Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الأمور هادئة لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Чак досега.
Czech[cs]
Po dlouhou dobu byl klid.
Greek[el]
Είναι ήσυχα πλέον.
English[en]
It's been quiet for a long time.
Spanish[es]
Ha estado tranquilo por un buen tiempo.
Finnish[fi]
Nyt on ollut rauhallista pitkän aikaa.
French[fr]
C'était calme pendant une longue période.
Hebrew[he]
היה שקט להרבה זמן.
Croatian[hr]
Dugo vremena je bilo tiho.
Hungarian[hu]
Azóta csend honol.
Indonesian[id]
Sudah tenang untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Sono tranquilli da un bel po'.
Japanese[ja]
長 い 間 静か で し た
Polish[pl]
Od dawna panował tam spokój.
Portuguese[pt]
Tem sido tranquilo desde então.
Romanian[ro]
A fost linişte pentru multă vreme.
Russian[ru]
Затишье продолжалось довольно долго.
Slovak[sk]
Už dlhú dobu je kľud.
Slovenian[sl]
Dolgo je bilo mirno.
Serbian[sr]
Dugo vremena je bilo tiho.
Turkish[tr]
Uzun süredir ortalık sessizmiş.
Chinese[zh]
已经 平静 了 很长 一段时间