Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент, в качеството си на бюджетен орган и гарант за правилното използване на публичните средства, многократно е изразявал становището си относно необходимостта от упражняване на контрол върху средствата от европейския бюджет.
Czech[cs]
Evropský parlament, jakožto orgán se společnou rozpočtovou pravomocí a garant správného využívání veřejných prostředků, se opakovaně vyjádřil k potřebě kontroly finančních prostředků z evropského rozpočtu.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har som medbestemmende budgetmyndighed og garant for den korrekte anvendelse af offentlige midler gentagne gange givet udtryk for behovet for at udøve kontrol med midler fra EU's budget.
Greek[el]
Όντως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως συναρμόδιο για τον προϋπολογισμό και ως εγγυητής της καλής χρήσης του δημοσίου χρήματος, επανειλημμένα έχει εκφραστεί για την ανάγκη άσκησης ελέγχου στα κονδύλια που προέρχονται από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
English[en]
The European Parliament, as the joint budgetary authority and guarantor of the proper use of public funds, has repeatedly expressed its position on the need to exercise control over funds from the European budget.
Spanish[es]
En efecto, el Parlamento Europeo, como coautoridad presupuestaria y garante del uso correcto de los fondos públicos, ha expresado en repetidas ocasiones su opinión respecto a la necesidad de controlar los fondos procedentes del presupuesto europeo.
Estonian[et]
Euroopa Parlament kui üks eelarvepädevatest institutsioonidest ja avalike vahendite hea kasutuse tagaja on mitmel juhul andnud teada vajadusest Euroopa Liidu eelarvest eraldatud vahendeid kontrollida.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on toisena budjettivallan käyttäjänä ja julkisten varojen asianmukaisen käytön takaajana esittänyt toistuvasti näkemyksensä siitä, että EU:n talousarviosta myönnettyjä varoja on valvottava.
French[fr]
En effet, le Parlement européen, en tant que co-autorité budgétaire et garant de la bonne utilisation des deniers publics, s’est exprimé à plusieurs reprises sur la nécessité d’exercer un contrôle sur les fonds issus du budget européen.
Croatian[hr]
Europski parlament, u svojstvu proračunskog tijela i jamca pravilne uporabe javnih sredstava, u više je navrata izrazio svoje stajalište o potrebi kontrole sredstava iz europskog proračuna.
Hungarian[hu]
Ugyanis az Európai Parlament költségvetési társhatóságként és a közpénzek megfelelő felhasználásának kezeseként többször kifejezésre juttatta, hogy ellenőrzést kell gyakorolni az uniós költségvetésből származó források felett.
Italian[it]
Di fatto, il Parlamento europeo, in qualità di co-autorità di bilancio e garante del corretto utilizzo dei fondi pubblici, si è più volte espresso sulla necessità di esercitare un controllo sui fondi provenienti dal bilancio dell'UE.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments kā viena no budžeta iestādēm un garants publisko līdzekļu labai izmantošanai ir vairākkārt paudis vajadzību kontrolēt no Eiropas budžeta piešķirtos līdzekļus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-Parlament Ewropew, bħala awtorità baġitarja u garanti għall-użu tajjeb tal-fondi pubbliċi, esprima ripetutament il-ħtieġa li jiġi eżerċitat kontroll fuq il-fondi maħruġa mill-baġit Ewropew.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft immers, als medebegrotingsautoriteit en behoeder van het goede gebruik van overheidsmiddelen, herhaaldelijk gewezen op de noodzaak controle uit te oefenen op de middelen uit de Europese begroting.
Polish[pl]
Parlament Europejski jako współwładza budżetowa i gwarant właściwego wykorzystania środków publicznych niejednokrotnie wypowiadał się na temat potrzeby sprawowania kontroli nad środkami finansowymi wydatkowanymi z budżetu europejskiego.
Portuguese[pt]
Com efeito, enquanto autoridade orçamental comum e garante da correta utilização dos fundos públicos, o Parlamento Europeu tem, por diversas vezes, reiterado a necessidade de exercer um controlo sobre os fundos provenientes do orçamento europeu.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Parlamentul European, în calitate de braț al autorității bugetare și de garant al utilizării corecte a fondurilor publice, și-a exprimat în repetate rânduri opiniile cu privire la necesitatea de a exercita un control adecvat asupra fondurilor alocate din bugetul european.
Slovak[sk]
Európsky parlament ako spoločný rozpočtový orgán a garant správneho používania verejných finančných prostriedkov opakovane vyjadril svoj názor na potrebu vykonávať kontrolu nad finančnými prostriedkami z európskeho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je kot veja proračunskega organa in organ, ki jamči za dobro porabo javnih sredstev, večkrat opozoril, da je treba nadzirati sredstva iz evropskega proračuna.
Swedish[sv]
Europaparlamentet, som ena halvan av budgetmyndigheten och garant för att skattebetalarnas pengar används korrekt, har vid flera tillfällen påpekat hur viktigt det är att hålla kontroll över anslagen från EU-budgeten.