Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že soustavné lékařské vzdělávání, kvalitní zabezpečení a ochrana zdravotníků jsou nezbytností k tomu, aby zdravotničtí pracovníci mohli v rozvojových zemích vykonávat svou práci
Danish[da]
der henviser til, at lægelig videreuddannelse, kvalitetssikring og lægeansvarsforsikringer er af væsentlig betydning ved udøvelse af lægegerningen i udviklingslandene
German[de]
in der Erwägung, dass in der medizinischen Praxis von Fachkräften des Gesundheitswesens in den Entwicklungsländern kontinuierliche medizinische Fortbildung, Qualitätssicherung und Berufshaftpflichtversicherung von wesentlicher Bedeutung sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχής ιατρική εκπαίδευση, η ποιοτική ασφάλιση και η κάλυψη της ιατρικής προστασίας αποτελούν ουσιώδη στοιχεία στην άσκηση της ιατρικής από εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
whereas ongoing medical education, quality assurance and medical defence cover are essential in the practice of medicine by healthcare workers in developing countries
Spanish[es]
Considerando que la formación médica continua, un seguro de calidad y la cobertura médica son esenciales para la práctica de la medicina por los profesionales de la salud en los países en desarrollo
Estonian[et]
arvestades, et kestev meditsiiniline haridus, kvaliteedi tagamine ja vastutuskindlustus on tervishoiutöötajatele arengumaades töötamisel hädavajalikud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että jatkuva lääketieteellinen koulutus, laadunvarmistus ja toiminnan vastuuvakuutus ovat välttämättömiä lääketiedettä harjoittaville terveydenhuoltoalan ammattilaisille teollisuusmaissa
French[fr]
considérant qu'une formation médicale permanente, une assurance de qualité et la couverture du personnel médical par une assurance sont des éléments essentiels dans la pratique de la médecine par les professionnels de la santé dans les pays en développement
Hungarian[hu]
mivel a folyamatos orvosi oktatás, a minőségbiztosítás és az orvosi felelősségbiztosítás alapvető az egészségügyi dolgozók számára az orvostudomány gyakorlásához a fejlődő országokban
Italian[it]
considerando che formazione medica permanente, garanzia della qualità e copertura assicurativa dei medici sono elementi essenziali nella pratica della medicina da parte dei professionisti della sanità nei paesi sviluppati
Lithuanian[lt]
kadangi nuolatinis medicininis mokymas, kokybės užtikrinimas ir medicininės apsaugos užtikrinimas yra labai svarbūs besivystančių šalių sveikatos priežiūros darbuotojų medicinos praktikoje
Latvian[lv]
tā kā ilgstoša medicīniskā izglītība, kvalitātes nodrošināšana un medicīniskā aizsardzība ir būtiskas medicīnas jomā strādājošajiem jaunattīstības valstu veselības aprūpes darbiniekiem
Dutch[nl]
overwegende dat permanente medische bijscholing, kwaliteitsborging en dekking tegen beroepsaansprakelijkheid van essentieel belang zijn voor de medische praktijk van gezondheidswerkers in de ontwikkelingslanden
Polish[pl]
mając na uwadze, że ustawiczne kształcenie medyczne, gwarancja jakości i objęcie personelu medycznego ubezpieczeniem mają kluczowe znaczenie dla praktykowania medycyny przez pracowników służby zdrowia w krajach rozwijających się
Portuguese[pt]
Considerando que uma formação médica permanente, a certificação da qualidade e a cobertura médica são indispensáveis para a prática da medicina pelos profissionais da saúde nos países desenvolvidos
Slovak[sk]
keďže pre poskytovanie zdravotnej starostlivosti zdravotníckych pracovníkmi v rozvojových krajinách je nevyhnutné neustále vzdelávanie v oblasti zdravotníctva, zabezpečenie kvality a ochrana zdravotníckych pracovníkov
Slovenian[sl]
ker so nenehno izobraževanje, zagotavljanje kakovosti in kritje medicinske obrambe pomembni v medicinski praksi zdravstvenih delavcev držav v razvoju
Swedish[sv]
Fortgående medicinsk utbildning, kvalitetsgaranti och medicinskt försäkringsskydd är av avgörande betydelse för hälso- och sjukvårdspersonal som utövar sitt yrke i utvecklingsländer