Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно съм в една от онези класически шоу програми.
Czech[cs]
Připadám si jako v nějaké pohádce.
Greek[el]
Νιώθω σαν να ζω μια από αυτές τις κλασικές ιστορίες του θεάματος.
English[en]
I feel like I'm in one of those classic show biz stories.
Spanish[es]
Siento como si estoy en una historia clásica del mundo del espectáculo.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisin osa jotakin menestystarinaa.
French[fr]
J'ai l'impression d'être dans une des ces histoires du showbiz.
Hebrew[he]
אני מרגישה שאני באחד הסיפורים הקלאסיים של עסקי השעשועים.
Croatian[hr]
Osećam se kao da sam u onim klasičnim šou-biznis pričama.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha egy klasszikus történetklisébe csöppentem volna bele.
Italian[it]
Mi sento come in una di quelle classiche storie dello mondo dello spettacolo.
Dutch[nl]
Het is net zo'n klassiek showbizzverhaal.
Portuguese[pt]
Parece que estou em uma daquelas histórias clássicas do showbiz.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă aş fi într-una din acele poveşti clasice.
Russian[ru]
У меня такое ощущение, что я - героиня одной из тех классических историй шоу-бизнеса.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da sem v eni od teh klasičnih šovbiznis zgodb.
Serbian[sr]
Osećam se kao da sam u onim klasičnim šou-biznis pričama.
Turkish[tr]
Şu klasik eğlence sektörü masallarından birinde gibiyim.