Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party geoloë sien nietemin nog ’n grote in die nabye toekoms.
Arabic[ar]
لكنَّ بعض الجيولوجيين يرون في المستقبل القريب زلزالا كبيرا آخر.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, laing dakong linog maoy nakita sa pipila ka geologo nga umaabot.
Czech[cs]
Někteří geologové však říkají, že další velké zemětřesení je na obzoru.
German[de]
Nach Ansicht einiger Geologen zeichnet sich jedoch ein weiteres großes Erdbeben ab.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί γεωλόγοι βλέπουν άλλον ένα «μεγάλο» σεισμό στο εγγύς μέλλον.
English[en]
Nevertheless, another big one is what some geologists see in the offing.
Spanish[es]
No obstante, algunos geólogos predicen un segundo Grande.
French[fr]
Pourtant, c’est un autre grand tremblement de terre que certains géologues annoncent pour un avenir relativement proche.
Croatian[hr]
Međutim, još jedan veliki potres jest ono što neki geolozi predviđaju u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal néhány geológus kialakulóban lát egy másik nagy rengést.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makitkita ti dadduma a geologo a dumteng ti sabali a dakdakkel pay.
Italian[it]
Eppure secondo alcuni geologi ci sarebbe da aspettarsi un altro “big one”.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില ഭൂശാസ്ത്രജ്ഞർ അനതിവിദൂര ഭാവിയിൽ അത്തരമൊരു വലുത് കാണുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men geologene mener at nettopp et nytt stort skjelv er i emning.
Dutch[nl]
Niettemin zien sommige geologen nóg een grote aardbeving in het verschiet.
Portuguese[pt]
Entretanto, outro terremoto de grandes proporções é o que entrevêem alguns geólogos.
Romanian[ro]
Şi totuşi, geologii întrevăd la orizont un alt cutremur de proporţii.
Slovak[sk]
Avšak niektorí geológovia počítajú v blízkej budúcnosti s ďalšími veľkými zemetraseniami.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanajiolojia fulani wanafikiri kwamba lingine kubwa litatukia karibuni.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், புவியமைப்பியல் வல்லுநர்கள் சிலர் அண்மை எதிர்காலத்தில் மற்றுமொரு பெரியதைத்தான் காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
అయినా, కొందరు భూగర్భ శాస్త్రజ్ఞులు సమీప భవిష్యత్తులో ఒక పెద్ద భూకంపం రావచ్చని అనుకుంటున్నారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ครั้ง ใหญ่ อีก ครั้ง หนึ่ง เป็น สิ่ง ซึ่ง นัก ธรณี วิทยา บาง คนเห็น ว่า จะ มี ขึ้น ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, isa pang malaking lindol ang nakikita ng ilang geologo na nalalapit.
Turkish[tr]
Oysa bazı jeologlar yakın gelecekte büyük bir deprem daha bekliyorlar.
Chinese[zh]
然而,有些地质学家认为在不久的将来会发生另一场大地震。《
Zulu[zu]
Nokho, izazi zokuma komhlaba zibona okunye ukuzamazama okukhulu esikhathini esizayo esiseduze.