Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Judy behoort te weet dat ek doodbang is om haar te verloor.
Amharic[am]
ማይክል፦ “ጁዲ እሷን አጥቼ መኖር እንደማልችል እንዲገባት እፈልጋለሁ።
Arabic[ar]
هو يقول: «جودي تعرف اني اخاف ان اخسرها.
Azerbaijani[az]
Kənan: «Ülviyyə bilməlidir ki, mən onu itirməkdən necə qorxuram.
Bemba[bem]
Michael atile: “Judy afwile ukwishiba ukuti nshifwaya akanshe.
Bulgarian[bg]
Той казва: „Юлия знае, че много ме е страх да не я загубя.
Cebuano[ceb]
Si Michael miingon: “Nahibalo si Judy nga mahadlok kaayo ko nga iya kong bulagan.
Czech[cs]
Michael: „Judy by měla vědět, jak se děsím toho, že ji ztratím.
Danish[da]
Han siger: „Julie burde vide at jeg er skrækslagen for at miste hende.
German[de]
Er sagt: „Jana müsste eigentlich wissen, dass ich tierisch Angst habe, sie zu verlieren.
Efik[efi]
Michael ọdọhọ ete: “Akpana Judy ọfiọk ke nyomke erenowo en̄wen ọbọ mi enye.
Greek[el]
Εκείνος λέει: «Η Αφροδίτη θα πρέπει να ξέρει ότι τρέμω μην τη χάσω.
English[en]
He says: “Judy should know that I’m terrified of losing her.
Spanish[es]
Miguel: “Julia sabe lo mucho que me aterroriza perderla.
Estonian[et]
Kaarel: ”Kristi peaks aru saama, et kardan kohutavalt temast ilma jääda.
Finnish[fi]
Matias sanoo: ”Julian pitäisi tietää, että pelkään menettäväni hänet.
French[fr]
Lui : “ Julie devrait comprendre que j’ai trop peur de la perdre.
Croatian[hr]
On kaže: “Jasmina treba znati da se užasno bojim da ću je izgubiti.
Haitian[ht]
Misye di: “Judy konnen byen mwen vrèman pè pèdi l.
Hungarian[hu]
Michael: „Judynak tudnia kell, hogy rettenetesen félek attól, hogy elveszítem őt.
Indonesian[id]
Kata Michael: ”Judy mestinya tahu aku takut kehilangan dia.
Igbo[ig]
Maịkel kwuru, sị: “Juliana kwesịrị ịma na egwu na-atụ m na ọ ga-ahapụ m.
Iloko[ilo]
Kuna ni Michael: “Diak kayat a mapukaw ni Judy iti biagko, ket ammona dayta.
Italian[it]
Lui dice: “Giulia dovrebbe sapere che ho il terrore di perderla.
Japanese[ja]
マイケル: 「僕がジュディーを絶対に失いたくないと思ってることは,彼女も知ってるはずです。
Georgian[ka]
მაიკლი ამბობს: „ჯუდი უნდა ხვდებოდეს, როგორ მეშინია მისი დაკარგვის.
Korean[ko]
마이클의 말: “주디는 내가 자기와 헤어지는 걸 얼마나 두려워하는지 모를 거예요.
Kyrgyz[ky]
Аргендин ою: «Перизат андан айрылып калуудан коркорумду билиши керек болчу.
Lingala[ln]
Michel alobi boye: “Julie asengeli koyeba ke naz’obanga nabungisa ye.
Lao[lo]
ໄມເກິນ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈູດີ ຄວນ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ລາວ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Jis: „Kamilė turėtų žinoti, kad aš labai bijau ją prarasti.
Malagasy[mg]
Mika: “Tokony ho efa fantany kosa hoe tsy tiako ho lasan’olona izy.
Macedonian[mk]
Тој вели: „Јана треба да знае дека многу ми е страв да не ја изгубам.
Maltese[mt]
Hu jgħid: “Judy suppost taf li nibżaʼ ħafna li nitlifha.
Burmese[my]
မိုက်ကယ်အပြော– “ကျွန်တော် သူ့ကိုဆုံးရှုံးရမှာ အကြောက်ဆုံးပဲဆိုတာ သူသိသင့်တယ်။
Norwegian[nb]
Han sier: «Judy burde vite at jeg er livredd for å miste henne.
Dutch[nl]
Hij: „Judy weet dat ik doodsbang ben om haar kwijt te raken.
Polish[pl]
Michał: „Julita powinna wiedzieć, że panicznie boję się ją stracić.
Portuguese[pt]
Ele diz: “Júlia devia saber que eu morro de medo de perdê-la.
Rundi[rn]
Mike avuga ati: “Judy akwiye kumenya ko ntinya kumutakaza.
Romanian[ro]
El spune: „Iulia ar trebui să ştie că mi-e foarte frică să n-o pierd.
Russian[ru]
Он: «Юля прекрасно знала, что я боюсь ее потерять.
Sinhala[si]
ඔහු කියන දේ: “එයාව නැති වෙයි කියන භය මට තියෙනවා කියලා ජූඩි තේරුම්ගන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
On hovorí: „Ivana mohla vedieť, ako veľmi sa bojím, aby som o ňu neprišiel.
Slovenian[sl]
On pravi: »Lara bi morala vedeti, da me je groza tega, da bi jo izgubil.
Shona[sn]
Michael anoti: “Judy anofanira kuziva kuti ndinotya chaizvo kumuruza.
Albanian[sq]
Ai thotë: «Xhudi duhet ta dijë që më tmerron ideja se mund ta humbas.
Serbian[sr]
On kaže: „Irena treba da zna da se plašim da ću je izgubiti.
Southern Sotho[st]
Michael o re: “Judy o lokela ho tseba hore ke tšaba hore o tla ntlohela.
Swedish[sv]
Han säger: ”Julia vet ju att jag är sjukt rädd att förlora henne.
Swahili[sw]
Michael anasema: “Judy anapaswa kujua kwamba naogopa kumpoteza.
Congo Swahili[swc]
Michael anasema: “Judy anapaswa kujua kwamba naogopa kumpoteza.
Thai[th]
เขา บอก ว่า “จูดี น่า จะ รู้ ว่า ผม กลัว เสีย เธอ ไป.
Turkmen[tk]
Maýkl şeýle diýýär: «Judi meniň ony ýitirmekden gorkýandygymy bilýärdi ahyry.
Tagalog[tl]
Sabi ng lalaki: “Alam naman ni Judy na takót na takót akong mawala siya.
Tswana[tn]
Michael a re: “Judy o tshwanetse go lemoga gore ke tshaba gore a ka ntatlhegela.
Turkish[tr]
Metin şöyle diyor: “Sedef onu kaybetmekten korktuğumu anlamalı.
Tsonga[ts]
Michael u ri: “Judy u fanele a swi tiva leswaku ndza chava ku lahlekeriwa hi yena.
Ukrainian[uk]
Він каже: «Юля мала б розуміти, що я дуже боюсь її втратити.
Venda[ve]
Michael u ri: “Judy u fanela u zwi ḓivha uri ndi ofha uri a nga nnditsha.
Vietnamese[vi]
Chàng nói: “Dung phải biết là mình rất sợ mất cô ấy.
Xhosa[xh]
UMike uthi: “UJudy ufanele azi ukuba andiziboni ndahlukene naye.
Yoruba[yo]
Michael sọ pé: “Ó yẹ kí Judy mọ̀ pé ara mi ò ní gbà á torí pé mi ò fẹ́ kóun bọ́ mọ́ mi lọ́wọ́.
Chinese[zh]
男方说:“朱迪该知道我害怕失去她。
Zulu[zu]
US’thembiso uthi: “Kufanele ngabe uLungi uyazi ukuthi ngesaba kanjani ukuba angilahlekele.