Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да бъде убит, гражданите демонстрираха, че заедно са силни, и се изправиха срещу нападателите, редом със Зелената стрела, отблъсквайки съюзниците на Дарк.
Bosnian[bs]
Prije no što je Darhk ubijen, građani Star Cityja pokazali su da je snaga i u broju dok su se borili protiv napadača zajedno sa Zelenom strelom, tjerajući Darhkove saveznike da se povuku.
Czech[cs]
Než byl Darhk zabit, občané města Star City ukázali, že mají početní sílu a bojovali proti jeho útočníkům po boku Green Arrowa, a donutili tak Darhkovi spojence k ústupu.
Danish[da]
Før Darhk blev dræbt, demonstrerede byens borgere der var mødt talstærkt op og de satte sig op imod deres angribere sammen med Arrow, der førte til at Darhks allierede måtte trække sig tilbage.
German[de]
Bevor Darhk getötet wurde, zeigten die Bürger von Star City, dass sie gemeinsam stark sind, als sie an der Seite von Green Arrow gegen die Angreifer kämpften, was Darhks Verbündete zum Rückzug zwang.
Greek[el]
Πριν σκοτωθεί ο Νταρκ, οι κάτοικοι της πόλης απόδειξαν ότι ο λαός έχει δύναμη καθώς πολέμησαν τους επιτιθέμενους στο πλευρό του Γκριν'ροου
English[en]
Before Darhk was killed, the citizens of Star City demonstrated there is strength in numbers as they fought against their attackers alongside the Green Arrow, leading Darhk's allies to retreat.
Spanish[es]
Antes de que Darhk fuera asesinado, los ciudadanos de Star City demostraron que hay superioridad numérica mientras luchaban contra sus atacantes junto a Green Arrow, llevando a los aliados de Darhk a retirarse.
Finnish[fi]
Star Cityn asukkaat osoittivat joukkovoimansa - ja ryntäsivät taisteluun Vihreän nuolen rinnalla.
French[fr]
Avant que Darhk ne se fasse tuer, les citoyens de Star City ont prouvé qu'il y a de la force dans le nombre en se défendant contre leurs attaquants aux côtés de Green Arrow, menant les alliés de Darhk à se retirer.
Hebrew[he]
לפני שדארק נהרג, הוכיחו תושבי סטאר סיטי את עוצמתם המספרית כשהם נלחמו בתוקפיהם לצד החץ הירוק
Hungarian[hu]
Darkh halála előtt Star City megannyi polgára mutatta meg, hogy egységben az erő, és küzdöttek a Zöld Íjász oldalán, visszavonulásra kényszerítve ezzel Darkh szövetségeseit.
Indonesian[id]
Sebelum Darhk dibunuh, penduduk Star City berdemonstrasi dalam jumlah yang sangat besar untuk menentang penyerang mereka bersama dengan Green Arrow, menyebabkan sekutunya Darhk menyerah.
Italian[it]
Prima che Darhk fosse ucciso, i cittadini di Star City hanno dimostrato che la forza è nel numero quando hanno combattuto i loro assalitori a fianco a Freccia Verde, portando gli alleati di Darhk alla ritirata.
Malay[ms]
Sebelum Darhk dibunuh, penduduk Star City berdemonstrasi dalam jumlah yang sangat besar untuk menentang penyerang mereka bersama dengan Green Arrow, menyebabkan sekutu Darhk menyerah.
Dutch[nl]
Voor de dood van Darhk... lieten de burgers zien dat je samen sterk staat... toen zij het samen met Green Arrow tegen de aanvallers opnamen... zodat Darhks bondgenoten moesten vluchten.
Polish[pl]
Zanim Darhk został zabity, obywatele Star City pokazali, że w ilości siła, gdy walczyli przeciwko napastnikom przy boku Green Arrowa, doprowadzając sojuszników Darhka do odwrotu.
Portuguese[pt]
Antes de Darhk ser morto, os cidadãos de Star City demonstraram que há força nos números, enquanto lutavam contra os agressores ao lado do Arqueiro Verde, levando os aliados de Darhk a recuar.
Romanian[ro]
Înainte ca Darhk să fie ucis, oamenii din Star City au demonstrat că puterea consta în numere, luptând împotriva atacatorilor alături de Arcaşul Verde, ducând la retragerea aliaţilor lui Darhk.
Russian[ru]
Перед смертью Дарка, жители Стар Сити продемонстрировали, что их сила в единстве, в то время, как они сражались с нападавшими бок о бок с Зеленой Стрелой, вынуждая союзников Дарка отступить.
Swedish[sv]
Innan Darhk dödades, var medborgare i Star City ute och visade att det finns styrka i siffror ( demostrerade ) medans de slogs mot sina angripare tillsammans med gröna pilen, som ledde till att Darhk's allierade fick göra " reträtt ". ( fly )