Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Ребека е на 17 г., тя прекосява езерото Онтарио, за да посети сестра си в Детройт.
Bislama[bi]
Taem rebeka i gat 17 yia, hem i bin krosem Lek Ontario blong visitim sista blong hem long Ditroit.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Rebecca nag-edad og 17, mitabok siya sa Lake Ontario aron sa pagbisita sa iyang igsoong babaye sa Detroit.
Czech[cs]
Když bylo Rebecce 17 let, přeplavila se přes jezero Ontario, aby navštívila sestru v Detroitu.
Danish[da]
Da Rebecca var 17 år, sejlede hun over Lake Ontario for at besøge sin søster i Detroit.
German[de]
Als Rebecca siebzehn war, überquerte sie den Ontariosee, um ihre Schwester in Detroit zu besuchen.
Greek[el]
Όταν η Ρεβέκκα ήταν 17 ετών, διέσχισε τη Λίμνη Οντάριο για να επισκεφθεί την αδελφή της στο Ντιτρόιτ.
English[en]
When Rebecca was 17, she crossed Lake Ontario to visit her sister in Detroit.
Spanish[es]
Cuando Rebecca tenía diecisiete años, cruzó el Lago Ontario para visitar a su hermana que vivía en Detroit.
Estonian[et]
17-aastasena sõitis Rebecca üle Ontario järve Detroiti oma õele külla.
Finnish[fi]
Ollessaan 17-vuotias Rebecca matkusti Ontariojärven yli käydäkseen siskonsa luona Detroitissa.
Fijian[fj]
Ni sa yabaki 17 o Rebecca, a sokota na Drano o Ontario me laki raici tacina e tiko mai Detroit.
French[fr]
À dix-sept ans, elle traversa le lac Ontario pour rendre visite à sa sœur, qui habitait Detroit.
Gilbertese[gil]
Ngke 17 ana ririki Rebecca, e rinuukan te Karaanga Ontario ni kawara tarina i Detroit.
Croatian[hr]
Kada je Rebecca imala 17 godina prešla je jezero Ontario kako bi posjetila svoju sestru u Detroitu.
Hungarian[hu]
Amikor Rebecca 17 éves volt, átkelt az Ontario tavon, hogy meglátogassa Detroitban élő nővérét.
Indonesian[id]
Saat Rebecca berusia 17 tahun, dia menyeberangi Danau Ontario untuk mengunjungi saudara perempuannya di Detroit.
Icelandic[is]
Þegar Rebecca var 17 ára fór hún yfir Lake Ontario til að heimsækja systur sína í Detroit.
Italian[it]
Quando aveva 17 anni, Rebecca attraversò il lago Ontario per andare a trovare sua sorella a Detroit.
Lithuanian[lt]
Būdama 17-kos, Rebeka kėlėsi per Ontarijo ežerą aplankyti savo seserį Detroite.
Latvian[lv]
Kad Rebekai bija 17 gadi, viņa šķērsoja Ontārio ezeru, lai apciemotu savu māsu, kura dzīvoja Detroitā.
Malagasy[mg]
Rehefa feno 17 taona i Rebecca dia namakivaky ny Farihin’i Ontario izy mba hamangy ny rahavaviny tany Detroit.
Mongolian[mn]
Ребека 17-той байхдаа Детройтод амьдардаг эгчтэйгээ уулзахаар Онтарио нуурыг гатлан аялав.
Norwegian[nb]
Da Rebecca var 17, krysset hun Ontariosjøen for å besøke sin søster i Detroit.
Dutch[nl]
Op 17-jarige leeftijd stak Rebecca het Ontariomeer over om haar zus in Detroit te bezoeken.
Polish[pl]
Kiedy Rebecca miała 17 lat, przeprawiła się na drugą stronę jeziora Ontario, żeby odwiedzić swoją siostrę w Detroit.
Portuguese[pt]
Quando Rebecca tinha dezessete anos, atravessou o Lago Ontário para visitar sua irmã em Detroit.
Romanian[ro]
Când Rebecca avea 17 ani, ea a traversat lacul Ontario pentru a-şi vizita sora în Detroit.
Russian[ru]
Когда Ребекке было 17 лет, она пересекла озеро Онтарио, чтобы навестить свою сестру в Детройте.
Slovenian[sl]
Ko je bila Rebecca stara sedemnajst let, je šla čez jezero Ontario na obisk k sestri v Detroitu.
Samoan[sm]
Ina ua 17 tausaga o Repeka, sa ia asaina le Vaitafe o Ontario e asiasi i lona uso i Detroit.
Swedish[sv]
När Rebecca var 17 år åkte hon över Lake Ontario för att besöka sin syster i Detroit.
Tagalog[tl]
Noong 17 anyos na si Rebecca, tinawid niya ang Lake Ontario upang bisitahin ang kanyang kapatid na babae sa Detroit.
Tongan[to]
ʻI he taʻu 17 ʻa Lepeká, naʻá ne kolosi he Anovai ʻOnateleó ke ʻaʻahi ki hono tokoua ʻi Tituloiti.
Tahitian[ty]
I te 17 raa o to’na matahiti, ua haere atu o Rebecca na ni‘a i te Roto no Ontario no te haere e farerei i to’na tuahine i Detroit.
Ukrainian[uk]
Коли Ребеці було 17, вона перетнула озеро Онтаріо, щоб провідати свою сестру в Детройті.
Vietnamese[vi]
Khi Rebecca 17 tuổi, bà đã băng ngang Hồ Ontario để đi thăm chị của bà ở Detroit.