Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Две от посетените държави-членки, Германия и Италия ( 1 ), задължават износителите да плащат за физическите проверки.
Czech[cs]
Dva navštívené členské státy, Německo a Itálie ( 1 ), účtují vývozcům za provedení fyzické kontroly poplatek.
German[de]
In zwei der besuchten Mitgliedstaaten ( Deutschland und Italien ( 1 ) ) werden dem Ausf hrer die Kosten f r die Warenkontrolle in Rechnung gestellt.
Greek[el]
Δύο από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, η Γερμανία και η Ιταλία ( 1 ), χρεώνουν στον εξαγωγέα το κόστος του φυσικού ελέγχου.
English[en]
Two of the Member States visited, Germany and Italy ( 1 ), charge the exporter for the physical check.
Spanish[es]
Dos de los Estados miembros visitados, Alemania e Italia ( 1 ), cobran al exportador el control f'sico.
Finnish[fi]
Kaksi tarkastusk ynnin kohteena ollutta j senvaltiota, Saksa ja Italia ( 1 ), velottavat viej fyysisest tarkastuksesta.
French[fr]
Deux des tats membres visit s, lŐAllemagne et lŐItalie ( 1 ), font payer le contr le physique lŐexportateur.
Hungarian[hu]
A felkeresett tagállamok közül kettőben, Németországban és Olaszországban ( 1 ) az exportőr viseli a fizikai ellenőrzés költségét.
Maltese[mt]
Tnejn mill-Istati Membri miżjurin, il-Ġermanja u l-Italja ( 1 ), jitolbu ħlas mingħand l-esportatur għall-kontroll fiżiku.
Dutch[nl]
Twee van de bezochte lidstaten, Duitsland en Itali ( 1 ), factureren de fysieke controle aan de exporteur.
Polish[pl]
Dwa spośród objętych kontrolą państw członkowskich, Niemcy i Włochy ( 1 ), pobierają od eksportera opłatę z tytułu kontroli bezpośredniej.
Portuguese[pt]
Dois dos Estados-Membros visitados, Alemanha e It lia ( 1 ), cobram o controlo f'sico ao exportador.
Slovak[sk]
Dva kontrolované členské štáty, Nemecko a Taliansko ( 1 ), účtujú náklady na fyzickú kontrolu vývozcovi.
Swedish[sv]
Tv av de medlemsstater som bes ktes, Tyskland och Italien ( 1 ), debiterar export ren f r de fysiska kontrollerna.