Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neměli bychom odhazovat deštník ihned, jakmile se objeví slunce.
Danish[da]
Vi bør ikke smide paraplyen væk, så snart solen skinner.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να πετάξουμε την ομπρέλα αμέσως μόλις εμφανιστεί ο ήλιος.
English[en]
We should not throw away the umbrella the minute the sun appears.
Spanish[es]
No deberíamos cerrar la sombrilla al minuto de que aparezca el sol.
Estonian[et]
Me ei tohiks vihmavarju kohe, kui päike välja tuleb, ära visata.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä heittää sateenvarjoa pois heti kun aurinko tulee esiin.
French[fr]
Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil.
Hungarian[hu]
Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.
Italian[it]
Non riponiamo l'ombrello appena spuntato il sole.
Lithuanian[lt]
Neturėtume išmesti skėčio vos pasirodžius saulei.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu aizmest lietussargu prom minūti pēc tam, kad ir parādījusies saule.
Dutch[nl]
Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt.
Polish[pl]
Nie powinniśmy wyrzucać parasola w momencie gdy pojawia się słońce.
Portuguese[pt]
Não devíamos deitar fora o guarda-chuva logo que surge o Sol.
Slovak[sk]
Nemali by sme zahadzovať dáždnik vo chvíli, keď sa objaví slnko.
Slovenian[sl]
Ne smemo zavreči dežnika isto minuto, ko se pokaže sonce.
Swedish[sv]
Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.