Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете.
Bosnian[bs]
Smirite se, svadjalice.
Czech[cs]
Hej hej, holátka.
Greek[el]
Ηρεμηστε.
English[en]
Chilly willy, squabblers.
Spanish[es]
Miren, buscapleitos.
Estonian[et]
Rahu siis.
Persian[fa]
چه جروبحث داغي.
Finnish[fi]
Rauhoittakaa räyhänhenkeä.
French[fr]
On se calme, les enfants.
Hebrew[he]
מרבים להתקוטט.
Icelandic[is]
Slappiđ af, deilubjálfar.
Dutch[nl]
Rustig aan, ruziemakers.
Portuguese[pt]
Tenham calma, conflituosos.
Romanian[ro]
Liniştişi-vă, vorbăreţilor.
Slovenian[sl]
Umirita se, prepirljivca.
Serbian[sr]
Smirite se, svadjalice.
Swedish[sv]
Ta det lugnt.
Turkish[tr]
Sakin makin olun, ağız kavgacıları.