Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظت أننا نتحرك على نهر من الحمم ؟
Bulgarian[bg]
А да виждаш реката от лава?
Bosnian[bs]
Jesi li primijetio rijeku lave?
Danish[da]
Har du set lavafloden?
German[de]
Hast du den Lavafluss gesehen?
Greek[el]
Πρόσεξες το ποτάμι λάβας;
English[en]
Have you noticed the river of lava?
Spanish[es]
¿Viste el río de lava?
Estonian[et]
Kas sa laava jõge panid tähele?
Finnish[fi]
Huomasitkohan tuota laavajokea?
Hebrew[he]
ראית את נהר הלבה?
Croatian[hr]
Jesi li primijetio rijeku lave?
Hungarian[hu]
Valahogy zavar az a lávafolyam odalent!
Indonesian[id]
Apa kau perhatikan sungai lahar itu?
Italian[it]
Lo hai notato il fiume di lava?
Macedonian[mk]
Ја примети ли реката од лава?
Malay[ms]
Kau tak nampak sungai lava tu?
Norwegian[nb]
Har du lagt merke til lavastrømmen?
Portuguese[pt]
Já reparaste no rio de lava?
Romanian[ro]
Ai văzut râul de lavă?
Russian[ru]
Заметил - внизу лава рекой!
Slovak[sk]
Všimol si si tú pretekajúcu lávu?
Slovenian[sl]
Kaj ne vidiš reke lave?
Serbian[sr]
Primetio si reku lave?
Swedish[sv]
Har du sett lava-floden?
Thai[th]
นายไม่สังเกตุเห็นธารลาวาเหรอ?
Turkish[tr]
Lav nehrini gördün mü?
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ anh thấy một dòng sông dung nham chưa?