Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1994 het die finansiële raming van die projek tot ongeveer £10 miljard (R51 miljard) gestyg.
Arabic[ar]
وبحلول ١٩٩٤ ازدادت الكلفة المالية التي جرى توقعها للمشروع الى نحو ١٠ بلايين جنيه استرليني.
Cebuano[ceb]
Pagka 1994 ang kalkulasyon sa gasto alang sa proyekto misulbong ngadto sa mga £10 bilyon.
Czech[cs]
Do roku 1994 se finanční odhad projektu zvýšil na 10 miliard liber.
Danish[da]
I 1994 var de anslåede udgifter steget til cirka 10 milliarder pund (over 100 milliarder kroner).
German[de]
Bis 1994 waren die voraussichtlichen Kosten des Projekts auf rund 10 Milliarden Pfund Sterling angestiegen.
Greek[el]
Το 1994 η χρηματική πρόβλεψη για το έργο είχε αυξηθεί και είχε φτάσει γύρω στα 10 δισεκατομμύρια λίρες (περ. 3,6 τρισ. δρχ.).
English[en]
By 1994 the financial forecast for the project had increased to some £10 billion.
Spanish[es]
Para 1994, las previsiones económicas del proyecto habían aumentado hasta situarse en unos 10.000 millones de libras esterlinas.
Finnish[fi]
Vuoteen 1994 mennessä kustannusarvio oli paisunut jo noin 10 miljardiksi punnaksi (80 miljardiksi markaksi), kaksinkertaiseksi alkuperäisestä.
French[fr]
En 1994, les prévisions atteignaient presque 100 milliards de francs.
Hiligaynon[hil]
Sang 1994 ang pinansial nga pagbulubanta para sa proyekto nagsaka sa mga £10 bilyones.
Croatian[hr]
Do 1994. financijska predviđanja za projekt porasla su na nekih 10 milijardi britanskih funti.
Iloko[ilo]
Iti 1994, immadun ti nakuenta a magasto iti proyekto agingga iti agarup £10 bilion.
Italian[it]
Nel 1994 le previsioni di bilancio per il progetto erano salite a circa 10 miliardi di sterline.
Japanese[ja]
1994年には予想総工費はおよそ100億ポンドになっていました。
Korean[ko]
1994년까지는 공사 예상 비용이 약 100억 파운드로 증가하였다.
Macedonian[mk]
До 1994, финансиските пресметки за проектот пораснаа на околу 10 милијарди фунти.
Malayalam[ml]
1994 ആയപ്പോഴേക്കും ഈ പദ്ധതിക്കായുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രവചനം ഏതാണ്ട് 1,000 കോടി പൗണ്ടായി വർധിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1994 hadde de økonomiske prognosene for projektet steget til cirka ti milliarder pund (110 milliarder kroner).
Dutch[nl]
Tegen 1994 werden de kosten van het project al geschat op rond de £10 miljard (ƒ 27,9 miljard).
Portuguese[pt]
Em 1994, a previsão dos custos do projeto aumentou para uns 10 bilhões de libras.
Romanian[ro]
În 1994, costul estimativ al proiectului s-a ridicat la circa 10 miliarde de lire sterline.
Russian[ru]
К 1994 году высказывались прогнозы, что проект обойдется порядка 10 миллиардов фунтов стерлингов.
Slovak[sk]
Do roku 1994 vzrástla finančná prognóza pre tento projekt asi na 10 miliárd libier.
Slovenian[sl]
Leta 1994 so finančna predvidevanja za projekt narasla na okrog 10 milijard funtov.
Serbian[sr]
Do 1994. finansijska prognoza za ovaj projekat porasla je na nekih 10 milijardi funti.
Swedish[sv]
År 1994 hade kostnadsberäkningarna ökat till omkring 10 miljarder pund.
Swahili[sw]
Kufikia 1994 fedha zilizotabiriwa kutumiwa kwa mradi huo zilikuwa zimeongezeka kufikia kama pauni bilioni 10.
Tamil[ta]
1994-ல், திட்டத்தின் செலவு கிட்டத்தட்ட 1,000 கோடி பவுண்டாக அதிகரித்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1994 ang pinansiyal na tantiya para sa proyekto ay tumaas tungo sa mga £10 bilyon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long 1994 ol i ting pe bilong rot bai go antap inap olsem 10 bilion paun.
Ukrainian[uk]
До 1994 року, за фінансовим прогнозом, вартість проекту зросла до 10 мільярдів фунтів стерлінґів.
Chinese[zh]
1994年,当局就该项工程所作的财政预算增至大约100亿镑之巨。