Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако арестуват този човек, всеки ще научи за престъплението.
Czech[cs]
Když toho chlapa zatknou, každej si s činem spojí obličej.
Danish[da]
Hvis de arresterer ham, giver det forbrydelsen et ansigt.
German[de]
Wenn sie diesen Kerl einsperren,... schaut jeder auf das Verbrechen.
Greek[el]
Αν τον συλλάβουν όλοι θα βάλουν ένα πρόσωπο στο έγκλημα.
English[en]
If they arrest this guy, everyone puts a face to the crime.
Spanish[es]
Si el tipo es arrestado todos le pondrán una cara al hecho.
Estonian[et]
Kui nad selle kuti areteerivad, kõik näevad seda kuritegu.
Finnish[fi]
Jos tämä mies pidätetään rikos saa kasvot.
French[fr]
S'ils arrêtent ce type, tout le monde mettra un visage sur ce crime.
Croatian[hr]
Ako uhvate tog tipa, sve će izaći na vidjelo.
Hungarian[hu]
Ha letartóztatnák a tettest, mindenki a bűntényről beszélne.
Italian[it]
Se arrestano questo tizio, tutti daranno un volto al crimine.
Macedonian[mk]
Ако го уапсат типов, сите ќе му стават лице на злосторот.
Norwegian[nb]
Om de arresterer denne fyren, setter alle et ansikt på denne forbrytelsen.
Dutch[nl]
Als ze hem arresteren weet iedereen wie erbij betrokken waren.
Polish[pl]
Jeśli aresztują tego faceta, każdy skojarzy twarz z przestępstwem.
Portuguese[pt]
Se prenderem o tipo, todos vão dar uma cara ao crime.
Romanian[ro]
Dacă îl arestează pe tip, fiecare o să dea o faţă crimei.
Russian[ru]
Если они арестуют этого человека, все узнают подробности преступления.
Swedish[sv]
Om de arresterar honom kopplar alla ett ansikte till brottet.