Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se stalo, že „Jeruzalém nahoře“ ‚hlasitě zvolal‘ s radostí?
Danish[da]
Hvorfor har „det Jerusalem som er oventil“ kunnet ’råbe højt’ af glæde?
German[de]
Wie kam es, daß das „Jerusalem droben“ vor Freude ‘laut rief’?
Greek[el]
Πώς η «άνω Ιερουσαλήμ» έφτασε να ‘αναφωνεί’ από χαρά;
English[en]
How did “Jerusalem above” come to “cry aloud” with joy?
Spanish[es]
¿Cómo llegó a ‘clamar en voz alta’ con gozo la “Jerusalén de arriba”?
Finnish[fi]
Miten ”ylhäällä oleva Jerusalem” alkoi ’huutaa äänekkäästi’ ilosta?
French[fr]
Qu’est- ce qui a amené la “Jérusalem d’en haut” à ‘pousser des cris’ de joie?
Croatian[hr]
Zašto je “Gornji Jeruzalem” mogao uzvikivati od radosti?
Hungarian[hu]
Hogyan kiáltott fel örömmel ez a „fenti Jeruzsálem”?
Italian[it]
Come “la Gerusalemme di sopra” ha avuto motivo di ‘gridare’ di gioia?
Korean[ko]
“위에 있는 ‘예루살렘’”은 어떻게 즐거움으로 “소리질러 외치”게 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Når brøt «det Jerusalem som er der oppe» ut i jubel?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat het „Jeruzalem dat boven is” een luid vreugdegeroep aanhief?
Polish[pl]
Jak doszło do tego, że „Jeruzalem górne” mogło ‛wołać głośno’ z radości?
Portuguese[pt]
Como passou a “Jerusalém de cima” a ‘gritar alto’ de alegria?
Romanian[ro]
Cum a ajuns „Ierusalimul de sus“ să „scoată strigăte“ de bucurie?
Slovenian[sl]
Kako to, da je »gornji Jeruzalem« radostno »vzklikal«?
Sranan Tongo[srn]
Fa a doe kon dati na „Jeruzalem di de na tapsé” e bigin wan tranga prisiri-babari?
Swedish[sv]
Hur kom ”Jerusalem där ovan” att ”ropa” av glädje?
Turkish[tr]
“Yukarıdaki Yeruşalim” nasıl sevinçle “nida” etmeye başladı?
Chinese[zh]
后来,紧守忠贞的耶稣在公元33年从死里复活而被擢升到天上上帝的右边,这个“妻子”组织的喜乐无疑更为洋溢。