Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вече е ясно, че тази година БиХ ще се окаже с дефицит в покриването на социалните си услуги, особено онези, свързани със системите на пенсионно и здравно осигуряване, но " никой не се занимава с това ", казва икономистът Изудин Касетович
Bosnian[bs]
Već je jasno da će BiH ove godine imati manjak kad je u pitanju pokrivanje socijalnih službi, posebno onih vezanih za penzijski i zdravstveni sistem, ali " niko ne radi na tome ", kaže ekonomista Izudin Kešetović
Greek[el]
Είναι ήδη σαφές ότι η Β- Ε θα καταλήξει με έλλειμμα αυτό το έτος στην κάλυψη των κοινωνικών υπηρεσιών της, ειδικά όσων σχετίζονται με συντάξεις και τα συστήματα ιατροφαρμακευτικής ασφάλισης, ωστόσο " κανείς δεν καταπιάνεται με το θέμα αυτό ", αναφέρει ο οικονομολόγος Ιζουμπίν Κεσέτοβιτς
English[en]
It is already clear that BiH will end up with a shortfall this year in covering its social services, especially those related to pension and health insurance systems, but " nobody is dealing with this, " says economist Izudin Kesetovic
Croatian[hr]
Već je očito kako će BiH ove godine podbaciti u pokrivanju svojih socijalnih usluga, posebice vezano uz sustave mirovinskog i zdravstvenog osiguranja, ali " time se nitko ne bavi ", kaže ekonomist Izudin Kesetović
Macedonian[mk]
Веќе е јасно дека БиХ ќе заврши со недостаток оваа година во покривањето на своите социјални служби, особено оние поврзани со пензискиот и здравствениот систем на осигурување, но „ никој не се занимава со ова “, вели економистот Изудин Кесетовиќ
Romanian[ro]
Este deja clar faptul că BiH va încheia anul acesta cu un deficit în plata serviciilor sociale, în special a celor legate de sistemele de pensii şi de asigurări de sănătate, dar " nimeni nu se ocupă de acest lucru ", declară economistul Izudin Kesetovic
Albanian[sq]
Eshtë e qartë se BiH do të përfundojë me mungesë këtë vit në mbulimin e shërbimeve shoqërorë të saj, veçanërisht ato të lidhur me sistemet e pensioneve dhe sigurimeve shëndetësorë, por " askush nuk po merret me këtë, " thotë ekonomisti Izudin Kesetoviç
Serbian[sr]
Već je jasno da će ove godine BiH imati manjak u kasi predviđenoj za socijalne usluge, posebno one vezane za penzioni i zdravstveni sistem, ali „ time se niko ne bavi “, kaže ekonomista Izudin Kesetović
Turkish[tr]
İktisatçı İzudin Kesetoviç, BH' nin bu yıl emeklilik ve sağlık sigortası başta olmak üzere her türlü sosyal hizmeti karşılamada zorlanacağı şimdiden belli olduğu halde " kimsenin bu konuda bir şey yapmadığını " söylüyor