker de den påvirkning de modtager, med omkring 30 procent.
German[de]
Durch Hebelwirkung werden alle einwirkenden Kräfte um etwa 30 Prozent verstärkt.
Greek[el]
Αυτή η σύνδεση, που λειτουργεί σαν μοχλός, αυξάνει όλες τις εισερχόμενες δυνάμεις κατά 30 περίπου τοις εκατό.
English[en]
Functioning as a lever system, it magnifies any incoming forces by about 30 percent.
Spanish[es]
Ese tipo de articulación funciona como un sistema de palanca y aumenta la presión que llega al tímpano en aproximadamente un 30%.
Finnish[fi]
Eräänlaisena vipujärjestelmänä toimien se vahvistaa kaikkia sisään tulevia voimia 30 prosenttia.
French[fr]
Fonctionnant comme un système de leviers, elle amplifie d’environ 30 % toute force qui lui est transmise.
Hebrew[he]
הן פועלות כמנוף, ומגבירות בכך את כל הכוחות הנכנסים פנימה בכ־30 אחוזים.
Hungarian[hu]
Emelőrendszerként működik, és körülbelül 30 százalékkal megnöveli a belépő hangrezgéseket.
Iloko[ilo]
Babaen ti panagandarna kas maysa a lever system, padakkelenna ti aniaman a sumrek a puersa iti agarup 30 porsiento.
Italian[it]
Funzionando come un sistema di leve, amplifica del 30 per cento circa qualsiasi forza in arrivo.
Japanese[ja]
てこの原理で機能し,入ってくる力をすべて約30%増幅させます。
Korean[ko]
그 연쇄 상태는 지렛대 장치의 기능을 발휘하여 들어오는 모든 신호의 힘을 30퍼센트 가량 확대한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ലിവർസിസ്ററമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് അത് അകത്തേക്കു കടക്കുന്ന ഏതു ശക്തികളെയും ഏതാണ്ട് 30 ശതമാനം വലിപ്പപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Den fungerer som et vektstangsystem og forsterker lydbølgene med om lag 30 prosent.
Dutch[nl]
Door hun hefboomwerking wordt elke binnenkomende kracht met ongeveer 30 procent versterkt.
Nyanja[ny]
Kukumagwira ntchito monga dongosolo la kutsitsa ndi kukweza, iko kumakulitsa mphamvu iriyonse yobwera ndi chifupifupi 30 peresenti.
Polish[pl]
Wzmacnia on przyłożoną siłę o jakieś 30 procent.
Portuguese[pt]
Funcionando como sistema de alavanca, amplia quaisquer forças que chegam em cerca de 30 por cento.
Slovak[sk]
Tieto kostičky fungujú na princípe páky, a to zväčšuje intenzitu vibrácií asi o 30 percent.
Southern Sotho[st]
E sebetsa joaloka sebete, e hōlisa matla a kenang ka karolo ea 30 lekholong.
Swedish[sv]
Den fungerar som en hävstång och förstorar ingående krafter med omkring 30 procent.
Swahili[sw]
Vikifanya kazi kama mfumo wa nyenzo, hivyo hukuza kani zozote zinazoingia ndani kwa karibu asilimia 30.
Tamil[ta]
ஒரு நெம்புக்கோல் இயக்க முறையில் செயல்பட, உட்பிரவேசிக்கும் எந்த ஒலியாற்றலையும் இது 30 சதவீதமாக வலுப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
มัน ทํา หน้า ที่ เหมือน ระบบ คาน ขยาย แรง ที่ ได้ รับ ขึ้น อีก ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Gumagana bilang isang lever system, pinalalaki nito ng 30 porsiyento ang anumang padating na puwersa.
Tswana[tn]
E dira jaaka selo se se tsholetsang tse dingwe, e godisetsa medumo epe eo e tsenang ka yone kwa godimo mo e ka nnang ka diperesente di le 30.
Turkish[tr]
Bu bağlantı, bir kaldıraç sistemi gibi çalışarak, gelen sesin kuvvetini yaklaşık olarak yüzde 30 kadar büyütür.
Xhosa[xh]
Esebenza njengesixhobo sokuxhathisa, anyusa isandi sawo nawaphi na amandla angenayo kangangama-30 ekhulwini.
Zulu[zu]
Njengoba kusebenza njengesimiso sokukhulisa, kwenyusa noma yimuphi umsindo ongenayo ngamaphesenti alinganiselwa ema-30.