Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takhle nějak se musel cítit Plecháč, když konečně získal svoje srdce.
English[en]
This must be how the Tin Man felt when he finally got his heart.
Spanish[es]
Así debió sentirse el hombre de hojalata cuando al fin le dieron su corazón.
French[fr]
Je me sens tel le Bûcheron en fer blanc lorsqu'il a reçu un coeur.
Hebrew[he]
ככה איש הפח בוודאי הרגיש, כשהוא סופסוף קיבל לב.
Croatian[hr]
Ovo mora biti kako Limeni osjetio kada je konačno dobio svoje srce.
Hungarian[hu]
Így érezhette magát a Bádogember is, mikor végre megkapta a szívét.
Italian[it]
L'Uomo di Latta deve essersi sentito cosi'quando ricevette il cuore.
Dutch[nl]
Zo moet de Tinnen Man zich dus gevoeld hebben toen hij zijn hart kreeg.
Polish[pl]
Tak musiał się czuć Blaszany Drwal, kiedy w końcu dostał swoje serce.
Portuguese[pt]
O Homem de Lata deve ter sentido isso quando ganhou o coração.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să fie cât Tin Man simțit atunci când a ajuns în cele din urmă inima.
Russian[ru]
Наверное, так себя чувствовал Железный Дровосек когда наконец получил своё сердце.
Serbian[sr]
Mora da se ovako i Limeni osećao kada je najzad dobio srce.