Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дребните производители, които не са реално способни да изкривят пазара, следва да бъдат освободени от това задължение.
Czech[cs]
Malí výrobci, kteří nemají reálnou schopnost narušovat trh, by měli být z této povinnosti vyňati.
Danish[da]
Små producenter, der ikke har nogen reel mulighed for at forvride markedet, bør undtages fra denne pligt.
German[de]
Kleine Erzeuger ohne reale Möglichkeit, Marktverzerrungen herbeizuführen, sollten von dieser Verpflichtung ausgenommen werden.
Greek[el]
Από την εν λόγω υποχρέωση πρέπει να εξαιρούνται οι μικροί παραγωγοί χωρίς πραγματική δυνατότητα να στρεβλώσουν την αγορά.
English[en]
Small generators with no real ability to distort the market should be exempt from this obligation.
Spanish[es]
Conviene sustraer de esta obligación a los pequeños generadores que carezcan de posibilidades reales de falsear el mercado.
Estonian[et]
Sellest kohustusest peaksid olema vabastatud väiketootjad, kellel puudub tegelik võime turgu moonutada.
Finnish[fi]
Pienet tuotantoyritykset, joilla ei ole todellisia mahdollisuuksia vääristää markkinoita, olisi vapautettava tästä velvollisuudesta.
French[fr]
Les petits producteurs qui ne sont pas en mesure de fausser les conditions du marché devraient être exemptés de cette obligation.
Hungarian[hu]
Azokat a kis kapacitású termelőket ugyanakkor, amelyek nem képesek torzítani a piacot, mentesíteni kell e kötelezettség alól.
Italian[it]
I piccoli produttori che non sono in grado di falsare le condizioni del mercato devono essere esonerati da quest'obbligo.
Lithuanian[lt]
Nedaug elektros energijos pagaminančioms bendrovėms, kurios iš tikrųjų kažin ar gali sutrikdyti rinkos veikimą, tas įpareigojimas neturėtų būti nustatomas.
Latvian[lv]
Šī prasība nebūtu jāattiecina uz maziem ražotājiem, kuri faktiski nevar traucēt tirgu.
Maltese[mt]
Ġeneraturi żgħar mingħajr possibbiltà reali li jgħawġu s-suq għandhom jkunu eżenti minn dan l-obbligu.
Dutch[nl]
Kleine producenten die de markt niet echt kunnen verstoren, dienen van deze verplichting te worden vrijgesteld.
Polish[pl]
Niewielcy wytwórcy, niemający rzeczywistej możliwości zakłócania rynku, powinni zostać zwolnieni z tego obowiązku.
Portuguese[pt]
Os pequenos produtores, que não têm possibilidade real de falsear o mercado, deverão ser isentos desta obrigação.
Romanian[ro]
Micii producători, care nu au nicio posibilitate reală de a denatura concurența, ar trebui să fie scutiți de la această obligație.
Slovak[sk]
Od tejto povinnosti by sa mali oslobodiť malí výrobcovia, ktorí nemajú reálnu schopnosť narušiť trh.
Slovenian[sl]
Manjši proizvajalci energije, ki nimajo realnih sposobnosti za izkrivljanje trga, bi morali biti izvzeti iz te obveznosti.