Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан кампаниоу Аҳра 100 шәықәса ахыҵра иадҳәаланы адунеи ахьынӡа-наӡааӡо имҩаԥгахо?
Acoli[ach]
Rwec ma kite dok pat ango ma bitimme i wi lobo ducu ka watye ka donyo i mwaka me 100 me loc pa Ker pa Lubanga?
Adangme[ada]
Be mi nɛ Matsɛ Yemi ɔ yaa ná jeha 100 nɛ ɔ, mɛni womi gbami klɛdɛɛ lɛ maa ya nɔ ngɛ je ɔ mi tsuo?
Afrikaans[af]
Watter spesiale kampanje sal wêreldwyd gehou word met die oog op die 100ste herdenking van die Koninkryk?
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት የተቋቋመበት 100ኛ ዓመት እየተቃረበ ባለበት በዚህ ወቅት በዓለም ዙሪያ ምን ልዩ ዘመቻ ይካሄዳል?
Aymara[ay]
Diosan Reinop uttʼayasitapat patak maranak niya phoqasiñampïkipanjja, Oraqpachan ¿kunas lakirasiskani?
Azerbaijani[az]
Padşahlığın 100 illiyi ərəfəsində bütün dünyada hansı xüsusi kampaniya keçiriləcək?
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ Zezi boli i Famiɛn dilɛ’n i bo ɔ su wa di afuɛ 100 ti’n, junman ngunmin kun benin yɛ é wá dí ɔ?
Central Bikol[bcl]
Mantang harani na an ika-100 na anibersaryo kan Kahadian, anong espesyal na kampanya an gigibuhon sa bilog na kinaban?
Bemba[bem]
Ni kampeni nshi iyaibela iikabako isonde lyonse ilyo tulepalamina ku mwaka walenga 100 ukutula apo Ubufumu bwatendekela ukuteka?
Bulgarian[bg]
Каква специална кампания ще се проведе по целия свят с наближаването на 100–годишнината от установяването на Царството?
Bislama[bi]
Long manis Ogis, bambae yumi mekem wanem spesel wok long fulwol?
Catalan[ca]
Quina campanya especial tindrà lloc arreu del món?
Garifuna[cab]
Kaba wadagimanu espechaliti adügǘwa lidan sun Ubóu lau ayarafadeina liña lan lagunfulirun Larúeihan Bungiu 100 irumu lúmagiñe lagumeserun arúeiha?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samaj xtqabʼän ronojel ruwachʼulew ruma ntzʼaqät yan cien junaʼ tkʼojeʼ ri Rajawaren ri Dios?
Cebuano[ceb]
Kay duol na ang ika-100 nga anibersaryo sa Gingharian, unsang espesyal nga kampanya ang himoon sa tibuok kalibotan?
Chuukese[chk]
Met sókkun angangen einet mi kkóló aúchean epwe fis wóón unusen fénúfan atun sipwele tori 100 ierin án Kot we Mwú?
Chuwabu[chw]
Mabasaga gani a opaka anakosiwe orugunuwa elabo yotene naddamelaga vyaka 100 dha obaliwa wa Omwene?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak dirh a sinak kum 100 a tlin dengah vawlei pumpi ah zeibantuk special campaign dah a um lai?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki nou pe apros 100 an depi ki Rwayonm in ganny etablir, ki kanpanny spesyal ki pou ganny fer dan lemonn antye?
Czech[cs]
Jaká zvláštní kampaň se bude po celém světě konat v srpnu?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пыма пуҫланӑранпа 100 ҫул ҫитнине пула пӗтӗм тӗнчипе мӗнле ятарлӑ кампани иртӗ?
Welsh[cy]
Pa ymgyrch arbennig fydd yn cael ei chynnal wrth inni agosáu at ganmlwyddiant Teyrnas Dduw?
Danish[da]
Hvilken særlig kampagne vil vi have i hele verden nu hvor vi nærmer os 100-året for Guds riges oprettelse?
German[de]
Welche besondere Aktion wird es weltweit im August geben, und warum?
Dehu[dhv]
Nemene la ketre huliwa ka tru hna troa kuca e cailo fen, hmekune lai ijine kola traqa koi 100 lao macatre ne cile la Baselaia?
Jula[dyu]
Yanni dɔɔni, an bena kanpaɲi kɛrɛnkɛrɛnnin juman lo kɛ duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ?
Ewe[ee]
Dɔ tɔxɛ kae míawɔ le xexea me godoo esi Fiaɖuƒea xɔ ƒe 100?
Efik[efi]
San̄asan̄a ubịnikọt ewe ke edinam ke ofụri ererimbot nte nnyịn isan̄ade ikpere ọyọhọ isua 100 tọn̄ọ nte ẹketọn̄ọ ukara Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Ποια ειδική εκστρατεία θα διεξαχθεί παγκόσμια καθώς πλησιάζουμε στην 100ή επέτειο της Βασιλείας;
English[en]
What special campaign will be held earth wide as we approach the 100th anniversary of the Kingdom?
Spanish[es]
¿Qué campaña especial se llevará a cabo por toda la Tierra al acercarse el centenario del Reino?
Estonian[et]
Milline ülemaailme hoogtöö toimub selle puhul, et Jumala kuningriigi valitsemahakkamisest möödub peagi 100 aastat?
Persian[fa]
نزدیک به صد سال است که پادشاهی خدا برقرار شده است، در این رابطه چه فعالیت ویژهای در سراسر جهان صورت میگیرد؟
Finnish[fi]
Mikä erikoiskampanja järjestetään kautta maailman lähestyessämme Valtakunnan sadatta vuosipäivää?
Fijian[fj]
Na cakacaka lavotaki cava ena caka tiko e veiyasa i vuravura ni sa voleka ni 100 na yabaki na veiliutaki ni Matanitu ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvat serligt átak verður um allan heimin, nú vit nærkast hundraðáradegnum hjá Ríkinum?
French[fr]
Quelle campagne spéciale aura lieu dans le monde entier à l’approche du 100e anniversaire du Royaume ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ta krɛdɛɛ abaafã yɛ jeŋ fɛɛ be ni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ náa afii 100 yɛ be fioo ni kã wɔhiɛ lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te mwakuri ae okoro ae na karaoaki ni kabutaa te aonnaba ngkai ti a kaania kauringaan ana ka-100 n ririki n tei te Tautaeka n Uea?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યને સો વર્ષ પૂરા થતા હોવાથી આખી દુનિયામાં કઈ ઝુંબેશની ગોઠવણ કરવામાં આવી છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa aainjünajatka akoosütoʼu sainküinpünaa mmaka?
Gun[guw]
Dile e ko to owhe 100 na pé sọn whenue Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn yin didoai, nujijla vonọtaun tẹwẹ na yin bibasi lẹdo aihọn pé?
Ngäbere[gym]
¿Gobran Ngöbökwe ükaninte yebiti kä rabadre 100 ye nibira känime yebätä täräkwata chi meden döräidi Kä jökräbiti tibien?
Hausa[ha]
Yayin da ake dab da cika shekara 100 da kafa Mulkin Allah, wane kamfen na musamman ne za mu yi a faɗin duniya?
Hebrew[he]
איזה מבצע מיוחד ייערך ברחבי העולם בהתקרב יובל ה־100 למלכות?
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज की 100वीं सालगिरह पास आ रही है, इसलिए क्या अभियान चलाया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Anong pinasahi nga kampanya ang himuon sa bug-os kalibutan samtang nagahilapit ang ika-100 nga anibersaryo sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Vim xyoo no yog xyoo uas Yexus tau sawv ua Vajntxwv kav Vajtswv lub Nceeg Vaj tau 100 xyoo lawm, yog li peb thiaj yuav ua dabtsi rau lub 8 Hli?
Croatian[hr]
Koja će se akcija odvijati u kolovozu širom svijeta?
Haitian[ht]
Ki kanpay espesyal yo pral fè sou tout tè a nan moman kote Wayòm Bondye a pa lwen gen 100 ane depi l ap dirije?
Hungarian[hu]
Hogyan dicsőíthetjük még jobban Jehovát hamarosan?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հատուկ քարոզարշավ է անցկացվելու ողջ աշխարհում Աստծու Թագավորության 100 ամյակի կապակցությամբ։
Western Armenian[hyw]
Մինչ Թագաւորութեան 100–ամեակին կը մօտենանք, աշխարհի տարածքին ի՞նչ մասնայատուկ արշաւ մը տեղի պիտի ունենայ։
Herero[hz]
Omazuvarisiro yeṋe wapeke ngu maye tjitwa mouye auhe, otja omazemburukiro wozombura 100 zomazikiro wOuhona waMukuru tji maye yende ama ye ryama popezu?
Indonesian[id]
Kampanye istimewa apa yang akan kita lakukan di seluruh dunia menjelang 100 tahun berdirinya Kerajaan Allah?
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na o ruwela otu narị afọ e chiri Jizọs eze, olee ihe pụrụ iche anyị ga-eme n’ụwa niile?
Iloko[ilo]
Bayat nga umas-asideg ti maika-100 nga anibersario ti Pagarian, ania nga espesial a kampania ti maaramid iti intero a lubong?
Icelandic[is]
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis?
Isoko[iso]
Omobe-ovẹvẹ vẹ ma te ghale evaọ akpọ na soso nọ Uvie Ọghẹnẹ o joma su te ikpe udhusoi (100) no na?
Italian[it]
Quale speciale campagna mondiale si terrà all’approssimarsi del centesimo anniversario del Regno?
Japanese[ja]
王国の誕生100年を迎えるにあたり,どんな特別キャンペーンが世界中で行なわれますか。
Georgian[ka]
რომელი სპეციალური კამპანია გაიმართება მთელი მსოფლიოს მასშტაბით ღვთის სამეფოს მმართველობის 100 წლისთავთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
Nĩ kambeini yĩva ya mwanya ĩkethĩwa nthĩ yonthe ĩvinda yĩĩ tũthengeee myaka 100 kuma Ũsumbĩ wa Ngai wasumbĩka?
Kabiyè[kbp]
Ŋgee tɔm susuu tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩkaɣ labʋ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ août fenaɣ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li nimla kʼanjel tbʼaanumanq saʼ chixjunil li Ruuchichʼochʼ naq yooq chaq chi nachʼok jun siʼeent chihabʼ xkʼojlajik li Xʼawabʼejilal li Yos?
Kongo[kg]
Sambu bamvula 100 ke zola kulunga banda Kimfumu ya Nzambi yantikaka kuyala, nki kampanye ya sipesiali ta salama na ntoto ya mvimba?
Kikuyu[ki]
Tũkĩniina mĩaka 100 kuuma hĩndĩ ĩrĩa Ũthamaki wa Ngai waambĩrĩirie gwathana-rĩ, tũgakorũo na kambĩini ĩrĩkũ ya mwanya?
Kuanyama[kj]
Oshikonga she likalekelwa shilipi tashi ka ningwa mounyuni aushe eshi Ouhamba waKalunga u li pokuwanifa omido 100?
Kazakh[kk]
Құдай Патшалығының 100 жылдығына орай қандай арнайы науқан жүргізіледі?
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffiup ukiut hundredinngulernerani immikkut ittumik suna suliniutigineqassava?
Khmer[km]
ដោយ សារ រាជាណាចក្រ ព្រះ គ្រប់ គ្រង អស់ ជិត ១០០ ឆ្នាំ ហើយ តើ យើង នឹង ធ្វើ កម្ម វិធី ពិសេស អ្វី នៅ ទូ ទាំង ពិភព លោក?
Kimbundu[kmb]
Kikalakalu kiahi, kia-nda bhanga ku mundu uoso, mukonda dia Utuminu ua Nzambi ku tenesa 100 ia mivu?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಶೇಷ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
왕국 설립 100주년이 다가옴에 따라, 세계 전역에서 어떤 특별 배부 운동이 진행될 것입니까?
Konzo[koo]
Ni thererera lyahi ery’embaghane erikendibya omwa kihugho kyosi thune museghera hakuhi n’emyaka 100 Obwami bwa Nyamuhanga bwali tsukire erithabalha?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mukwekele wiikajila ukekalako mu ntanda yonse mu August 2014?
Krio[kri]
As Gɔd in Kiŋdɔm de kam 100 ia, us spɛshal prichin go de ɔlsay na di wɔl?
Southern Kisi[kss]
Yau kuɛɛ Seiyaa Chɛhowaa cho yɛ wa piɔuwo chieeŋndo kpou le mɛɛ Masale Mɛlɛkaleŋ le chua niŋ wɔsilaŋ 100 o choo choo niŋ yɛ?
Kwangali[kwn]
Ehaneso musinke lyokulikarera ngatu rugana mwaSiwogedi mouzuni mudima ngomu dina kusika mo nomvhura 100 kutunda apa va tulisire po Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu kisalwa mu nz’amvimba ekolo kifinamanga mvu 100 tuka Kintinu kiayantikila yala?
Kyrgyz[ky]
Падышалыктын 100 жылдыгына карата дүйнө жүзү боюнча кандай атайын өнөктүк өткөрүлөт?
Lamba[lam]
Kani niisa kampeni iikabako mu calo conse ili tukalukupalamina ku myaka 100 iyakwikalika kwa Bufumu bwa baLesa?
Ganda[lg]
Ng’emyaka 100 ginaatera okuwera ng’Obwakabaka bufuga, kaweefube ki ow’enjawulo ajja okukolebwa mu nsi yonna?
Lingala[ln]
Lokola mbula nkama (100) elingi ekoka banda Bokonzi ebotamaki, kampanye nini ya ntina mingi ekosalema na mokili mobimba?
Lozi[loz]
Ki musebezi mañi o ka eziwa mwa lifasi kaufela lilimo ze 100 ku zwa fo u tomelwa Mubuso ha li tuha li kwana?
Lithuanian[lt]
Kokia speciali kampanija bus surengta visame pasaulyje artėjant Karalystės 100 metų sukakčiai?
Luba-Katanga[lu]
Byotwafwena ku mwaka wa 100 wa Bulopwe bwa Leza, le i kampanye’ka ka pa bula kasa kulongwa ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi wa pa buawu utuenza pa buloba bujima?
Luvale[lue]
Mulimo muka wakulipwila natukazata omu tuli nakupandama kukwanuka likumbi lyakusokesa 100 kufuma haze Wangana wasemukile?
Lunda[lun]
Kampeninyi yadimena yikekalaku mukaayi kejima chitunakuswila kwakwihi nakwanakana yaaka 100 yakuyuula kwaWanta?
Luo[luo]
Sama wachomo higni 100 nyaka ne Pinyruoth chak locho, en kampen mane makende ma wabiro timo e piny ngima?
Lushai[lus]
Lalram pianna kum 100 a tlin hun kan hnaih hian khawvêl pumah eng special campaign nge neih a nih ang?
Latvian[lv]
Kāda īpaša kampaņa tiks rīkota saistībā ar Dieva valstības simtgadi?
Mam[mam]
Tuʼnju chʼixtl tjapun 100 abʼqʼi ttzajlen tzyet tuʼn tkawin Tkawbʼil Dios, ¿tiʼ ok kxel sipet twitz tkyaqil Txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile je tratado xi si̱kʼabísoan jngo tjíjtsa Sonʼnde nga jemachrianle nga kuicho jngo siento nó nga tíbatéxoma je Chjotaxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tuunk yajtunäämp abëtsemy nyaxwinyëdë mientrës tpääty ja tiempë mä yˈabatäˈäny mëgoˈpx jëmëjt mä Diosë Kyutujkën nyaxkëdaky?
Morisyen[mfe]
Ki kanpagn spesial pou ena lor later antie sa lane-la?
Malagasy[mg]
Inona ilay ezaka manokana hatao maneran-tany amin’izao an-katoky ny faha-100 taonan’ilay Fanjakana izao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye lino tukupalamila uku kukwanisya imyaka 100 kufuma pano Uwene watandikiile ukuteeka, u mulimo ci uiyeele uulaombwa umu nsi yonsi?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo ejejuwaan jenaaj kõm̦m̦ane ipel̦aakin lal̦ ilo iiõ in me enaaj jejjet 100 iiõ ñan Aelõñ eo an Anij?
Mískito[miq]
Gâd Kingka lâka aimakan ba wina 100 mani alkaia man ba mita, ¿dîa warkka tara ba dauki kabia?
Macedonian[mk]
Каква посебна акција ќе има низ целиот свет додека се приближува 100-годишнината од раѓањето на Царството?
Malayalam[ml]
ഏതു പ്രത്യേക പ്രചാരണ പരിപാടിയാണ് ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ 100-ാം വാർഷികം അടുക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെങ്ങും നടത്തപ്പെടുക?
Mongolian[mn]
Хаанчлал байгуулагдсаны 100 жилийн ой дөхөж байгаа энэ үед ямар аян өрнүүлэх гэж байгаа вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d na n maan dũniyã gill zug sa-sik kiuugã?
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याच्या स्थापनेला १०० वर्षे पूर्ण होणार असल्यामुळे संपूर्ण जगभरात कोणती खास मोहीम राबवली जाईल?
Malay[ms]
Apakah kempen istimewa yang akan diadakan di serata dunia menjelang pemerintahan Kerajaan Tuhan yang ke-100 tahun?
Maltese[mt]
Liema kampanja speċjali se ssir madwar id- dinja hekk kif noqorbu lejn il- 100 sena minn mindu s- Saltna ġiet stabbilita?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် တည်ထောင်တာ အနှစ် ၁၀၀ ပြည့်ခါနီးလာတဲ့အခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ ဘာအထူးကင်ပိန်းရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken spesiell kampanje skal vi ha i forbindelse med at det snart er 100 år siden Riket ble opprettet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake titemakasej ipan nochi Tlaltipaktli pampa moaxitis 100 xiuitl kema pejki tekichiua toTeotsij iTlanauatijkayo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ueyi tekit mochiuas noyampa taltikpak ijkon kemej ajsitiyas cien xiujmej keman peuak taixyekana iTekiuajyo Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tekitl tlen miak ipati mochiuas itech nochi Tlaltikpak ijkuak Tekiuajkayotl kichiuas 100 xiuitl?
Ndau[ndc]
I fafanya yapi inosisira icazoitwa pasi pese patinonga tecikhwedera pa ciceukijo co 100 co makore o Umambo?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्य स्थापनाको १०० वर्ष पुग्नै लागेको अवसरमा हामी कुन विशेष अभियानमा भाग लिनेछौं?
Ndonga[ng]
Oshikonga shini shi ikalekelwa tashi ka ningwa muuyuni awuhe sho Uukwaniilwa wu li popepi nokugwanitha oomvula 100?
Lomwe[ngl]
Mukipici taani wavameekhaaya onahaala weeriwa vaavaa nnaacamelaahu iyaakha nsana na oyariwa wa Omwene?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua pauaki ka taute ke he lalolagi katoa he tata atu a tautolu ke katoa e 100 tau he Kautu?
Dutch[nl]
Welke speciale actie gaan we in augustus houden?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi ijima elikhethekileko elizokubanjwa ephasini mazombe njengombana sizokuhlanganisa iminyaka eli-100 yomBuso?
Northern Sotho[nso]
Ke lesolo lefe le le kgethegilego leo le tlago go ba gona ge re dutše re batamela nywaga e 100 ka morago ga go tswalwa ga Mmušo?
Nyanja[ny]
Kodi tidzagwira ntchito yapadera iti pamene kwangotsala pang’ono kuti Ufumu wa Mulungu ukwanitse zaka 100?
Nyaneka[nyk]
Otyipito patyi tyomanima 100 Ouhamba, matyilingwa ouye auho?
Nyankole[nyn]
Ni kampeyini ki ey’omutaano erikwija kubaho omu nsi yoona, twaba nitwiririra okwijuka emyaka 100 kuruga obu Obukama bwa Ruhanga bwatandika kutegyeka?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni kampanya yakupambulika iponi yomwe in’dzacitika padziko lense pomwe tinkufendera magole 100 yakubadwa kwa Umambo bwa Mulungu?
Nzima[nzi]
Nolo titile boni a bɛbabɔ ye wɔ ewiade amuala a?
Oromo[om]
Mootummichi erga hundeeffamee waggaa 100 guutuuf yeroo jedhutti, addunyaa mararratti duula addaa akkamiitu godhama?
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахадыл 100 азы кӕй ӕххӕст кӕны, уый фӕдыл ӕгас зӕххыл дӕр цавӕр зиу уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਖ਼ਾਸ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawan espisyal a kampanya ed interon mundo legan ya manasingger so koma 100 ya anibersaryo na Panarian?
Papiamento[pap]
Ki kampaña spesial nos lo tene den ougùstùs?
Palauan[pau]
Ngera el ileakl el ureor a mo er ngii er a beluulechad el rokir er chelecha el lolekedang a 100 el rak el anniversary er a Renged?
Pijin[pis]
Wanem spesol campaign nao bae gohed evriwea long world, from iumi klosap kasem 100 year from taem wea Kingdom hem start for rule?
Polish[pl]
W jakiej specjalnej kampanii będziemy uczestniczyć na całym świecie przed setną rocznicą ustanowienia Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
Doadoahk tohrohr dahieu me pahn wiawi sampah pwon ni atail kerenlahng katamanpen kokoudahn Wehin Koht me wiawi sounpar 100 samwalahro?
Portuguese[pt]
Que campanha especial será realizada no mundo todo?
K'iche'[quc]
¿Jas chak kbʼan na pa ronojel ri uwach Ulew rumal che xa jubʼiqʼ chik kraj ktzʼaqat cien junabʼ ri Ajawbʼal?
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa Gobiernon pachak watanmanña hichpaykamusqanrayku, ¿imatam enteron allpa Pachapi aypusunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima llank’aytan agosto killapi aparikunqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Agosto quillapica ¿ima jatun campañata tianga?
Rundi[rn]
Ni isekeza ridasanzwe irihe rizokorwa kw’isi yose uko twegereza imyaka 100 Ubwami bumaze buvutse?
Ruund[rnd]
Ov, kampany ik wa pakampwil ukusadika pa mangand mawonsu pitushejina piswimp ni chivurish cha muvu 100 cha Want?
Russian[ru]
Какая кампания будет проходить по всему миру в преддверии 100-летней годовщины Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe gahunda yihariye izakorwa ku isi hose uko twegereza isabukuru y’imyaka ijana Ubwami bumaze butegeka?
Sena[seh]
Ndi kampanya ipi yakupambulika inafuna kudzacitwa pa dziko yonsene munafendedzera ife pyaka 100 pya kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu?
Sango[sg]
So anniversaire ti ngu ngbangbo oko so a dü Royaume ti Nzapa aga nduru awe, kota kapa wa ayeke duti ande dä na yâ ti dunia kue?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යය පිහිටුවලා අවුරුදු 100 සම්පූර්ණ වෙන්න ආසන්නව තිබියදී අපි නියැලෙන විශේෂ කාර්යය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste xintantunku 100ki diri woˈmara gambisinote tenne yannara hiikku baxxino zamachi qixxaawino?
Slovak[sk]
Aká mimoriadna kampaň bude prebiehať na celom svete s blížiacim sa 100. výročím Kráľovstva?
Slovenian[sl]
S katero posebno akcijo bomo po vsem svetu obeležili 100. obletnico rojstva Kraljestva?
Samoan[sm]
O le ā le tauiviga faapitoa o le a faia i le lalolagi aoao a o tatou tulata atu i le atoaga o le 100 tausaga o le Malo?
Shona[sn]
Mushandirapamwe wei uchaitwa munyika yose Umambo pahunenge hwava kuda kusvitsa makore 100 kubva pahwakagadzwa?
Songe[sop]
Bu byatwifubwila pepi na musangeelo wa 100 wa kutandjikwa kwa Bufumu bw’Efile Mukulu, nkampanye kinyi ke pabwako akakyebe kukitshika mu nsenga ishima?
Albanian[sq]
Çfarë fushate speciale do të mbahet në mbarë botën teksa i afrohemi 100-vjetorit të Mbretërisë?
Serbian[sr]
Koju posebnu akciju ćemo širom sveta imati neposredno pre stogodišnjice uspostavljanja Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Sortu spesrutu preikiwroko o du na heri grontapu, now di a Kownukondre e tiri wán hondro yari?
Swati[ss]
Ngumuphi umkhankaso lokhetsekile lotawuba khona njengobe sisondzela eminyakeni lelikhulu uMbuso waNkulunkulu wacala kubusa?
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara ho tla ba le phutuho efe e khethehileng ha re ea re lebile lilemo tse 100 esale ’Muso oa Molimo o thehoa?
Swedish[sv]
Vilken speciell kampanj kommer vi att ha i augusti?
Swahili[sw]
Ni kampeni gani itakayofanywa ulimwenguni pote tunapokaribia miaka 100 tangu Ufalme wa Mungu ulipozaliwa?
Congo Swahili[swc]
Ufalme unapokaribia kutimiza miaka 100, ni kampanye gani ya pekee itakayofanywa duniani pote?
Tamil[ta]
என்ன விசேஷ விநியோகிப்பு உலகம் முழுவதும் செய்யப்படும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Káʼnii campaña gárígá náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ numuu rí na̱jkha̱nú naʼni mbá 100 tsiguʼ rí nigíʼdu̱u̱ raʼtáñajunʼ Reino rá.
Tetun Dili[tdt]
Kampaña espesiál saida mak ita sei halaʼo iha mundu tomak?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యం వందేళ్లు పూర్తి చేసుకుంటున్న తరుణంలో భూవ్యాప్తంగా ఏ ప్రత్యేక ప్రచార కార్యక్రమం జరగనుంది?
Tajik[tg]
Бо фарорасии 100-солагии Салтанат, кадом маъракаи махсус дар саросари ҷаҳон гузаронида мешавад?
Thai[th]
เนื่อง จาก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า กําลัง จะ มี อายุ ครบ 100 ปี เรา จะ มี การ รณรงค์ พิเศษ อะไร ทั่ว โลก?
Tigrinya[ti]
መበል 100 ዓመት ውልደት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ዚቐርበሉ ዘሎ እዋን፡ ኣብ መላእ ምድሪ እንታይ ፍሉይ ወፈራ እዩ ኺግበር፧
Tiv[tiv]
Er Tartor u Aôndo u hemen hegen i nenge u kuman anyom 100 ne, ka angwe u nyi a lu yôôn tar sha won ciili?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygynyň 100 ýyl bäri höküm sürýändigi üçin bütin dünýäde nähili ýörite kompaniýa geçiriler?
Tagalog[tl]
Anong espesyal na kampanya ang gagawin sa buong daigdig habang papalapit ang ika-100 anibersaryo ng Kaharian?
Tetela[tll]
Lam’ele tekɔ lo tasukana otsha lo lushi layokotsha Diolelo dia Nzambi ɛnɔnyi 100, naa esambishelo ka laande kayosalema lo nkɛtɛ k’otondo?
Tswana[tn]
Ke letsholo lefe le le kgethegileng le le tla dirwang mo lefatsheng lotlhe fa re ntse re atamela bowelo jwa ngwaga wa bo100 fa e sale Bogosi bo tlhomiwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e feingangāue makehe ‘e fakahoko ‘i māmani lahi ‘i he‘etau ofi atu ko ia ki he ta‘u 100 ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nchitu wuli yo yigwirikengi pacharu chosi Ufumu waku Chiuta uchikwaniska vyaka 100?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkwaambilizya nzi kwaalubazu kuyoocitwa nyika yoonse mboili afwaafwi kukkwana myaka ili 100 ya Bwami?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natamakgpitsi xlikalanka Katiyatni akxni talakatsuwima nawan akgtum ciento kata lata lakatsukulh xTamapakgsin Dios?
Turkish[tr]
Krallığın 100. yıldönümüne yaklaşırken, dünya çapında hangi özel faaliyet yapılacak?
Tsonga[ts]
I tsima rihi ro hlawuleka leri nga ta endliwa emisaveni hinkwayo leswi hi nga le kusuhi ni lembe ra vu-100 ra ku fuma ka Mfumo wa Xikwembu?
Tswa[tsc]
I tsima muni go hlawuleka gi to mahiwa misaveni yontlhe, laha hi tshinelako ka kuva a Mufumo wu tlhanganyisa a 100 wa malembe?
Tatar[tt]
Патшалыкның тууына 100 ел тулып барганда нинди бөтендөнья кампания үткәреләчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tizamucita vici pa caru cose apo tili pafupi kukwaniska vyaka 100 kufuma apo Ufumu wa Ciuta ukambira kuwusa?
Twi[tw]
Ɔsatu titiriw bɛn na yɛbɛyɛ no wiase nyinaa bere a aka kakra na Ahenni no adi mfe 100 no?
Tahitian[ty]
A fatata e 100 matahiti to te Basileia o te Atua, eaha te opereraa taa ê e tupu na te ao nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kampanyail ta jpastik ta spʼejel Balumil ta skoj ti poʼot xa xlokʼ sien jabil yochel ta abtel li Ajvalilal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Яка спеціальна кампанія буде проходити по всьому світі з наближенням 100-ї річниці Царства?
Umbundu[umb]
Upange upi u ka lingiwa voluali luosi osimbu tu lavoka oku tẽlisiwa kuocita canyamo tunde eci Usoma wa Suku wa fetika oku viala?
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں اگست کے مہینے میں کونسی خاص مہم ہوگی؟
Urhobo[urh]
Avwanre vwo siẹkẹrẹ ọke rẹ Uvie na che vwo te ikpe 100 na, egbada-ẹdjẹ vọ yẹn avwanre che ru?
Venda[ve]
Hu ḓo bviwa fulo ḽifhio ḽo khetheaho ḽifhasini ḽothe musi ri tsini na u fara miṅwaha ya ḓana ya Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Khi sắp kỷ niệm 100 năm Nước Trời ra đời, đợt rao giảng đặc biệt nào sẽ diễn ra trên toàn cầu?
Makhuwa[vmw]
Ekampaanya xeeni ya vameekhaaya enrowa opakiwa olumwenku wotheene?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettay eqqido 100tta layttan, dumma zamachan kumetta saˈan ay oottanee?
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagtitikahirani an ika-100 nga anibersaryo han Ginhadian, ano nga espesyal nga kampanya an bubuhaton ha bug-os nga kalibotan?
Wallisian[wls]
Kotea ia te tufa makehe ʼae ka fai anai ʼi te malamanei katoa ʼi te kua ovi mai ʼo te taʼu 100 ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Liliphi iphulo elikhethekileyo eliza kuba semhlabeni wonke njengoko uBukumkani buza kugqiba iminyaka eyi-100?
Yao[yao]
Patukusangalala kuti Ucimwene wa Mlungu sampano ciwukwanisye yaka100, ana tucikamula masengo gapajika gapi pacilambo cosope?
Yapese[yap]
Mang reb e campaign ni gad ra tay u ga’ngin yang e fayleng u nap’an nra chugur ko ngiyal’ nra gaman 100 e duw ni ke tabab Gil’ilungun Got ko gagiyeg?
Yoruba[yo]
Ìwàásù àkànṣe wo la máa ṣe kárí ayé bá a ṣe ń sún mọ́ ọgọ́rùn-ún ọdún tí Ọlọ́run ti gbé Ìjọba rẹ̀ kalẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken k-beet tiʼ tuláakal yóokʼol kaab le jach taʼaytak u chukik cien jaʼaboʼob káajak u reinar Cristooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi campaña chigaca lu guidubi naca Guidxilayú ra chigusaa Reinu stiʼ Dios ti gayuaa iza de cayuni mandar.
Zande[zne]
Wa ani ambeda ka kiso agarã 100 wa i asigira ga Mbori Kindo, gini tua ani nika mangaha rogo zegino dunduko?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí campaña gac ló guidopynac Gudxlio laʼga cabigax tigayoʼ íz de goló gool Gobierno xtuny Dios?
Zulu[zu]
Yimuphi umkhankaso womhlaba wonke ozoba khona njengoba unyaka wekhulu wokuzalwa koMbuso usuzohlangana?