Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание се отделя на мерките за развитие на сътрудничеството между независимите държави от Закавказието и други съседни държави, за да се насърчи хармоничното развитие на региона.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat opatřením, která umožní posílení spolupráce mezi nezávislými státy bývalého Sovětského svazu v zakavkazském regionu a spolupráce s dalšími sousedními státy s cílem podporovat harmonický rozvoj regionu.
Danish[da]
Der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der i overensstemmelse med den gældende lovgivning i Georgien kan fremme samarbejdet mellem de uafhængige stater i den transkaukasiske region og med andre nabostater og således befordre en harmonisk udvikling af regionen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται σε μέτρα που ευνοούν τη συνεργασία μεταξύ των ανεξάρτητων κρατών της περιοχής της υπερκαυκασίας, και με άλλα όμορα κράτη, με σκοπό την ενίσχυση της αρμονικής ανάπτυξης της περιοχής.
English[en]
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering cooperation among the Independent States of the transcaucasus region, and with other neighbouring States, with a view to stimulating a harmonious development of the region.
Spanish[es]
Se prestará especial atención a las medidas que puedan promover la cooperación entre los Estados independientes de la región transcaucásica y otros estados vecinos con vistas a fomentar un desarrollo armonioso de la región.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse meetmetele, mis võivad soodustada koostööd Taga-Kaukaasia sõltumatute riikide ja teiste naaberriikide vahel, et edendada piirkonna harmoonilist arengut.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään toimenpiteisiin, joilla voidaan edistää Transkaukasian itsenäisten valtioiden välistä ja muiden naapurivaltioiden kanssa tapahtuvaa yhteistyötä kyseisen alueen sopusointuisen kehityksen edistämiseksi.
French[fr]
Une attention particulière est accordée aux mesures susceptibles de promouvoir la coopération entre les États indépendants de Transcaucasie et d'autres États voisins, en vue de stimuler un développement harmonieux de la région.
Italian[it]
Si rivolgerà particolare attenzione alle misure in grado di incoraggiare la cooperazione tra gli Stati indipendenti della regione transcaucasica con gli Stati limitrofi, al fine di promuovere uno sviluppo armonioso nella regione.
Lithuanian[lt]
Ypač daug dėmesio skiriama priemonėms, galinčioms paskatinti Užkaukazės regiono nepriklausomų valstybių tarpusavio bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su kitomis kaimyninėmis šalimis, kuris prisidėtų prie darnios regiono plėtros.
Latvian[lv]
Īpašu uzmanību velta pasākumiem, kas var sekmēt sadarbību starp Transkaukāza reģiona neatkarīgajām valstīm un citām kaimiņvalstīm, lai veicinātu šā reģiona harmonisku attīstību.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-miżuri kapaċi li jrawmu l-koperazzjoni fost l-Istati Indipendenti tar-reġjun trans-Kawkażu, u ma' Stati oħra ġirien, bil-ħsieb li jistimulaw l-iżvilupp armonjuż tar-reġjun.
Dutch[nl]
Er wordt speciale aandacht besteed aan maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de onafhankelijke staten van Trans-Kaukasië en met andere buurlanden met het oog op een harmonische ontwikkeling van de regio.
Polish[pl]
Szczególną uwagę zwraca się na środki mogące przyczynić się do lepszej współpracy między Niepodległymi Państwami regionu Zakaukazia oraz z innymi państwami sąsiadującymi, w celu ożywienia harmonijnego rozwoju tego regionu.
Portuguese[pt]
Será prestada especial atenção às medidas susceptíveis de promover a cooperação entre os Estados independentes da região transcaucasiana e com outros países vizinhos, de modo a promover o desenvolvimento harmonioso da região.
Slovak[sk]
Mimoriadna pozornosť sa bude venovať opatreniam upevňujúcim spoluprácu medzi nezávislými štátmi zakaukazského regiónu a s ostatnými susednými štátmi s cieľom stimulovať harmonický rozvoj regiónu.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost se posveti ukrepom, ki lahko utrjujejo sodelovanje med Neodvisnimi državami Zakavkazja ter z drugimi sosednjimi državami, z namenom spodbujanja usklajenega regionalnega razvoja.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet skall ägnas åtgärder som kan gynna samarbetet mellan de oberoende staterna i Transkaukasus och med andra grannstater i syfte att stimulera harmonisk utveckling i regionen.