Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehalte van Boeddhistiese opleiding in Thailand se skole is die afgelope tyd die onderwerp van vurige besprekings, berig die Bangkok Post.
Arabic[ar]
كانت مؤخرا نوعية التعليم البوذي في مدارس تايلند موضوع مناقشة محتدَّة، تذكر بانكوك پوست.
Cebuano[ceb]
Ang kalidad sa Buddhismong edukasyon diha sa mga eskuylahan sa Thailand karong bag-o mao ang ulohan sa mainit nga debate, mitaho ang Bangkok Post.
Czech[cs]
Bangkok Post uvádí, že předmětem nedávné rozhořčené debaty byla kvalita buddhistického vzdělání na thajských školách.
Danish[da]
Kvaliteten af undervisningen i buddhisme i de thailandske skoler er ifølge Bangkok Post blevet et hedt debatemne på det seneste.
German[de]
Die Qualität der an den Schulen Thailands vermittelten buddhistischen Bildung ist nach einem Bericht der Bangkok Post kürzlich zum Gegenstand hitziger Debatten geworden.
Greek[el]
Η ποιότητα της διδασκαλίας του Βουδισμού στα σχολεία της Ταϋλάνδης έχει αποτελέσει πρόσφατα θέμα καυτής διαμάχης, αναφέρει η εφημερίδα Μπανγκόκ Ποστ (Bangkok Post).
English[en]
The quality of Buddhist education in Thailand’s schools has recently been the subject of heated debate, reports the Bangkok Post.
Spanish[es]
La calidad de la educación budista que se ofrece en las escuelas de Tailandia ha sido recientemente objeto de debates acalorados, comenta el periódico Bangkok Post.
Finnish[fi]
Thaimaassa on viime aikoina käyty kiivasta keskustelua kouluissa annettavan buddhalaisen uskonnonopetuksen laadusta, tietää sanomalehti Bangkok Post kertoa.
French[fr]
En Thaïlande, la qualité de l’enseignement du bouddhisme dans les écoles a récemment fait l’objet d’un débat passionné, apprend- on dans le Bangkok Post.
Hungarian[hu]
Thaiföld iskoláiban a buddhizmus oktatásának minősége nemrég heves vitát váltott ki — jelenti a Bangkok Post.
Iloko[ilo]
Ti kalidad ti Budista nga edukasion kadagiti eskuelaan ti Thailand isut’ nabiit pay a suheto ti nabara a debate, kunat’ Bangkok Post.
Italian[it]
La qualità dell’insegnamento buddista nelle scuole della Thailandia è stata recentemente oggetto di accesi dibattiti, scrive il Bangkok Post.
Japanese[ja]
タイの学校における仏教教育の質が最近熱い論議の的になっている,とバンコク・ポスト紙は伝えている。
Korean[ko]
태국에서는 최근에 학교 불교 교육의 질이 열띤 논쟁의 주제가 되어 왔다고 「방콕 포스트」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Kvaliteten av den buddhistiske opplæringen i skolene i Thailand har nylig stått i sentrum for en opphetet debatt, melder Bangkok Post.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het onderwijs in het boeddhisme op Thaise scholen is onlangs het onderwerp van verhitte discussies geweest, aldus de Bangkok Post.
Portuguese[pt]
Recentemente, a qualidade da educação budista nas escolas da Tailândia tem sido assunto de acalorado debate, noticia o jornal Bangkok Post.
Slovak[sk]
Bangkok Post uvádza, že predmetom nedávnej rozhorčenej debaty bola kvalita budhistického vzdelania na thajvanských školách.
Slovenian[sl]
Časopis Bangkok Post poroča, da je bila kvaliteta izobrazbe na budističnih šolah v Tajvanu predmet nedavnih burnih razprav.
Serbian[sr]
Kvalitet obrazovanja u budističkim školama u Tajvanu, izveštavaju novine Bangkok Post, bio je nedavno predmet žestokih rasprava.
Swedish[sv]
Kvaliteten på undervisningen i buddism i Thailands skolor har nyligen varit ämnet för en hetsig debatt, rapporteras det i Bangkok Post.
Tagalog[tl]
Ang kalidad ng pagtuturo ng Budismo sa mga paaralan sa Thailand ang naging paksa ng mainit na debate kamakailan, ulat ng Bangkok Post.
Zulu[zu]
Muva nje izinga lemfundo yamaBuddha ezikoleni zaseThailand liye laba indaba okuphikiswana ngayo kakhulu, kubika iBangkok Post.