Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Топката е в полето на държавите-членки, където трябва да бъде постигнат значителен напредък.
Czech[cs]
Nyní jsou na řadě členské státy; tam musí dojít ke značnému pokroku.
Danish[da]
Bolden ligger på medlemsstaternes banehalvdel. Det er her, der skal skabes betydelige fremskridt.
German[de]
Jetzt sind die Mitgliedstaaten am Zug; dort müssen bedeutende Fortschritte erzielt werden.
English[en]
The ball is in the court of the Member States; that is where significant progress has to be made.
Spanish[es]
Ahora toca a los Estados miembros mover ficha, y son ellos los que tienen que hacer avances importantes.
Estonian[et]
Pall on liikmesriikide väljakupoolel - seal peab toimuma märkimisväärne edasiminek.
Finnish[fi]
Pallo on nyt jäsenvaltioiden kentällä - siellä on edistyttävä huomattavasti.
French[fr]
La balle est dans le camp des États membres, c'est là qu'il reste des progrès importants à accomplir.
Hungarian[hu]
A labda a tagállamoknál van, ott kell jelentős előrelépésnek történnie.
Italian[it]
Tocca ora agli Stati membri, dove è necessario compiere grandi passi avanti.
Lithuanian[lt]
Atėjo eilveikti valstybėms narėms - būtent čia turi būti padaryta didžiausia pažanga.
Latvian[lv]
Nākamais solis ir dalībvalstu ziņā; tieši šeit jāpanāk būtisks progress.
Dutch[nl]
De bal ligt nu bij de lidstaten; daar moet aanzienlijke vooruitgang worden geboekt.
Polish[pl]
Teraz kolej na państwa członkowskie; to tam potrzebne są znaczne postępy.
Portuguese[pt]
A bola está no campo dos Estados-Membros; é aqui que têm de se registar progressos significativos.
Romanian[ro]
Mingea se află în terenul statelor membre; aici trebuie făcute progrese semnificative.
Slovak[sk]
Lopta je teraz na strane členských štátov a práve tam je potrebné dosiahnuť významný pokrok.
Slovenian[sl]
Zdaj so na potezi države članice; tu je treba doseči znaten napredek.
Swedish[sv]
Bollen ligger på medlemsstaternas planhalva. Det är där som betydande framsteg måste göras.