Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen gå ind for, at der oprettes en fælles EU/ASEM-taskforce i Burma-spørgsmålet, således som tidligere foreslået under den femte EU-ASEM "tænketank-dialog" (Singapore, oktober 2003)?
German[de]
Kann die Kommission darauf hinwirken, dass eine gemeinsame EU-ASEAN-Task force zum Thema Birma eingesetzt wird, wie es bereits der Fünfte EU-ASEAN-„Think Tank Dialogue“ vorgeschlagen hat (Singapur, Oktober 2003)?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναλάβει δράση για τη δημιουργία επιχειρησιακής ομάδας («task force») ΕΕ - ASEAN (Συνδέσμου Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας) για το ζήτημα της Βιρμανίας, όπως είχε προταθεί παλαιότερα κατά τον πέμπτο διάλογο της ομάδας ανταλλαγής απόψεων ΕΕ - ASEAN («EU-ASEAN Think Tank Dialogue») (Σιγκαπούρη, Οκτώβριος 2003);
English[en]
Can the Commission seek the establishment of a joint EU-ASEAN task force on Burma, as previously suggested during the Fifth EU-ASEAN Think Tank Dialogue (Singapore, October 2003)?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión propugnar la creación de un grupo de trabajo común de la UE y de la ASEAN sobre Birmania, tal como se sugirió en el quinto diálogo del grupo de reflexión entre la UE y la ASEAN en octubre de 2003 en Singapur?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimia sen edistämiseksi, että perustetaan yhteinen EU:n ja Asean-maiden Burmaa koskeva erityistyöryhmä, mitä ehdotettiin viidennessä EU:n ja Asean-maiden tutkimuslaitosten kokouksessa (joka järjestettiin Singaporessa lokakuussa 2003)?
French[fr]
La Commission pourrait-elle essayer d'obtenir la création d'une équipe de travail UE‐ANASE sur la Birmanie, comme cela avait déjà été suggéré lors du cinquième dialogue du groupe de réflexion UE‐ANASE (Singapour — octobre 2003)?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione cercare di ottenere la creazione di una «task-force» comune dell'UE e dell'ASEAN sulla Birmania, come già proposto in occasione del quinto dialogo del gruppo di riflessione UE-ASEAN (Singapore, ottobre 2003)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie zich inzetten om een gezamenlijke „taskforce” van EU en ASEAN inzake Birma op te zetten, zoals eerder gesuggereerd gedurende de Vijfde EU-ASEAN „Denktank Dialoog” (Singapore, oktober 2003)?
Portuguese[pt]
A Comissão pode empenhar-se na criação de um grupo de trabalho comum da UE e da ASEAN sobre a Birmânia, como foi anteriormente sugerido aquando do Quinto Diálogo do Grupo de Reflexão UE-ASEAN (Singapura, Outubro de 2003)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen engagera sig för att EU och ASEAN inrättar en gemensam ”task force” avseende Myanmar, vilket tidigare föreslagits vid den femte EU–ASEAN ”Think Tank Dialogue” (Singapore, oktober 2003)?