Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Годишни емисии на СО2 на системата, осигуряваща отопление или охлаждане, преди и след въвеждането на централното отопление/охлаждане, като абсолютна цифра или на единица разгъната застроена площ на отопляваните или охлажданите сгради (t СО2екв, kg CO2екв/m2)
Czech[cs]
Roční emise CO2 ze systému zajišťujícího vytápění nebo chlazení před zavedením dálkového vytápění/chlazení a po něm v absolutních hodnotách nebo na jednotku podlahové plochy vyhřívaných nebo chlazených budov (t CO2eq, kg CO2eq/m2)
Danish[da]
Årlige CO2-emissioner fra det system, der leverer opvarmning og køling, før og efter etableringen af fjernvarme/fjernkøling, udtrykt som et absolut tal eller pr. etagearealenhed i de opvarmede eller kølede bygninger (t CO2-ækv., kg CO2-ækv./m2)
German[de]
CO2-Jahresemissionen des zur Bereitstellung von Wärme oder Kälte eingesetzten Systems vor und nach Einführung der Fernwärme/-kühlung als absolute Angabe pro Grundfläche der beheizten bzw. gekühlten Gebäude (t CO2-Äq., kg CO2-Äq./m2)
Greek[el]
Ετήσιες εκπομπές CO2 από το σύστημα παραγωγής θέρμανσης ή ψύξης, πριν και μετά την εγκατάσταση τηλεθέρμανσης/τηλεψύξης, σε απόλυτο αριθμό ή ανά μονάδα εμβαδού δαπέδου των κτιρίων που θερμαίνονται ή ψύχονται (t CO2eq, kg CO2eq/m2)
English[en]
Annual CO2 emissions of the system providing heating or cooling, before and after the implementation of district heating/cooling as an absolute figure or per unit of floor area of the buildings heated or cooled (t CO2eq, kg CO2eq/m2)
Spanish[es]
Emisiones anuales de CO2 del sistema que suministra calefacción o refrigeración, antes y después de la aplicación de sistemas de calefacción urbana/refrigeración urbana, como cifra absoluta o por unidad de superficie de los edificios calentados o refrigerados (t eq CO2, kg eq CO2/m2).
Estonian[et]
Kütte- ja jahutussüsteemide aastane CO2-heide enne ja pärast kaugkütte/-jahutuse rakendamist, esitatud absoluutarvuna või köetavate või jahutatavate hoonete põrandapinna pindalaühiku kohta (CO2-ekvivalenttonni, kg CO2-ekvivalenti/m2)
Finnish[fi]
Lämpö- tai jäähdytysjärjestelmän vuotuiset hiilidioksidipäästöt ennen kaukolämmön/-jäähdytyksen käyttöönottoa ja sen jälkeen absoluuttisina lukuina tai lämmitetyn tai jäähdytetyn rakennuksen lattiapinta-alayksikköä kohden (CO2-ekv.t, CO2-ekv.kg/m2)
French[fr]
Quantité annuelle d’émissions de CO2 du système de chauffage et de refroidissement, avant et après la mise en place de réseaux urbains de chauffage/refroidissement en valeur absolue ou par unité de surface au sol des bâtiments chauffés ou climatisés (t CO2eq, kg CO2eq/m2)
Croatian[hr]
Godišnje emisije CO2 iz sustava za grijanje ili hlađenje, prije i nakon uvođenja daljinskog grijanja/hlađenja, kao apsolutna vrijednost ili po jedinici površine poda u zgradama koje se griju ili hlade (t ekvivalenta CO2, kg ekvivalenta CO2/m2)
Hungarian[hu]
A hűtést és fűtést biztosító rendszer éves szén-dioxid-kibocsátása a távfűtés/távhűtés bevezetése előtt és után abszolút értékben vagy a fűtött vagy hűtött épület alapterületének egységében kifejezve (tonna CO2-egyenérték, kg CO2-egyenérték/m2)
Italian[it]
Emissioni annue di CO2 del sistema che fornisce riscaldamento o raffrescamento, prima e dopo l’adozione del teleriscaldamento/teleraffrescamento come cifra assoluta o per unità di superficie degli edifici riscaldati o raffreddati (t CO2eq, kg CO2eq/m2)
Lithuanian[lt]
Šilumos arba vėsumos tiekimo sistemos per metus išmetamas CO2 kiekis iki ir po centralizuoto šilumos ir (arba) vėsumos tiekimo sistemos įrengimo, išreikštas absoliučiuoju dydžiu arba tenkantis šildomų ar vėsinamų pastatų ploto vienetui (t CO2 ekv., kg CO2 ekv./m2)
Latvian[lv]
Siltumapgādes vai aukstumapgādes sistēmas gada CO2 emisijas pirms un pēc centralizētās siltumapgādes/aukstumapgādes ieviešanas absolūtos skaitļos vai uz apgādāto ēku grīdas platības vienību (t CO2 ekv., kg CO2 ekv./m2)
Maltese[mt]
L-emissjonijiet annwali ta’ CO2 tas-sistema li tipprovdi t-tisħin u t-tkessiħ, qabel u wara l-implimentazzjoni tat-tisħin/tat-tkessiħ distrettwali bħala ċifra assoluta jew għal kull unità tal-erja tal-art tal-binjiet imsaħħna jew imkessħa (t ta’ CO2e, kg ta’ CO2e/m2)
Dutch[nl]
Jaarlijkse CO2-emissies van het verwarmings- of koelsysteem, voor en na de toepassing van stadsverwarming of -koeling, uitgedrukt in een absoluut cijfer of per vloeroppervlakte-eenheid van de verwarmde of gekoelde gebouwen (t CO2-eq., kg CO2-eq./m2)
Polish[pl]
Roczne emisje CO2 z systemu ogrzewania lub chłodzenia, przed wdrożeniem i po wdrożeniu systemu lokalnego ogrzewania/chłodzenia, jako wartość bezwzględna lub w przeliczeniu na jednostkę powierzchni podłogi ogrzewanych lub chłodzonych budynków (t ekw. CO2, kg ekw. CO2/m2)
Portuguese[pt]
Emissões anuais de CO2 do sistema que fornece aquecimento ou arrefecimento, antes e depois da introdução da rede urbana de aquecimento/arrefecimento, em valor absoluto ou por unidade de superfície dos edifícios aquecidos ou arrefecidos (t eqCO2, kg eqCO2/m2)
Romanian[ro]
Emisiile anuale de CO2 ale sistemului care furnizează încălzirea sau răcirea, înainte și după introducerea încălzirii/răcirii centralizate, ca valoare absolută sau pe unitate de suprafață a clădirilor încălzite sau răcite (t echivalent CO2, kg echivalent CO2/m2)
Slovak[sk]
Emisie CO2 systému zabezpečujúceho vykurovanie alebo chladenie, pred zavedením a po zavedení diaľkového vykurovania/chladenia, vyjadrené celkovo alebo na jednotku podlahovej plochy vykurovaných alebo chladených budov za rok (t ekvivalentu CO2, kg ekvivalentu CO2/m2)
Slovenian[sl]
Letne emisije CO2 iz sistema, ki zagotavlja ogrevanje in hlajenje, pred uvedbo daljinskega ogrevanja/hlajenja in po njej kot absolutna vrednost ali na enoto tlorisne površine ogrevanih ali hlajenih stavb (v tonah ekvivalenta CO2, kg ekvivalenta CO2/m2)
Swedish[sv]
Årliga CO2-utsläpp från det system som tillhandahåller värme eller kyla, före och efter genomförandet av fjärrvärme/fjärrkylning, som ett absolut tal eller per golvyta i de uppvärmda eller nedkylda byggnaderna (ton CO2-ekvivalenter, kg CO2-ekvivalenter/m2)