Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، وهذا يـُفسـّر عدم شعورك بالأمان... وأن بعيد عن البرج العاجي، مع بقيـّة زملاؤك الذين يتناولون! الآن الـ" كانولي " وكوكتيل الجمري
Bulgarian[bg]
Затова не си на сигурно място заедно с останалите
German[de]
Erklärt, warum Sie dich nicht sicher in einem Stahlturm verstecken und gerade mit dem Rest von ihnen Cannoli und Cocktail- Garnelen Schlürfst
Greek[el]
Και αυτό εξηγεί το γεγονός ότι δεν είσαι στη χλιδή με τους υπόλοιπους, τρώγοντας γαρίδες και καναπεδάκια, τώρα
Estonian[et]
See selgitab, miks sina elevandiluust tornis peidus pole koos teistega, lürpimas cannolit ja krevetikokteile
Croatian[hr]
To objašnjava zašto nisi negdje na sigurnom s ostalim facama koji upravo jedu cannole i koktele od račića
Hungarian[hu]
Megmagyarázza, hogy te miért nem vagy egy elefántcsont toronyban a többi agyassal cannolit és rákkoktélt szopogatva
Portuguese[pt]
Isso explica por que não está a salvo em uma torre de marfim com o resto dos chefões comendo cannoli e coquetel de camarão
Romanian[ro]
Asta explică faptul că nu eşti ascuns undeva într- un turn de fildeş alături de ceilalţi, plete în vânt, sugând la paste siciliene şi cocktail- uri de creveţi în momentul de faţă
Slovenian[sl]
Zato tudi nisi varno skrit v kakem slonokoščenem stolpu skupaj z drugimi, ki se zdaj bašejo s cannoli in koktajli z rakci
Swedish[sv]
Det förklarar varför du inte är säkert undanstoppad i något elfenbenstorn med resten av storspelarna sugandes på cannoli och cocktail räkor just nu
Turkish[tr]
Bu yüzden diğerleri gibi fildişi kulelerde, o kodamanlar gibi...... güvenle saklanıp karidesleri kanoliyle götüremiyorsun