Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме много общи неща с Индия - тя е най-голямата демокрация в света, тя е стабилизиращ фактор в международен мащаб и е наш съюзник в борбата срещу международния тероризъм.
Czech[cs]
S Indií máme mnoho společného - je to největší demokracie světa, zemi, která na mezinárodní scéně plní stabilizační úlohu, a také náš spojenec v boji proti mezinárodnímu terorismu.
Danish[da]
Vi har meget til fælles med Indien - det er verdens største demokrati, det er et land med en stabiliserende virkning internationalt, og det er vores allierede i kampen mod international terrorisme.
German[de]
Wir haben viel mit Indien gemeinsam - es ist die größte Demokratie der Welt, es ist ein Land, das international eine stabilisierende Wirkung hat, und es ist unser Verbündeter im Kampf gegen den internationalen Terrorismus.
Greek[el]
Έχουμε πολλά κοινά με την Ινδία - είναι η μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο, είναι μια χώρα η οποία ενεργεί ως σταθεροποιητικός παράγοντας σε διεθνές επίπεδο, και είναι σύμμαχός μας στον αγώνα κατά της διεθνούς τρομοκρατίας.
English[en]
We have much in common with India - it is the largest democracy in the world, it is a country which acts as a stabilising influence internationally, and it is our ally in the fight against international terrorism.
Spanish[es]
Tenemos mucho en común con la India -es la democracia más grande del mundo, es un país que actúa como una influencia estabilizadora a escala internacional, y es nuestro aliado en la lucha contra el terrorismo internacional-.
Estonian[et]
Meil on Indiaga palju ühist - see on maailma suurim demokraatlik riik, mis avaldab stabiliseerivat mõju rahvusvahelisel tasandil ja on meie liitlane võitluses rahvusvahelise terrorismi vastu.
Finnish[fi]
Meillä on paljon yhteistä Intian kanssa - se on maailman suurin demokratia, se on maa, jolla on kansainvälisesti vakauttava vaikutus, ja se on liittolaisemme kansainvälisen terrorismin torjunnassa.
French[fr]
Nous avons beaucoup de points communs avec l'Inde: c'est la plus grande démocratie au monde, c'est un pays qui exerce une influence stabilisatrice sur le plan international et c'est notre allié dans la lutte contre le terrorisme international.
Hungarian[hu]
Sok a közös pont India és az EU között - India a világ legnagyobb demokráciája, olyan ország, amely stabilizáló tényező a nemzetközi színtéren, és szövetségesünk a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelemben.
Lithuanian[lt]
Turime daug bendro su Indija - ji yra didžiausia demokratija pasaulyje, ji yra šalis, prisidedanti prie tarptautinio stabilumo, be to, ji yra mūsų sąjungininkkovoje su tarptautiniu terorizmu.
Latvian[lv]
Mums ar Indiju ir daudz kopīga - tā ir pasaulē lielākā demokrātija, tā ir valsts ar stabilizējošu ietekmi starptautiskā mērogā un mūsu sabiedrotā cīņā pret starptautisko terorismu.
Dutch[nl]
India is een land, waarmee we veel gemeen hebben. Het is de grootste democratie ter wereld, een land dat de internationale situatie stabiliseert, en ook een land dat onze bondgenoot is in de strijd tegen internationaal terrorisme.
Polish[pl]
Indie to kraj, z którym nas bardzo wiele łączy, największa demokracja na świecie, kraj, który stabilizuje sytuację międzynarodową, kraj wreszcie, który jest naszym sojusznikiem w walce z międzynarodowym terroryzmem.
Portuguese[pt]
Temos muito em comum com aquele país: a Índia é a maior democracia do mundo, é uma nação que exerce uma influência estabilizadora a nível internacional, e é nossa aliada na luta contra o terrorismo internacional.
Romanian[ro]
Avem multe în comun cu India, care este cea mai mare democrație din lume, este o țară care acționează la nivel internațional ca factor stabilizator și care este aliatul nostru în combaterea terorismului internațional.
Slovak[sk]
S Indiou máme veľa spoločného - je to najväčšia demokracia na svete, je to krajina, ktorá má medzinárodný stabilizujúci vplyv, a je to náš spojenec v boji proti medzinárodnému terorizmu.
Slovenian[sl]
Z Indijo imamo veliko skupnega - je največja demokracija na svetu, je država, ki ima mednarodni stabilizacijski vpliv in je naša zaveznica v boju proti mednarodnemu terorizmu.
Swedish[sv]
Vi har mycket gemensamt med Indien, som är världens största demokrati och ett land som fungerar som en stabiliserande kraft på den internationella arenan samt vår bundsförvant i kampen mot den internationella terrorismen.