Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързано е с древната традиция за отглеждане на лозите, от които се получава продуктът.
Czech[cs]
Odkazuje na velmi starou tradici šlechtění odrůd vína, z nichž je výrobek získán.
Danish[da]
Den refererer til den meget gamle vindyrkningstradition, som fører til produktet.
German[de]
Er bezieht sich auf die sehr alte Weinbautradition, nach der das Erzeugnis gewonnen wird.
Greek[el]
Παραπέμπει στην πολύ παλιά παράδοση αμπελοκαλλιέργειας από την οποία λαμβάνεται το προϊόν.
English[en]
It is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.
Spanish[es]
Se hace referencia a una tradición muy antigua de cultivo de la vid a partir de la cual se obtiene el producto.
Estonian[et]
See tähendab väga vana viinapuu kasvatamise meetodit, mida asjaomasel juhul on kasutatud.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa ikiaikaista viininviljelyperinnettä, jota noudattaen tuote saadaan.
French[fr]
Il est fait référence à la tradition très ancienne de culture de la vigne à partir de laquelle le produit est obtenu.
Hungarian[hu]
Arra a nagyon régi szőlőtermesztési módszerre utal, amely alapján a terméket előállítják.
Italian[it]
Si riferisce al sistema di allevamento della vite, di tradizione molto antica, impiegato per ottenere questo prodotto.
Lithuanian[lt]
Susijęs su labai sena vynuogių auginimo tradicija, kurios laikantis gaunamas produktas.
Latvian[lv]
Tas saistīts ar ļoti senu vīnkopības tradīciju, saskaņā ar kuru iegūst šo produktu.
Maltese[mt]
Jirreferi għat-tradizzjoni antika ħafna tat-tnissil tad-dwieli li minnhom jinkiseb il-prodott.
Dutch[nl]
Er wordt verwezen naar de zeer oude wijnteelttraditie in het kader waarvan het product is verkregen.
Polish[pl]
Odnosi się ono do bardzo starej tradycji uprawy winorośli, z której otrzymywany jest produkt.
Portuguese[pt]
Refere-se à tradição vitícola muito antiga em que repousa a produção destes vinhos.
Romanian[ro]
Aceasta se referă la străvechea tradiție de cultivare a viței-de-vie din care se obține produsul.
Slovak[sk]
Odkazuje sa ním na pradávnu tradíciu pestovania viniča, z ktorého sa tento výrobok získava.
Slovenian[sl]
Nanaša se na zelo staro tradicijo gojenja trte, iz katere je proizvod pridobljen.
Swedish[sv]
Termen avser den mycket gamla vinodlingstradition enligt vilken produkten framställs.