Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
předpokládá se používání tradičních dřevěných hůlek, jimiž se maso podélně spojí.
Danish[da]
Det tillades at anvende de karakteristiske pinde, der bindes langs pølsen.
German[de]
Es wird die Verwendung der charakteristischen Stäbchen vorgesehen, die auf den „Capocollo di Calabria“ aufgebunden werden.
Greek[el]
προβλέπεται η χρήση των χαρακτηριστικών ράβδων που περιδένονται κατά μήκος του αλλαντικού.
English[en]
The use of the traditional wooden twigs for tying the ‘Capocollo’ has been provided for.
Estonian[et]
Ette on nähtud ka võimalus kinnitada toote ümber pikuti puitlaastud.
French[fr]
l’utilisation des baguettes caractéristiques qui sont attachées le long du Capocollo est prévue.
Croatian[hr]
Predviđa se upotreba karakterističnih štapića privezanih uzduž šunke „Capocollo”.
Hungarian[hu]
Bevezetésre kerül, hogy előállításkor a termékhez jellegzetes pálcákat kötnek.
Italian[it]
viene previsto l’utilizzo delle caratteristiche stecche da legare lungo il capocollo.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, kad išilgai rišamo gaminio tvirtinamos tipiškos lazdelės.
Latvian[lv]
Paredzēts izmantot raksturīgās līstītes, ko piestiprina pie produkta gareniski.
Maltese[mt]
Ġie previst l-użu tal-istikkek tal-injam biex jintrabat il-“Capocollo di Calabria”.
Dutch[nl]
Er wordt voorzien in het gebruik van de karakteristieke latjes die langs de Capocollo worden bevestigd.
Polish[pl]
Przewidziano stosowanie charakterystycznych patyczków, które są przywiązywane do Capocollo.
Romanian[ro]
Se prevede utilizarea leațurilor caracteristice de legat în jurul cefei.
Slovak[sk]
Stanovuje sa používanie tradičných drevených vetvičiek na viazanie „Capocollo“.
Slovenian[sl]
Predvidena je uporaba značilnih paličic za prevezovanje vratovine po dolgem.
Swedish[sv]
Det föreskrivs att de karakteristiska trästickor som fästs längs med produktens utsida ska användas.