Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) да допуска всякакъв контрол и проверка на складовата наличност.
Czech[cs]
e) souhlasit s veškerým sledováním zboží a kontrolami stavu zásob.
Danish[da]
e) acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optælling.
German[de]
e) alle Maßnahmen zur Kontrolle oder zur amtlichen Bestandsaufnahme zu dulden.
Greek[el]
ε) να αποδέχεται κάθε έλεγχο ή απογραφή των αποθεμάτων.
English[en]
(e) consent to all monitoring and stock checks.
Spanish[es]
e) someterse a cualesquiera controles o recuentos de existencias.
Estonian[et]
e) nõustuma järelevalve ja laoseisu kontrolliga.
Finnish[fi]
e) suostumaan valvontaan ja varastojen tarkastuksiin.
French[fr]
e) de se prêter à tout contrôle et à toute vérification de ses stocks.
Croatian[hr]
e) dopustiti svaki nadzor i provjeru zaliha.
Hungarian[hu]
e) hozzájárulni teljes tevékenységének és a raktárkészletnek az ellenőrzéséhez.
Italian[it]
e) ad acconsentire a qualsiasi controllo e ad ogni verifica delle scorte.
Lithuanian[lt]
e) leisti atlikti visus stebėsenos veiksmus ir atsargų patikrinimus.
Latvian[lv]
e) piekrist jebkurai pārraudzībai un krājumu kontrolei.
Maltese[mt]
(e) jagħti l-kunsens għal kull monitoraġġ u verifika tal-istokk.
Dutch[nl]
e) controle en inventarisatie toelaten.
Polish[pl]
e) wyrażać zgodę na wszelkie monitorowanie i kontrole zapasów.
Portuguese[pt]
e) Prestar‐se a qualquer controlo ou inventariação das existências.
Romanian[ro]
(e) să accepte toate acțiunile de monitorizare și controalele vizând stocurile.
Slovak[sk]
e) dať súhlas na všetky monitorovania a kontroly zásob.
Slovenian[sl]
(e) privoliti v vsak nadzor in preverjanje zalog.
Swedish[sv]
e) samtycka till all övervakning och alla varulagerinventeringar.